Disconnected (One Direction) - Italian translation

Capitolo 8

"If I said I want your body now, would you hold it against me?"

Alexa guardò Zayn e rise.

"Cause you feel like paradise, and I need a vacation tonight!" cantò lei.

"If I said I want your body now," continuò Zayn.

"Would you hold it against me?!" gridarono entrambi quando finì la canzone.

Alexa guardò Zayn. Era una di quelle rare volte in cui Zayn portava i capelli all'in giù, liberi dal suo solito ciuffo. Mentre i capelli di Alexa sembravano quelli di Medusa.

"Allora, che cosa ha detto il dottore?" chiese Zayn, guardandola con la coda dell'occhio mentre girava in un'altra strada.

Merda pensò lei. Ci avrebbe dovuto pensare prima ad una scusa. Era abbastanza ovvio che qualcuno glielo avrebbe chiesto. Bhe, non era poi così grave. Dirgli tutto non sarebbe stato un problema.

"Va tutto bene," mentì Alexa. La colpa le invase il corpo. Si sentì una persona orribile. Alexa non poteva mentire. Tranne che a uno dei ragazzi. Appoggiò la testa contro il finestrino.

Zayn guardò la ragazza, scrutandole il viso per vedere se stava mentendo, ma dato che Alexa era una brava attrice, distolse lo sguardo su di lei per concentrarsi sulla guida un'altra volta.

Il telefono di Alexa vibrò un'altra volta.

'Dove sei? - SignorArrogante'

Alexa rise per come Louis si era firmato.

Zayn guardò la ragazza con uno sguardo sospettoso. "A chi scrivi? Hai forse un ragazzo segreto che non conosciamo?"

"Mi dispiace deluderti, papino, ma è soltanto Louis. Mi ha chiesto dove sono," rispose Alexa con non chalanse scrivendogli che era con Zayn.

"Sai cosa dovresti fare," disse Zayn lentamente, con un sorrisetto che si stava allargando per tutta la faccia. "Dovresti dirgli che stai comprando cose da donna."

Il respiro di Alexa si fermò. Scoppiò in una gran risata.

"Intendi gli assorbenti?" chiese Alexa.

"Non mi piace quella parola." disse Zayn leggermente umiliato.

Alexa scosse semplicemente la testa.

"Se non riesci a stare con una donna mestruata, buona fortuna per quando tua moglie sarà incinta."

Zayn roteò gli occhi.

Le dita di Alexa si mossero abilmente sulla tastiera del telefono mentre scriveva un messaggio di risposta a Louis.

'Sono a comprare degli assorbenti. Mi sono venute oggi. Secondo te dovrei prendere i medi o i grandi? ;)'

Zayn rise.

"Arrivati," disse Zayn, entrando nel parcheggio davanti all'appartamento di Alexa e di Niall.

"Grazie, orsacchiotto. Sei troppo buono per me," rise Alexa mentre si allungava per baciare Zayn sulla guancia. Lui le accarezzò la coscia in cambio.

"Lo so, ti vizio. Domani ci vediamo alla casa sul mare. Non ti dimenticare!" disse mentre Alexa sbatteva la portiera del passeggero.

"Ah, sì. Me l'ha detto Haz. Una domanda veloce, mi puoi portare da Aeropostale dopo? Mi serve un costume!" disse mentre andava intorno alla macchina e si appoggiava al finestrino del guidatore.

Zayn le fece l'occhiolino. "Certo, hai pure bisogno di una mano per mettertelo?"

Alexa rise e colpì Zayn sulla spalla. "Svitato."