〘 ❝тwιѕтed wonderland❞ ⇢ ❝тradυccιoneѕ❞ ┊ ① 〙

cι. | αzυℓ αsнεηgяσттσ「мαяαтση X」

cι. | αzυℓ αsнεηgяσттσ「мαяαтση X」

⚠ Avisos previos ⚠ ↴

↬ En la versión original el lector no tiene género, cuestión que no es posible al traducir, por lo que colocaré Fem! Reader.

↬ Como en el original, cuando se mencione el nombre de la protagonista se colocaré un "(t/n)".

↬ Este Character Interaction es propiedad de @twstpasta, usuario de Tumblr.

↬ Hasta donde sé, la publicación original no tiene título.

↬ NO es una traducción literal.

↬ Link a la publicación original:

Pedido de "nonniebuck" ↴

"Para Azul: ¿Cómo está hoy la persona más guapa del mundo?"

🐙 𝓐𝔃𝓾𝓵 𝓐𝓼𝓱𝓮𝓷𝓰𝓻𝓸𝓽𝓽𝓸 🐙

Azul levantó la vista de sus contratos, mirándote con una expresión de incredulidad en su rostro.

― ¿Guapo? ¿Me acabas de llamar guapo?

― Eso es nuevo―murmuró, levantándose las gafas. Te dio una sonrisa, indicándote que te acercaras―. Me pregunto de qué se trata este repentino afecto.

― No me llaman guapo a menudo―comentó, tomando tu mano y colocándola contra su rostro―. Dime que soy guapo de nuevo. Me hace muy feliz oírte decir eso.

Notas al pie ↴

―

Mensaje final ↴

◖369 palabras◗

▪ ¿Qué? ¿Pensaste que haría algo especial ya que terminaba el maratón?

Pues tenías razón, pero a la mitad de la traducción del short de Crewell me dio sueño, así que lo vamos a dejar para otro día, ¿ok? Ok.

Y no encontraba nada más para traducir. Ni por asomo se me estaba acabando el material, pero no tenía ganas de traducir nada e irme a comer de una vez. Y encontré mi debilidad, Savanaclaw.

Pero también era muy largo y me dio pereza.

Así que, ¿qué mejor forma de terminar además de Azul?

Y ya, no tengo nada más para decir, pero como traduje demasiado y esto es algún tipo de venganza, les contaré cosas que ocurrieron mientras hacía este maratón.

⋆ Me estuve por rendir alrededor de quince veces mientras hacía el maratón.

⋆ Cada vez que empezaba unos hcs nuevos me quejaba internamente de actualizar seguido ya que, si no soy constante, eso significa que dos actualizaciones seguidas ya podrían contar como mini maratón.

⋆ Aunque no lo parezca, soy muy lenta traduciendo, por lo que le dediqué dos días a estas cosas.

⋆ Mi mouse me abandonó en el ¿tercer? apartado y volvió en el noveno. Fue súper incómodo.

⋆ Prácticamente abandoné toda interacción social por dos días gracias a la longitud de algunos apartados. Puede que se lean rápido, pero para mí no lo son ;_;

⋆ ¿Alguien realmente está leyendo esto?

⋆ Deberías de utilizar mejor tu tiempo, no procrastines como yo (?).

⋆ Escuché todo Hamilton y Be more Chill alrededor de quince veces cada uno mientras editaba.

⋆ Todo el maratón ocupa treinta y cinco hojas A4.

⋆ Si no me quedo dormida, actualizaré mañana temprano.

⋆ ¡Gracias por leer toda esta cosa!

¡Por favor avísame si notas algún error y nos vemos en el siguiente capítulo! ▪

20/08/20 → 15:05 pm.