Lirik Lagu Exo dan Terjemahannya

Suho➖Self-Portrait (자화상)

[Indonesia translate]

Aku melukiskan sebuah warna di dalam memoriku tentang dirimu yang kian memudar
Persis seperti duniaku ini telah diwarnai dengan dirimu
Itu terhampar dengan begitu cerah di depan mataku

Suara desah napas dan bahkan tawamu
Aku mencoba tuk melukiskan semuanya
Di dalam hidupku

Aku menemukanmu yang meresapiku
Entah bagaimana, bahkan tanpa ku sadari
Aku melukismu di hari itu dengan begitu sempurna
Aku terus menerus mengulanginya
Karena aku ada di dalamnya
Dalam waktu yang berlalu
Aku mohon tetaplah seperti ini

There's no meaning without you
There's no meaning without you

Seolah semua warna yang bercampur
Aku merasa itu berubah menjadi hitam
Dalam pemandangan di luar jendela tanpamu
Hanya ada kenangan yang menjadi ruang hampa

Dalam desah napas dan bahkan dalam air mata

Aku menemukanmu yang meresapiku
Entah bagaimana, bahkan tanpa ku sadari
Aku melukismu di hari itu dengan begitu sempurna
Aku terus menerus mengulanginya
Karena aku ada di dalamnya
Dalam waktu yang berlalu
Aku mohon tetaplah seperti ini

Can't let you go
Aku tak bisa melepaskanmu
Can't let you go
Karena aku sudah dipenuhi dengan dirimu
Back to the start
Karena semuanya akan berubah
Namun aku akan menempatkan semua tentangmu dalam diriku seperti ini

Semuanya menjadi begitu jelas
Karena kau ada di dalam diriku
Aku melukismu di hari itu dengan begitu sempurna
Aku terus menerus mengulanginya
Karena kau tak ada di sini
Seperti masa lalu yang mempesona
kembalilah ke masa-masa itu

There's no meaning without you
There's no meaning without you

[Romanized]

huimihaejineun neoui gieoge saegeul ipyeo deotchilhago isseo
naui sesangi neoro muldeureogan geotcheoreom
nunape hwanhi pyeolchyeojyeoya hae

ne sumsorido ne useumkkajido
neol geuryeonae da geuryeonae
nae sal soge

seumyeodeun neol chajanae
eoneusae nado moreuge
geunarui neol wanbyeoki geuryeonae
geurigon gyesok banbokae
geu ane naega itgie
heulleoganeun sigan soge
meomulleojwo idaero

There's no meaning without you
There's no meaning without you

modeun saegi eongkin geotcheoreom
kkamake byeonhaeganeun geol neukkyeo
neo eomneun changbakkui punggyeongen
yeobaegi doeeobeorin chueokdeulppuniya

nae sum sogedo nae nunmul sogedo

seumyeodeun neol chajanae
eoneusae nado moreuge
geunarui neol wanbyeoki geuryeonae
geurigon gyesok banbokae
geu ane naega itgie
heulleoganeun sigan soge
meomulleojwo jigeum idaero

Can't let you go
neoreul noajul suga eopseo nan
Can't let you go
imi neoro chaewobeoryeoseo
Back to the start
modeun geoseun da byeonhagetjiman
nae ane idaero neol modu damanael tenikka

modeun geosi seonmyeonghae
nae ane nega itgie
neoro gadeukaetdeon nal geuryeonae
geurigon gyesok banbokae
yeogien nega eopgie
nunbusyeotdeon yejeoncheoreom
dorawa jwo geuttaero

There's no meaning without you
There's no meaning without you

[Hangul]

희미해지는 너의 기억에 색을 입혀 덧칠하고 있어
나의 세상이 너로 물들어간 것처럼
눈앞에 환히 펼쳐져야 해

네 숨소리도 네 웃음까지도
널 그려내 다 그려내
내 삶 속에

스며든 널 찾아내
어느새 나도 모르게
그날의 널 완벽히 그려내
그리곤 계속 반복해
그 안에 내가 있기에
흘러가는 시간 속에
머물러줘 이대로

There's no meaning without you
There's no meaning without you

모든 색이 엉킨 것처럼
까맣게 변해가는 걸 느껴
너 없는 창밖의 풍경엔
여백이 되어버린 추억들뿐이야

내 숨 속에도 내 눈물 속에도

스며든 널 찾아내
어느새 나도 모르게
그날의 널 완벽히 그려내
그리곤 계속 반복해
그 안에 내가 있기에
흘러가는 시간 속에
머물러줘 지금 이대로

Can't let you go
너를 놓아줄 수가 없어 난
Can't let you go
이미 너로 채워버려서
Back to the start
모든 것은 다 변하겠지만
내 안에 이대로 널 모두 담아낼 테니까

모든 것이 선명해
내 안에 네가 있기에
너로 가득했던 날 그려내
그리곤 계속 반복해
여기엔 네가 없기에
눈부셨던 예전처럼
돌아와 줘 그때로

There's no meaning without you
There's no meaning without you