「Satsuriku no tenshi - Drama CD」TŁUMACZENIE PL

「Haunted House」

————

Eddie: Na zewnątrz jest całkowicie ciemno, huh? Hey, ty~ Mam lampion z dyni, zamiast głowy. Nazywam się Eddie! Jestem w połowie trupem, który podróżuje po różnych miastach. Zamieszkujemy nawiedzony dom! Naszym zadaniem jest codzienne przerażanie naszych gości. Dziś mija szczególna rocznica naszego pierwszego pokazu-

Zack: Huh? Do kogo tak nawijasz? Zaczynasz się popisywać, zamknij się gówniarzu!

Eddie: Uh..Jesteś wredny!

Danny: Zack, jesteś równie hałaśliwy. Jestem w trakcie dodawania do mojej kolekcji.

Zack: Huh?!

Danny: Szczerze...... Jedyne czego chcę, to to, byś był cicho. A więc teraz… Jak możemy dzisiaj wciągnąć naszą ofiarę głębiej w rozpacz i przerażenie?

Cathy: Coś takiego jak Frankenstein? Wszystkie te zszyte części są dość obrzydliwe, prawda, doktorze? Wyobraź sobie, że patrzysz w lustro i widzisz te niedopasowane kończyny sklejone razem. Nie będą w stanie dalej szukać, prawda? Hmm ~?

*Cathy bierze słoik Danny'ego*

Danny: 😨 Moja kolekcja! Nawet jeśli jesteś ubrana jak kotka, nie oznacza to, że musisz brać wszystko, co znajdziesz na podłodze jak zabawkę. To bardziej przypomina nękanie.

Cathy: Meow~♡ nie oddam tego, wiesz~

*Za Cathy pojawia się upiorny chłód*

Cathy: O? Pojawianie się przez ściany jest niesprawiedliwe, Rachel!

Ray: Proszę, doktorze. Odzyskałam go.

*Rachel zwraca słoik Danny'emu*

Danny: Dziękuję Ci. Jest tak, jak bym się po tobie spodziewał, Rachel. Postać ducha jest wieczna, ale... Ach! Szkoda, że nie mogę uzupełnić swojej kolekcji tymi pięknymi, klejnotowymi oczami.

Ray: Myślę też, że Cathy powinna rozpocząć przygotowania.

Cathy: Nie musisz mi tego mówić. Mam już wszystko gotowe! Upewniłam się, że wszystko jest per-fek-cyj-nie

Zack: Jeez... Wszyscy się przymknijcie. Huh? Hej, staruszku! Z czego się tam szczerzysz?

Gray: Mhyhyhy... Wydaje się, że wszyscy dobrze się dogadują. Kiedy siedzę i patrzę na wszystkie zebrane potwory, nie mogę powstrzymać uśmiechu. To czas najwyższej błogości. Chociaż, tak jak powiedziała Rachel, goście wkrótce przyjdą. Chyba czas się do nich przygotować.

TIME SKIP

Zack: Ora ora ora ora ora!!

*Krzyk kobiety*

Kobieta: Ślepy zaułek?!

Ray: Kill meeee~

*Krzyk kobiety*

Zack: Ugh... Więc w ten sposób zamierzamy to zrobić...

*Zack zamyka drzwi do miejsca, w którym ukrywają się goście*

*Baba piszczy*

Danny: Wijąc się w bólu i strachu... Jest całkiem cudownie, prawda?

Eddie: Och, czekałem na ciebie. Zgadnij co ~? Stworze piękny grób tylko dla ciebie! Hmm~? Huh? Uciekli...

*Motocykl przyśpiesza*