YouTube ➸ Larry Stylinson {Traducción}

O4. Para eso son los amigos.

Capítulo 4.

 

“Hi” Louis murmura, empujando el celular de Harry a sus manos.

“Mira, Louis. Lo siento.” Dice Harry, dándole el celular al ojiazul.

“No quiero escucharlo.” Dice Louis, pero de todas formas, se abre camino dentro de la casa de Harry. Este está confundido del porqué Louis entró. “Necesito hablar seriamente ahora. No sobre mí, sobre ti y Elaine.” Louis toma un respiro en cada palabra, haciendo énfasis en cada una de ellas.

“Mira, sé que te gusto y todo pero—”

“¡Detente! Esto no es sobre mí.” Louis tiene una expresión de dolor en su rostro. “Entonces, cuando tuve tu teléfono, alguien llamó.”

“¿Qué? ¿Quién?” Harry interrumpe, y Louis inmediatamente le envía una mirada furiosa. El rizado se calla.

“Como estaba diciendo… Fue alguien, el padre de Elaine. Él quiere que pares de verla.” Louis toma un fuerte respiro y no quiere hacer contacto visual con el ojiverde. Él mira sus zapatos.

“Estás mintiendo.” Es la respuesta de Harry.

“Tú como que tienes algo con acusarme de todo, ¿no?” Louis suena reservado, como calmado y furioso a la vez.

“¿Cómo se enteró su padre?” Harry se pregunta a sí mismo, calmado.

“No lo sé, pero él dijo que si yo no te lo decía, él lo haría; y también dijo que eso no sería bonito.” Louis pausa cuando nota que Harry lo está mirando. “Ahora, no lo malinterpretes, aún estoy enojado contigo, sólo no quiero que te lastimen.” Louis dice y tan pronto como las palabras dejan su boca, se arrepiente de haberlo hecho.

Harry piensa por un momento antes de hablar. En realidad, él prefiere que estén peleando, del tipo de gritos y eso, que esto. Es abrumador cómo se siente, siente que está bajo control de Louis, como que no puede decir nada malo o la bomba se apagará.

“De todas formas, seguiré viendo a Elaine.” Harry dice lentamente, como para no hacer estallar a Louis.

“Okey.” Dice Louis. Él ha hecho todo lo que puede, si Harry en serio quiere que lo lastimen, entonces es su culpa. No importa cuánto Louis quiere que eso no pase, la responsabilidad está bajo los propios hombros del rizado.

“¿Okey?” Harry pregunta, sorprendido.

“Si.” Louis dice mientras gira en sus talones y sale. Harry tiene una oleada de déjà vu mientras ve como el otro chico se va. Esta vez, sin embargo, él no está enojado, él está decepcionado. El rizado se dice a sí mismo que no debería estar decepcionado, él debería estar feliz, ¿no? Después de todo, la persona con la que debería estar disgustado se fue por sí mismo, sin pelear. Pero la cosa es que, Harry no está disgustado con Louis. Hay algo allí. Algo que está haciendo tambalear a Harry. Algo que hace que Harry empiece a dudar quién es él.

♦♦

“Pásame otro trago?” Louis le pregunta a Zayn, mientras están sentados en un bar.

“No, compañero, ya es suficiente. ¿Recuerdas lo que pasó la última vez?”

“¡Por supuesto que lo recuerdo, imbécil! Por eso es que estamos aquí.”