d i m p l e s | Tradução PT-BR

6

Tristemente, Tae caminhou pelas ruas. Hoje havia sido um dia ruim. Ele sabia que não deveria, mas tinha trazido Yeontan e seu livrinho de colorir consigo para a universidade. Alguns dos caras "legais" descobriram Yeontan e jogaram a pelúcia e sua mochila numa poça de lama. Riram e cuspiram nele, achando muito divertido e se sentindo poderosos. Tae tentou limpar Yeontan, mas seu nariz e uma orelha ainda estavam sujos.

Depois ele descobrira que seu giz de cera azul quebrara, quando os garotos jogaram sua mochila na poça. Agora tudo o que ele queria era ir para casa e tomar um banho de espuma.

Seus lábios tremeram, os olhos brilharam e as lágrimas estavam prontas para cair a qualquer segundo. Ele pressionou Yeontan com mais força em seu peito e suavemente acariciou sua orelha danificada.

Ele expirou com força. Era sexta-feira e ele precisava de um chocolate quente. Sabia que não conseguiria sair do little space agora, mas ao menos ele queria falar sem distorcer as palavras. Ele estava meia hora adiantado, Namjoon não devia estar lá ainda. Taehyung se sentia culpado por quebrar a promessa que na verdade nunca fizeram, mas não podia encarar Namjoon nesse estado.

Tudo o que ele queria era seu chocolate quente para beber em casa, talvez enquanto assistia O Pequeno Príncipe. O pensamento de sua série favorita o fez sorrir um pouco.

Mas o sorriso sumiu ao que foi substituído por uma expressão chocada.

Aparentemente Namjoon também havia decidido vir um pouco mais cedo hoje e agora estava sentado em seu canto, sorrindo brilhantemente para Taehyung.

Taehyung calmamente se aproximou da mesa com um sorriso forçado em seus lábios. Em sua cabeça tudo estava gritando para que desse meia-volta, corresse e nunca mais voltasse.

Mas Namjoon parecia tão feliz, tão quente e reconfortante quanto os outros dias, e as cordas invisíveis que puxavam Tae para ele trabalharam em força total mais uma vez.

Namjoon piscou para Tae.

"Sente. Vejo que você já pegou uma bebida. Quer pedir mais alguma coisa?"

"N-não papai, o-obrigado."

Taehyung congelou, seu coração pulou uma batida, apenas para parar de bater completamente. Havia escorregado de sua língua, ele não tinha intenção de dizer isso. Claro que não!

Ele esperava que Namjoon não tivesse ouvido o que havia acabado de dizer, mas a julgar pelo olhar em seu rosto, era óbvio que ele havia ouvido claramente o que Taehyung dissera.

Tae engoliu em seco, as lágrimas se construindo novamente. Apenas alguns minutos atrás ele achava que não tinha lágrimas suficientes para chorar mais, mas agora estava provado de que estava errado em suas suposições.

Ele se levantou bruscamente, o copo de Namjoon sobre a mesa tiniu e caiu.

"Me desculpe!" Taehyung chorou e enquanto se abaixava para recolher o copo quebrado, as primeiras lágrimas começaram a cair entre os pedaços estilhaçados de porcelana.