Путешествие хорошего пса

Глава 27

Мы не остались жить на Ферме, но провели там больше недели. Я обожал носиться вокруг с опущенным носом, отслеживая знакомые запахи. В пруду, как всегда, были утки, всей семьей, я решил понаблюдать за ними какое-то время, хотя гонять их совсем не хотелось. Не только потому, что от этого никогда не было никакой пользы, но и потому, что две самые большие из них были размером с меня. Впервые за долгое время я снова задумался над тем, насколько же я — Макс — маленький пес. Я считаю, что собака не должна быть размером с утку.

В сарае стоял сильный запах коня; к счастью, самого коня там не было. Если бы Сиджей опять сюда забрела, мне пришлось бы снова вступить с ним в борьбу, однако перспектива делать это в воплощении Макса, а не Молли, честно говоря, меня пугала.

Сиджей проводила много времени, гуляя и разговаривая с Ханной, которая ходила так же медленно, как и моя девочка. Я непременно вышагивал рядом с ними, гордый, что охраняю их обеих.

— Я никогда не теряла надежду, — говорила Ханна. — Я знала, что этот день наступит, Клэрити. То есть, Сиджей, извини.

— Ничего, — ответила Сиджей. — Мне нравится, когда вы зовете меня Клэрити.

— Я чуть не закричала от радости, как подросток, когда позвонил твой парень.

— А, Трент? Нет, он не мой парень.

— Не твой парень?

— Нет. Мы просто друзья.

— Интересно, — сказала Ханна.

— Что? Почему вы так на меня смотрите?

— Ничего. Радуюсь, что ты здесь.

Однажды после обеда пошел дождь. Он стучал по крыше так сильно, что напомнил мне шум машин, который я слышал, лежа в своей специальной коробке на балконе; сейчас шум был точно таким же, только без гудков. Комнату наполнили мокрые земляные запахи. Я лениво развалился в ногах Сиджей, а Ханна сидела и ела печенье, не дав мне ни одного.

— Я чувствую себя виноватой, что не приложила больше усилий, — сказала Ханна.

— Что вы, бабушка. Если Глория направила вам то письмо от адвоката...

— Не только это. Твоя мать часто переезжала после того, как Генри... после авиакатастрофы. А жизнь имеет свойство становиться такой хлопотной, что не замечаешь, как время летит. И все же я должна была попытаться что-то сделать, может, нанять собственного адвоката...