O monstro que você conhece (TRADUÇAO)

Capítulo 3

— Então, Stiles. Lydia disse docemente, estendendo uma xícara de café para ele enquanto o mesmo descia as escadas na manhã seguinte.

 "Você foi para uma aventura da meia-noite ontem à noite?"

Stiles pegou o café e estreitou os olhos. - Vocês já podem sentir, não é?

"Você fez um novo lobo ontem à noite, Stiles?" Peter perguntou, sentado à mesa do café da manhã vestindo um roupão de seda com uma xícara de chá, lendo um jornal, procurando por todo o mundo como se ele pertencesse a algum tipo de filme de regência britânico.

"Não exatamente." Stiles disse, sentando-se à mesa e dando uma tragada no café.

"Mas você mordeu alguém?" Lydia disse, sentando-se no assento ao lado de Stiles.

"E ele chegou em casa cheirando a cemitério." Derek disse, já vestido com seu uniforme de paramédico. "Jackson está chateado por você não tomar banho antes de voltar para a cama, a propósito."

A testa de Lydia franziu: "Você tem habilidades de necromancia que decidiu esconder?"

Stiles bufou: "Não". Ele piscou para os três pares de olhos olhando para ele. “Eu fui visitar minha mãe e meu pai, ok? Sim, acabei mordendo alguém. Não, ainda não estou dizendo quem é.

"Foi Theo." Malia disse, entrando na cozinha com o cabelo despenteado: “Ele não tem o seu número, então me ligou. Ele quer que eu lhe diga que realmente sente muito por ser uma 'beta carente', mas aparentemente Scott o viu em uma cafeteria hoje de manhã e não acredita que ele faça parte do seu bando. Ele está ameaçando remover Theo de Beacon Hills à força.

Stiles se afastou de Malia lentamente, xingando baixinho e olhando para o café, ignorando os três pares de olhos ardentes. "Mal, diga a ele que estarei lá o mais rápido possível, mas também diga que ele deve apenas mostrar seu pulso a Scott, posso prometer que ainda não está curado."

Malia resmungou algo que ninguém entendeu e saiu da cozinha. Stiles terminou os últimos goles de seu café, colocou a xícara na pia, sorriu alegremente para Derek, Lydia e Peter e subiu as escadas para se trocar. "Vejo vocês mais tarde."

Alguns minutos depois, Chris estava esperando por ele na porta da frente, com as chaves penduradas na mão. - Ouvi dizer que você precisava chegar a algum lugar.

Stiles assentiu, "Sim, obrigado." estendendo a mao para pegar a chave mas Chris afasta a mão: "Eu vou com você."

Stiles estreitou os olhos. "Eu não preciso de apoio".

".Eu sei que não." Chris saiu pela porta, na direção de seu SUV. "Mas você está tendo um  de qualquer maneira, Alpha."

silencioso enquanto dirigia em direção ao Beacon Brew, onde Chris estacionava e segue Stiles pelos fundos do prédio, onde Theo estava descansando aborrecido contra a parede de tijolos, Scott andando com raiva pelo espaço à sua frente. "Bom dia, Alpha." Theo disse com um arco exagerado de cabeça na direção de Stiles.

Stiles revirou os olhos. "Scott, por que você está incomodando meu beta?"

Scott virou-se para Stiles e riu: - Seu beta? Stiles, você não o suporta. Você ia literalmente matá-lo.

Stiles esfregou a ponta do nariz: "E talvez, se eu tivesse, toda a minha vida teria sido mais simples neste momento." Ele olhou para cima: “Eu o mordi ontem. Ou hoje de manhã, qualquer que seja a porra da hora. Vá trabalhar, Scott. Deixe Theo tomar seu café e voltar ao trabalho fazendo bebês chorarem ou o que quer que ele faça todos os dias.

"Sou jornalista." Theo disse, olhando para Chris, que apenas deu um encolher de ombros divertido.

Scott balançou a cabeça, olhando furioso para Stiles: "Eu gostaria que você tivesse morrido em vez de seu pai." Ele disse, embora provavelmente com muito menos veemência do que ele pretendia, as palavras cairam nos ouvidos de todos.

Stiles assentiu, apertando os lábios enquanto olhava de volta para Scott. - Eu também, amigo. Eu também." Agarrando Theo pelo ombro stiles  puxou o quimera de volta para a frente da cafeteria. “Manter isso em segredo não correu bem. Meio que pensei que você poderia, oh, eu não sei, ficar quieto por alguns dias.

Theo zombou: - Você me disse para evitar falar com sua matilha, não para ficar escondido no meu apartamento pelos próximos quatro dias. Eu só queria um café e ir trabalhar. Sei que o conceito de um emprego normal é um pouco estranho para você, Stilinski, mas a maioria de nós os possui.

Stiles olhou para o céu e respirou fundo, implorando que qualquer divindade estivesse ouvindo uma le desse paciência. - Vejo você no domingo, Theo. Tente ficar longe de problemas por quatro dias inteiros, ok? Ele agarrou o ombro do beta com força suficiente para machucá-lo e depois se virou para voltar ao SUV de Chris. O caçador já estava sentado no banco do motorista, olhando para frente. "Você vai perguntar?"

Os lábios de Chris levantaram em um sorriso e ele virou a cabeça em direção a Stiles. - Você é o alfa, Stiles. Não achava que você precisava da permissão de alguém para fazer alguma coisa.

“Permissão, não. Opinião? Talvez." Stiles inclinou a cabeça para o lado para olhar para Chris. "E você é você, então eu sei que você tem uma."

Chris manteve os olhos obedientemente na estrada enquanto voltava para casa

“Acho que é preciso muita força para mostrar misericórdia a um homem que destruiu sua vida. Força que Não tenho certeza se tenho. Você é o alfa, e se acha que Theo merece um lugar na sua matilha, eu apoiarei sua decisão.

Stiles piscou, virando-se para observar como eles passavam por vistas familiares que ele não havia notado em seu caminho; a escola, o hospital, a delegacia. “As pessoas não se tornam monstros por conta própria, geralmente não. Sempre há exceções à regra, mas os verdadeiros sociopatas nascidos e criados são bem raros. Não acho que Theo seja inocente a muito tempo. Ele é culpado de seus crimes, de tentar destruir Beacon Hills na busca pelo poder; mas ele é um dos únicos monstros que já enfrentei que, quando denunciei seus crimes, não os negou. Apenas confirmou eles. Ele teria partido se eu dissesse não. Ele provavelmente nem teria lutado. Stiles mordeu o polegar: "Eu não acho que ele e eu somos tão diferentes."

"Você nunca matou um irmão, Stiles." Chris disse, sobrancelhas se juntando.

“Não, mas você ja. E Malia ja. Stiles disse, e Chris exalou com força. “Somos todos monstros à nossa maneira. Você matou muitos, incluindo seu pai e irmã. Jordan é um deputado, ele poderia ter que matar a qualquer momento. Peter é um serial killer literal. Derek matou Peter. Jackson era um kanima. Isaac e Cora nunca tiraram uma vida inocente, mas Cora sobreviveu aos onze anos sozinha, depois de ver sua família queimar. Isaac sobreviveu a anos de abuso, tornou-se um lobisomem e nunca parou de lutar. ” Stiles encolheu os ombros. - Lydia poderia matar se precisasse, se fosse o caso, não acho que ela hesitaria. Somos um bando cheio de monstros. Theo deve se encaixar bem. Eu acho.