Terjemahan Lirik Lagu DISH// (Bahasa Indonesia)

Starting Over

Lirik: Hiroki Arai
Musik: Hiroki Arai

Romaji

Starting Over

Donna koto mo dekisou na ki ga shite ita
Adokenai boku to kimi mirai ni kitai shite ita
Kanaeru koto no muzukashi sa wo shiru no wa
Sukoshi dake otona ni natta yoru datta
Me wo somuketakunatta kedo

Ano hi bokura wa naite nakijakutte
Soredemo akiramerarenai yume wo katari
Honno wazuka demo kibou wo sagashite
Yami kumo ni mou ichido aruki dashita
Ima wa mada yume wa yume no mama kamo shirenai
Bokura wa sukoshi mo tsuyoku nai kamo shirenai
Dakedo kono omoi wa tomerarenai kara
Nando demo mae e mae e kimi to

Umaku ikanai koto bakari ni omoete (No No No)
Tamani namida ga deru kurai ureshii koto datte aru (Take It Easy)
Sonna myouna BARANSU wa kimi ni totte boku ni totte (So Good)
Tsurakute mo asu o shinjiru sasae to naru (Never Mind)
Itsuka waraeru no nara waruku nai na

Ima ga kurushikute kurushikute naita tte ii
Yarikirenu koto de naku no wa atarimae dakara
Kitto daijoubu kowagaranakute ii
Bokutachi wa nando datte yarinaoseru
Muri ni tsuyogatte warau hitsuyou wa nai nda yo
Muri ni kibou wo mitsukeru koto mo nai nda yo
Kimi wa kimi no mama ari no mama de ii
Jibun dake no hikari ga sasu yo, kimi mo

Te o nobaseba todoki sou datta
Kitai de mune ga fukurande ita yo
Kitto kore wa kanchigai janai
Akirametara soko de GEIMU OUBAA sa
Going on going on yume no tsuzuki wo
Kimi to mada egaki tsuzukeyou

Ano hi bokura wa naite nakijakutte
Sore demo akiramerarenai yume wo katari
Honno wazuka demo kibou wo sagashite
Yami kumo ni mou ichido aruki dashita

Kyou no bokura wa meippai waraeteru kai?
Ashita no kimi wa namida nugue sou kai?
Aseranaku tatte ii jibun no peisu de
Boku to kimi to isshou ni hora mata hajimeyou
Ima wa mada yume wa yume no mama kamo shirenai
Bokura wa sukoshi mo tsuyoku nai kamo shirenai
Dakedo kono omoi wa tomerarenai kara
Donna toki mo mae wo muite kimi to
Bokura dake no hikari wo sagashite
Kagayaku mirai kimi to tsukutte ikou

You and me
Let's start a new day Starting Over

You and me
Let's start a new day Starting Over

Bahasa Indonesia

Memulai Kembali

Kita merasa bisa melakukan segalanya
Kita yang polos itu berharapkan masa depan
Kita tahu betapa beratnya perjuangan untuk menggapai nya
Saat itu lah kita menjadi lebih dewasa
Meskipun kita ingin memalingkan wajah kita

Pada hari itu kita menangis dan terus menangis
Membicarakan tentang mimpi yang tidak bisa kita tinggalkan
Meskipun kecil, kita mencari harapan
Kita pun mulai berjalan dalam kegelapan
Saat ini mimpi itu masih menjadi sebuah mimpi
Kita mungkin tidak memiliki kekuatan yang cukup
Tapi perasaan ini tak akan berhenti
Tidak peduli berapa kali pun, kita akan pergi bersama

Sepertinya semua tidak lah berguna (Tidak Tidak Tidak)
Terkadang air mata hampir menetes karena kita sangat bahagia (Santai Saja)
Keseimbangan yang aneh untuk kamu dan untukku (Itu Bagus)
Bahkan bila itu menyakitkan, hal itu akan membantu kita untuk mempercayai hari esok (Lupakan)
Tidak buruk jika kita bisa tertawa lagi suatu hari nanti

Saat ini sangat lah menyakitkan, sungguh menyakitkan, menangis lah bila kau mau
Tidak apa kau menangis karena kita tidak mencapainya
Jangan takut karena semuanya akan baik-baik saja
Tidak peduli berapa kali pun, kita bisa memulai kembali
Kau tidak perlu memaksakan dirimu untuk tertawa

Kau juga tidak harus menemukan harapan dengan paksa
Jadi lah dirimu sendiri, tidak apa untuk menjadi apa adanya
Sinarku akan terpancar, begitu pun milikmu

Jika kau membentangkan tangan, kau pasti akan menggapainya
Dadaku membengkak oleh harapan
Hal ini tentu bukan lah sebuah kesalahpahaman
Jika kamu memutuskan untuk menyerah, permainan pun akan berkhir, jadi
terus-teruslah bermimpi
Mari kita lanjutkan untuk menggambar bersama

Pada hari itu kita menangis dan terus menangis
Membicarakan tentang mimpi yang tidak bisa kita tinggalkan
Meskipun kecil, kita mencari harapan
Kita pun mulai berjalan dalam kegelapan

Dapat kah kita yang sekarang tertawa lepas?
Akankah kamu benar-benar menghapus air matamu?
Janganlah terburu-buru di jalanmu
Aku dan kamu, mari mulai bersama lagi!
Mimpi itu masih lah menjadi mimpi sekarang
Mungkin kita tidak memiliki cukup kekuatan
Tapi perasaan ini takkan berhenti
Tidak peduli kapan pun, kita menghadap ke depan bersama
Mencari cahaya yang hanya milik kita
Marilah menciptakan masa depan yang cerah bersama!

Kau dan aku
Mulai hari baru, Memulai Kembali

Kau dan aku
Mulai hari baru, Memulai Kembali