KOREAN LEARNING BOOK

Kata Keterangan Sambung (그리고,dll)

1)그리고 (geurigo)
   Digunakan untuk menyambung dua kalimat yang berhubungan. Dalam bahasa Indonesia ini berarti dan atau kemudian.
  contoh kalimat:
  저는 학교에서 가요. 그리고 도서관에서 책을 읽어요
(jeoneun haggyoeso gayo.Gerigo doselgwaneso chaegeul ilgoyo)
  Saya pergi ke sekolah. Dan membaca buku di perpustakaan.

2)그렇지만 (geureohjiman)
   Digunakan untuk menyambungkan dua kalimat yang bertentangan atau kontras. Dalam bahasa Indonesia berarti tetapi.
Kata sambung 그러나(geureona) dan 하지만(hajiman) juga memiliki arti dan fungsi yang sama.
   contoh kalimat:
    그거 좋아요,그렇지만 비싸요
    (geugeo johayo geureohjiman bissayo)
    Itu bagus.Tapi mahal.

3)그래서 (geuraeseo)
   Digunakan untuk menyampaikan kesimpulan dari suatu alasan,dalam bahasa Indonesia oleh karena itu,jadi.
   Contoh kalimat:
    매운 음식을 많이 먹었어요. 그래서 배가 아파요
    (maeun eumsikeul manhi meogeosseoyo.geuraeso baega apayo)
    Saya banyak makan makanan pedas. Jadi/oleh karena itu perut saya sakit.

4)그러니까 (geureonikka)
   Ini mirip dengan 그래서 karena sama-sama menyampaikan kesimpulan dari suatu alasan,dalam bahasa Indonesia karena itu.
   Contoh kalimat:
    그는 잘생겼어요.그러니까 좋아해요
    (geuneun jalsaenggyeosseoyo.geureonikka johahaeyo)
     Dia tampan. Karena itu (aku) menyukainya

5) 그래도 (geuraedo)
     Berfungsi menerangkan bahwa pernyataan di kalimat kedua adalah benar,terlepas dari penjelasan di kalimat sebelumnya.Dalam bahasa Indonesia walaupun begitu.
   Contoh kalimat:
    그 가방이 너무 비싸요.그래도 돈이 있어요
    (geu gabangi neomu bissayo.Geuraedo doni isseoyo)
    Tas itu sangat mahal.Walaupun begitu,aku punya uang

6)그런데 (geureonde)
    Berfungsi menjelaskan latar belakang informasi dari kalimat berikutnya.Kata ini memiliki arti sama dengan 그렇지만.
Kata ini bisa menjadi tetapi, bisa juga menjadi ngomong-ngomong
   Contoh kalimat :
   난 여기에서 앉아요.그런데 너의 아빠가 어디예요?
   (nan yeogieso anjayo.geureonde neoeui appaga eodiyeyo?)
   aku duduk disini,ngomong-ngomong dimana papamu?

7)그러면(geureomyeon)
   Dalam bahasa Indonesia kalau begitu.
   그러면 dapat disingkat menjadi 그럼.
    contoh kalimat :
    내일 콘스트가 있어요.그러면 친구들과 같이 보자
    (naeil konseuteuga isseoyo.Geureomyeon chingudeulgwa gatchi boja)
    Besok ada konser.Kalau begitu ayo menonton bersama teman-teman