O monstro que você conhece (TRADUÇAO)

Capítulo 2

Stiles respirou fundo enquanto ele estava no portão do cemitério Memorial de Beacon Hills. 

Sozinho. 

Quase meia-noite. Certo, claro, ele era um lobisomem alfa, viajou por todo o país sozinho, colocava pessoas em sepulturas. Mais cemitérios à noite ainda eram assustadores. Especialmente quando eles continham pessoas que haviam te amado uma vez.

Stiles provavelmente poderia ter fechado os olhos e ainda chegado às lápides que procurava, um caminho que seguira desde a infância, o túmulo de seu pai sentado ao lado de suas mães. Stiles exalou trêmulo quando eles apareceram, claros e brilhantes para ele, apesar da escuridão escura da noite, a lua quase uma lasca no céu. Stiles piscou para afastar as lágrimas, passando as costas da mão sobre os olhos para afastá-las. - Ei, pessoal. Ele disse, lambendo os lábios

"Desculpe, uh, desculpe por ter demorado tanto para vir aqui".

Stiles se agachou e estendeu a mão para passar os dedos sobre o nome. A lápide de seu pai tinha um distintivo gravado, quando Stiles limpou a poeira que havia depositado nele ele se iluminiu na luz da noite. 

"Estou de volta para sempre agora." Ele disse, incapaz de parar a nova onda de lágrimas que caíam de seus olhos. - Eu derrotei Scott em seu próprio jogo, pai, você teria adorado. Sem morte. Não, não desta vez, pelo menos.

“Eu matei, pai. Eu gostaria de poder dizer que isso estava completamente fora de meu controle, mas eu estaria mentindo. Eu sou um monstro, pai. Eu acho que sempre fui. Eu posso justificar cada vida que eu já tirei, pelo menos, conscientemente. Eles não eram pessoas boas, machucavam os outros, faziam coisas terríveis e, se não fosse por mim, teriam se safado.

“Eu sou um alfa agora, por causa disso. Eu também sou um lobisomem, você sabe. Stiles olhou para a lápide de sua mãe. - Eu não deveria me sentir feliz por você já estar morta quando essa loucura começou, mas eu estou. 

A noite estava silenciosa, até o vento tinha diminuído e Stiles sentou-se, aterrissando com um baque no chão frio, os braços em volta dos joelhos, uma nova onda de emoção fazendo com que seu rosto se enrugasse. - Me desculpe, eu não estava... estava aqui para protegê-lo, pai. Ele respirou

"Sinto muito por ter confiado nele."

"Junte-se ao clube."

Stiles estava de pé e agachado, até ter certeza de que não era apenas um humano sortudo que conseguira se aproximar dele. "Theo." Ele disse com um rosnado, deixando o vermelho colorir seus olhos. "se esgueirar perto de um alfa em luto no meio da noite está bem lá em cima na lista de merdas estúpidas que você já fez."

"Scott me expulsou." Theo disse com um encolher de ombros: "Não tenho muita certeza do que mais posso fazer além de abordar o outro alfa neste território."

Stiles piscou algumas vezes: - Em um cemitério no meio da noite? O tato nunca foi realmente o seu forte, foi?

Theo ficou passivo, apenas piscando para Stiles através de olhos cinzentos sem emoção. "Eu realmente não estava com vontade de ir até a casa da matilha e implorar por seu perdão na frente de todos"

Stiles sorriu: - Você está aqui para implorar? Eu pensei que estava abaixo de você, Theo.

Theo estendeu as mãos em derrota: "Se é isso quer Stilinski." Ele desviou o olhar, os ombros caindo. "Não tenho mais para onde ir."

"Porque você matou sua irmã, possivelmente seus pais, e depois foi trabalhar para um grupo de zumbis homicidas em trajes espaciais." Stiles olhou por cima do ombro de Theo.

“Você perdoou Peter Hale. O bando inteiro fez. Malia ate o chama de pai. Theo revirou os olhos.

