d i m p l e s | Tradução PT-BR

9

Agora ele estava de pé na frente do café. Mesmo que fizessem apenas três semanas, Tae sentia como se nunca tivesse estado dentro do lugar. Era um sentimento frio e desconhecido, como se os encontros com Namjoon apenas fossem produto de sua imaginação.

Mas seu coração, que estava apertado em seu peito, o deixava saber que havia sido real.

E pela primeira vez em vinte e três anos, Tae tinha que se colocar contra seus medos. Não apenas estar lá e lidar com os insultos, ele tinha que lutar. Porque era isso o que ele queria. Lutar. Por si mesmo, por seu amor, por Namjoon.

Ele não sabia o resultado vindo dos próximos minutos, que podiam decidir toda sua vida, mas Taehyung estava pronto para desistir de tudo, apenas para conseguir outro sorriso do amor de sua vida.

E estava meio que orgulhoso. Ele se sentiu como uma mulher num filme romântico dos anos 80. Começou a cantarolar "Reality*".

Mas então se lembrou que não havia nada pelo qual pudesse estar feliz. Ele não era a Vic do La Boum, então o cantarolar parou. Taehyung não tinha nada para ficar orgulhoso. E então ele parado lá, a maçaneta da porta lentamente começou a esquentar, mas não podia reunir coragem o suficiente para apenas abrir a porta.

Subitamente um cheiro doce apareceu atrás de si, acompanhado de um corpo quente que se pressionou contra as costas de Tae. Braços longos serpentearam amorosamente ao redor de sua cintura e uma voz profunda retumbou em sua orelha: 'Olhe dentro do fogo, dentro das nuvens, e assim que as vozes interiores começarem a falar... Renda-se a elas. Não pergunte antes se é permitido, ou faça as vontades de seus professores, pai, ou algum Deus. Você vai se arruinar se fizer isso.'*

Nesse momento Tae soube que estaria bem. Tudo ficaria bem.

*"Reality" é uma música do filme La Boum.

*Citação de "Demian" de Hermann Hesse. Pode estar um pouco diferente pois não usei a tradução oficial, mas esse é o sentido geral da fala.