cι. | gεмεℓσs ℓεεcн
↬ En la versión original el lector no tiene género, cuestión que no es posible al traducir, por lo que colocaré Fem! Reader.
↬ Este Character Interaction es propiedad de @twstpasta, usuario de Tumblr.
↬ Hasta donde sé, la publicación original no tiene título.
↬ NO es una traducción literal.
↬ Link a la publicación original:
Pedido de "mayunnaise21" ↴
"― 👁👄👁, Floyd, Jade, los miro con respeto, así que déjenme darles un beso una vez 🥺💦"
🔵⚫ 𝓙𝓪𝓭𝓮 𝓛𝓮𝓮𝓬𝓱 𝔂 𝓕𝓵𝓸𝔂𝓭 𝓛𝓮𝓮𝓬𝓱 ⚫🔵
― ¿Sólo una vez? Aburriiiiido―se quejó Floyd, acercándose― ¡Quiero muchos, muchos besos de Shrimpy! ¡Tus besos son los mejores!
― Cuidado con tus modales, Floyd―advirtió Jade burlonamente―. Estamos aquí para servir, no para recibir. Después de que termine nuestro turno, puedes rogar por tantos besos como quieras.
Floyd se rió cuando presionaste tus labios contra su mejilla, mirándote con cariño.
― ¡Eres tan lindo! Podría devorarte.
― Yo podría decir lo mismo―rió Jade, inclinándose para que pudieras colocar un beso rápido en su mejilla también―, nadie es como tú.
Notas al pie ↴
* "Boring", aburrido. En el original decía "boooooring", por lo que simplemente elegí la letra que, en mi opinión, sonaba mejor en alargar y lo dejé así, aunque puede que no sea la mejor forma de traducirlo, es la que a mí me suena mejor.
Mensaje final ↴
◖338 palabras◗
▪ Me levanté a las cinco de la tarde porque había quedado con mis compañeros en hacer un trabajo en grupo, yo quería seguir durmiendo ;_;
Lo peor es que uno de mis compañeros no se presentó a las reuniones virtuales desde el principio del trabajo, ya casi lo acabamos, y yo soy la que decide si dejar su nombre o no. Me da pena sacarlo y no quiero que repruebe, pero no trabajó en nada :'v
Pero bueno, seguimos con los Leech. No más una razón real por la que subí esto más que me gustan sus separadores (no son particularmente lindos, pero me agradan a la vista) y me da gracia cada vez que traduzco algo que incluya a Floyd ya que en mi mente lo escucho como "Froydo" (pronunciación japonesa). No tengo idea de por qué me hace gracia, simplemente me río :P
¡Por favor avísame si notas algún error y nos vemos en el siguiente capítulo! ▪
15/08/20 → 19:30 pm.
ESTÁS LEYENDO
〘 ❝тwιѕтed wonderland❞ ⇢ ❝тradυccιoneѕ❞ ┊ ① 〙
Fanfic❛❛¡Bienvenido al retorcido mundo de las maravillas!❜❜ ๑ ⋅ ⋯ ୨ ୧ ⋯ ⋅ ๑ ✡ ➙ Nada del contenido de este libro es de mi propiedad ―además de la traducción―, todo pertenece a usuarios de Tumblr (o de donde sea indicado) que serán especificados en cada c...