YouTube ➸ Larry Stylinson {Traducción}

O6. Amenazas.

Capítulo 6.

 

“¡¿Qué mierda, hombre?!”  Grita Zayn, empujando a Louis. Como pueden ver, el plan de Louis no funcionó. No siente ninguna atracción romántica hacia Zayn, incluso después de besarlo.

“Sólo tenía que intentarlo.” Dice Louis.

“Pero, ¿Por qué?” Zayn aún sigue un poco shockeado por el hecho de que su mejor amigo de años lo haya besado de esa manera. No le gustaba como se sentía.

“¡Necesito sacar al puto de Harry Styles de mi cabeza!” Lamenta Louis, poniendo su cabeza entre sus manos.

“Oh, ¿Así que de eso se trata?” Dice Zayn, rascando la parte trasera de su cuello. “Tú sabes, uh, que me gustan las chicas… ¿cierto?”

“¡Sí! Por supuesto. Yo sólo necesito una distracción del maldito de Styles. Pensé que funcionaría.” Louis parece tener un nuevo apodo para Harry. Maldito Styles.

“No fue tu mejor idea…” Zayn seca su boca en la manga de su camisa por milésima vez desde el beso. Sin embargo, no está enojado con su amigo. Nunca podría enojarse con Louis. Han sido mejores amigos desde siempre, desde la escuela primaria. Un beso confundido no podría hacer que Zayn se enoje con su pequeño y peculiar amigo.

“Sí, estoy de acuerdo. Puedo prometerte esto… ¡Nunca lo volveré hacer!” Dice Louis. Zayn pone su mejor cara de ofendido.

“No puedes decir que no te gustó.” Zayn guiña juguetonamente, empujando el pecho del ojiazul ligeramente. “Nadie puede resistirse a este caballero, no te culpo.”

“Oh, saca tu cabeza de tu puto culo.” Louis codea el hombro de Zayn y camina por su lado, entrando a la casa. No se han movido de la puerta desde el incómodo saludo de Louis.

“¿Qué hay para comer?” Pregunta Louis, sin esperar por una respuesta antes de abrir el refrigerador.

“No hay mucho, compañero. Yo me iré a cepillar los dientes.” Louis se burla ante la declaración de su morocho amigo.

“No estuvo tan mal, ¿lo fue?”

“Sólo bromeo.” Zayn camina hacia Louis –y el refrigerador– y toma una caja de cartón con arroz, del restaurante chino donde pidió la comida la noche anterior.

“¿Te gustaría estar en un vídeo?” Pregunta Louis, cogiendo una bolsa de patatas fritas de su lugar, en la encimera.

“Uh, seguro.” Zayn responde mientras coge un tenedor. “¿De qué?”

“Estaba pensando sobre el reto del mejor amigo. Porque ya sabes, nosotros lo somos.”

“Entonces, ¿Así es como lo llamas?” Zayn molesta. “Yo estaba pensando más en la categoría de ¿Cuánto puedo tolerarte?”.

Primero, Louis voltea a Zayn, luego saca su cámara y la pone en frente de la larga ventana de la habitación de Zayn. Cuando ha terminado, Zayn ya está sentado en el mueble, comenzando a comer su arroz.

“¡Hola, mi gente!” Louis dice después de que presiona el botón de grabar. “Estoy aquí con el chico arroz, Zayn Malik. Y si no saben quién es él, sugiero que le den click a este cuadro de aquí,…” Louis señala un cuadro inexistente donde más tarde editará y podrá un link. “…Para que visiten su canal.”

“Yo soy más cool que este perdedor de aquí, de hecho.” Dice Zayn, mientras el arroz cae fuera de su boca, por toda su quijada. “Mierda.” Murmura. Louis solo ríe.