O monstro que você conhece (TRADUÇAO)

Capítulo 4

Derek, Peter e Lydia foram trabalhar quando Stiles voltou para casa, o que significa que a única pessoa com quem ele terá que lidar antes de continuar com seus planos para o dia é Jackson, que está sentado no quarto com o laptop e vários livros sobre direito da Califórnia. Quando Stiles entra na sala, Jackson se vira na cadeira para encará-lo, olhos azuis praticados sem graça e sem emoção. O beta estudou Stiles, o alfa congelado no lugar sob o olhar azul. 

– Você tem certeza disso, Stiles?

Stiles assentiu: – ele é um problema a menos caso o tenhamos sob vigilância, além disso, eu estava listeralmente em pé nos túmulos de meus pais, então, matá-lo parecia errado.

Jackson revirou os olhos. 

– Se ele te machucar, eu vou matá-lo. E então eu vou chutar sua bunda.

Stiles deu um passo à frente e segurou as bochechas de Jackson, inclinando-se para um breve beijo. – Prometi a Theo que se ele machucasse alguém do grupo, eu quebraria seus ossos duas vezes e depois o mataria. Stiles esfregou o nariz contra Jacksons: – Se você me apoiar com o resto do pacote nesta decisão, eu vou deixar você quebrar o primeiro osso da coluna como forma de agradecimento, estamos de acordo?

Jackson levantou uma sobrancelha, mas se inclinou para beijar Stiles com mais firmeza, os braços em volta dos ombros do alfa. Quando eles finalmente se separaram, Jackson sorriu e disse: – temos um acordo. Agora vá tomar banho, você ainda cheira a cemitério.

Stiles riu caminhando até o chuveiro.

Melissa McCall ainda morava na mesma casa em que sempre morara e, até certo ponto, o estômago de Stiles revirou quando ele se aproximou para tocar a campainha, esperando que Scott aparecesse. Scott não morava mais com sua mãe e, realmente, havia muito pouco que ele poderia fazer com Stiles, mas todas as interações com ele desde que voltara a Beacon Hills haviam criado uma resposta condicionada a Stiles - Scott era um precursor de sentimentos ruins.

Em vez disso, Melissa atendeu a porta vestindo um suéter azul macio e uma calça jeans, os cabelos soltos, afastados do rosto com uma faixa de pano. Seus olhos eram quentes e convidativos, embora as bolsas embaixo dos olhos e as linhas ao redor deles dissessem a Stiles tudo o que ele precisava saber sobre como os últimos anos haviam tratado Melissa. – Ei, criança. Ela disse, um sorriso cruzando seus lábios.

Stiles tentou devolvê-lo e entrou quando ela se afastou. – Obrigado por reservar um tempo para mim. Eu sei que dias de folga são bem raros.

Melissa balançou a cabeça. - Eu sempre tenho tempo para você, Stiles. Ela disse, caindo no sofá. Stiles notou que era um sofá novo, não aquele em que seu corpo nogitsune havia se sentado todos esses anos atrás. – E dias de folga não são tão difíceis de encontrar hoje em dia. Ter duas enfermeiras e dois paramédicos lobisomens nesta cidade honestamente faz uma enorme diferença.

Stiles assentiu: – Isaac me disse que realmente gosta do que faz." Ele lambeu os lábios: – Presumo que o outro lobisomem não seja um dos nossos."

Melissa assentiu: - É Nolan. Acabou sendo um bom garoto, considerando tudo. Ela cruzou as mãos: – Você não está aqui para falar sobre o memorial de Beacon Hills, o que deseja querido?