"Você me convenceu de que eu era um assassino." Stiles rosnou, dando um passo à frente. Theo não recuou

- Você tentou matar Scott, você usou Liam, matou qualquer um que estivesse no seu caminho. E então, por diversão, você trouxe alguns deles de volta à vida e os matou novamente. ”

Theo piscou e assentiu

- E agora, quantos desses crimes você pode reivindicar por si mesmo, Stiles? Você realmente se importa com o que aconteceu com Scott ou Liam no passado? Você já considerou que talvez os médicos também tenham me manipulado?

Stiles rosnou, seus lábios se curvando de nojo quando ele encontrou os olhos de Theo. Todas as fibras de Stiles estavam querendo rasgar Theo em pedaços. Seu lobo estava pronto para isso, a sede de sangue cantando nas veias de Stiles. Mas ele estava aqui, de pé no túmulo das pessoas que o criaram para ser melhor do que um monstro. As pessoas que lhe ensinaram o significado de amizade, perdão e segundas chances. Se ele mandasse Theo embora, o deixar virar um ômega, enlouquecer, antes de sua eventual morte, ele não seria melhor que Scott. Se ele matasse Theo aqui, onde o mesmo apontou, que outros membros do bando de Stiles fizeram as mesmas coisas e foram perdoados, ele era o monstro que Scott pensava ser.

Stiles respirou fundo, o cheiro de Theo mais proeminente sobre a sujeira grave e o cheiro de podridão no cemitério. 

- Você não mora na casa da matilha. Morderei você para que você não fique louco, mas você ganhará seu lugar como todo mundo. Minha matilha, minhas regras. E se você ferir qualquer das pessoas que eu me preocupo mais uma vez, eu vou quebrar cada osso em seu corpo duas vezes antes de matá-lo. Estou claro?"

"Cristal." Theo disse sorrindo. Stiles só queria dar um soco nele, mas em vez disso, ele agarrou o braço de Theo e afundou os dentes, talvez um pouco mais do que o estritamente necessário, a quimera soltando um 'idiota', mas, reteve o grito que Stiles esperava obter.

— As reuniões de estratégia da matilha são nas noites de domingo. Vou dizer à Lydia para adicioná-lo às rotações de patrulha. Traga uma sobremesa. Na verdade, traga três. Stiles limpou o sangue de Theo na manga da camisa.

— Enquanto isso, fique longe da matilha. Eu ainda vou ter que bolar cinco palestras diferentes com palavras fortes para justificar sua entrada. ”

Theo riu: "O que aconteceu com 'sua mochila, suas regras'?"

Stiles revirou os olhos. - não conta muito quando você tem Lydia e Peter em sua matilha. Eles são os únicos que realmente gritarão. Chris vai me dar um sermão no estilo 'papai', Jackson vai tentar me convencer de que eu enlouqueci e Derek vai apenas fazer uma careta. Stiles piscou algumas vezes: "Não sei ao certo por que estou lhe dizendo isso."

Theo deu de ombros e se virou para ir embora. Ele deu alguns passos e depois parou. “Obrigado, Stiles. seu isso vale alguma coisa, desculpe pelo que fiz antes. O poder não é tudo o que se pensa ser. Eu acho que teria sido um alfa de merda.

"Você provavelmente teria sido." Stiles disse, olhando para as costas de Theo

- Mas o pedido de desculpas vale alguma coisa. Não muito, mas alguma coisa.

Quando Theo se foi, e o cemitério voltou ao tipo de silêncio que apenas os mortos conseguiam manter, Stiles voltou-se para as lápides e soltou uma pequena risadinha

— Uma vez, você me disse que a melhor maneira de compensar vidas perdidas é salvar vidas. Stiles passou as mãos pelo nome do pai, engolindo em seco"Sentirei sua falta todos os dias".

Stiles se virou e seguiu para fora do cemitério, entrou no carro de Derek e voltou para casa.

Para a família que le resta, a qual ele dara sua vida se necessário, e ceifara a de quem se atrever a mexer com eles