Ира и Лиза Страшно красива/ЗАКОНЧЕН/

Глава 3

Всю следующую неделю мы напропалую пользовались возможностями отцовской кредитки. Поскольку я решила учиться всерьез, мы заказали множество книг. Прежде всего учебники, но и художественную литературу (включая книги, напечатанные шрифтом Брайля, чтобы Уилл тоже мог читать). Меня изумляло, как быстро он читает руками. Для его комнаты мы купили мебель и спутниковый приемник. Уилл пытался говорить, что нельзя так разбрасываться деньгами, но не слишком настойчиво.

Я рассказала ему про Кендру и наложенное ею заклятие.

- Выдумки, - заявил он. - Ведьм не существует. Должно быть, какая-то редкая болезнь.

- Вы так говорите, потому что не видите меня. А если увидели бы - поверили.

Я рассказала ему про условия, поставленные ведьмой. Уилл не сознался, но, думаю, хотя бы наполовину он мне поверил.

Дня через два после того, как у нас появились книги, Уилл сказал:

- Почитай «Собор Парижской Богоматери». Думаю, тебе понравится.

Я нашла роман среди прочих книг, загромоздивших стол, и присвистнула:

- Ничего себе! Целых пятьсот страниц. Скукотища, наверное.

- А ты все-таки начни, - предложил Уилл. - В общем, это триллер, но другого времени. И приключений там хватает. А если совсем не понравится, выберем что-нибудь другое.

Но я взялась за роман Гюго. Больше из упрямства. Из желания доказать Уиллу, что я могу читать серьезные книги. Роман поглотил меня. Мне понравилось читать на пятом этаже. Там был старый диван, который я подвинула к окну. Я сидела, переворачивая страницу за страницей. Иногда я отрывалась от книги и смотрела на улицу и спешащих по ней людей. Кто-то шел к метро, кто-то в магазины. Ребята моего возраста отправлялись в школу, а иные просто болтались по улице, проматывая уроки. Мне казалось, что я знаю каждого из них.

А потом я вновь ныряла в другую эпоху, в историю горбуна Квазимодо, жившего при соборе Нотр-Дам. Я понимала, почему Уилл выбрал эту книгу: моя судьба была очень похожа на судьбу Квазимодо. Сидя на пятом этаже и наблюдая за нью-йоркцами, я представляла, как Квазимодо глядел на парижан и танцующую красавицу цыганку Эсмеральду. Но вокруг был не Париж, а Бруклин, и внизу никто не танцевал.

- Думаю, Виктор Гюго любил потусоваться, - сказала я Уиллу во время одного из наших уроков. - Я бы пригласила его на вечеринку.