Lie Ability (Traducción)

Lo recuerdo

Todos se sentaron alrededor de la mesa con Gage en un extremo y Derek en el otro.

"No puedo creer que hayas comprado una mesa." Malia dijo antes de comer un poco de su pasta.

"Creo que es importante que nos tratemos como familia. Una vez a la semana, al menos, cenaremos juntos sin discutir ningún asunto sobrenatural." Gage sonrió.

"¿Y tú estás de acuerdo con esto?" Isaac preguntó viendo a Derek.

Derek se encogió de hombros. "Es más fácil dejarlo ganar."

"Creo que es una gran idea." Lydia sonrió.

"Si ustedes dos cocinan una vez a la semana, no me escucharán quejarme." Dijo Allison comiendo manicotti.

"También creo que es una gran idea." Scott estuvo de acuerdo.

"¿Cierto?" Gage sonrió orgulloso.

"Stiles, usualmente tienes algo que decir. Estás terriblemente callado." Isaac notó.

Stiles levantó la mirada de su plato, el cual apenas había tocado. "¿Huh?"

"¿Qué te tiene pensando tanto?" Preguntó Gage tocando la mano de Stiles gentilmente.

"Nada." Stiles negó con la cabeza y apartó su mano de la de Gage.

Gage suspiró pero no insistió.

Derek vio como todos platicaban y bromeaban, todos excepto Stiles.

Derek se puso de pie y se dirigió a la cocina. "Stiles, ¿puedes ayudarme a traer el postre?"

Stiles asintió y siguió a Derek.

"¿Qué pasa?" Preguntó Derek tomando una pila de pequeños platos.

"Nada." Stiles respondió.

"Stiles." Derek dijo en un tono que le decía a Stiles que sabía que algo andaba mal.

"Theo me escribió antes de la cena." Stiles se encogió de hombros.

"¿Qué quería?" Preguntó Derek.

"Que lo vea a las nueve." Respondió Stiles mirando el reloj. Eran las siete treinta.

"¿Vas a ir?"

Stiles se removió. "No lo sé. Siento que esto podría ser una trampa." Stiles se mordió el labio inferior, algo que hacía cuando estaba atascado en un caso.

"Iré contigo. Me quedaré en donde no pueda verme pero estaré cerca en caso de que me necesites." Derek ofreció. Se sentiría mejor si Stiles no iba solo.

"Quizás simplemente no vaya." Stiles suspiró.

"Obviamente quieres ir. Además, tendrás la oportunidad de investigar un poco." Derek se encogió de hombros.

"Supongo." Stiles pasó su lengua sobre su labio inferior.

"¿Cómo nos iremos sin que Gage nos siga?" Preguntó Stiles viendo el comedor.

"Yo me encargo de él." Derek le aseguró a Stiles.

"Bien, de acuerdo." Stiles asintió y tomó el pastel.

-

Derek se estacionó unas cuadras antes de donde Theo le pidió a Stiles que lo viera. Vio como Stiles estacionaba su jeep en el estacionamiento vacío de la escuela. Estaba agradecido de que Stiles no se opusiera a que lo acompañara. No era tan desconfiado como Stiles cuando se trataba de Theo pero definitivamente era cuidadoso.

Stiles caminó hacia dónde Theo estaba. "Estoy aquí, ¿qué quieres?" Stiles demandó.

"Stiles, ¿recuerdas el día que nos conocimos? Fue el primer día del primer grado. Me diste tu crayón rojo porque rompí el mío y me escuchaste decir que ese era mi color favorito." Theo habló viendo la escuela.

"Si." Respondió Stiles recordando el día con claridad.

"En cuarto grado le pediste a Amelia que fuera mi novia porque yo estaba asustado."

"Lo recuerdo." Stiles habló de nuevo.

"En sexto grado, cuando te dije que era gay, me dijiste que tu también."

Stiles no respondió.

"En octavo grado saliste con Jason. Sabía que me gustabas pero tenía miedo de perderte. Eras mi mejor amigo." Theo aún no volteaba a ver a Stiles.

"Ese verano peleamos. Tú estabas celoso de Andrew y yo estaba celoso de Connor. Confesaste que tenías sentimientos por mí. Recuerdo estar increíblemente feliz. Una semana después me llevaste a nuestra primer cita. ¿Recuerdas a dónde me llevaste?"

Stiles respondió en voz baja." Te llevé al mirador."

"Compraste mi pizza favorita y comimos en el capó de tu jeep." Finalmente, Theo volteó a ver a Stiles. "Esa sigue siendo una de las mejores noches de mi vida."

Derek escuchaba atentamente la conversación. Nunca le diría a Stiles que estaba escuchando, pero tenía curiosidad.

Stiles miró a Theo. "¿Cuál es el punto de todo esto?"

"Quería que supieras que en verdad soy yo." Theo respondió.

"Obviamente eres tú." Stiles rodó los ojos.

"Sé que no confías en mí, sólo quiero saber por qué." Theo miró con tristeza a Stiles.

"¿Vuelves después de todo este tiempo porque necesitas una manada? Pudiste encontrar una manada en cualquier otro lugar, literalmente." Stiles se cruzó de brazos. "¿Por qué viniste aquí en realidad?"

Theo bajó la mirada. "Volví por ti."

"¿Qué?" Stiles frunció el ceño.

"No sabía que Scott fue mordido. Solo pensé que tal vez podría convencerte de aceptarme de nuevo, y ya que estoy en completo control podría ocultartelo." Theo explicó.

"Mentirme." Stiles se burló.

"Pero no tengo que hacerlo. Puedo ser yo mismo." El tono de Theo era esperanzado.

"¿Crees que puedes volver después de todo este tiempo y que simplemente te perdonaré?" Stiles preguntó sin poder creerlo.

"Perdonaste a Derek." Theo se encogió de hombros.

"¿Qué?" Stiles frunció el ceño.

"Scott dijo que la pasaste muy mal cuando Derek se fue, pero lo perdonaste." Theo explicó.

"¿Cuándo te dijo eso?" Stiles demandó.

"Anoche, después de que te fuiste." Theo respondió.

"¿Perdonaste a Derek?" Theo preguntó.

Stiles cambió su peso de un pie a otro. "Supongo, pero no confío en él. No me sorprendería si se fuera de nuevo. Él es, lo que llamo, un riesgo de fuga. Solía pensar que podía confiar en que cubriría mi espalda, pero ahora... No estoy tan seguro." Stiles dijo.

Derek apretó la mandíbula. Sabía que Stiles se había sentido herido porque se había ido, pero no sabía cuánto.

"¿Qué tengo que hacer para probarme a mí mismo?" Preguntó Theo intentando tomar el brazo de Stiles.

Stiles dio un paso atrás. "No depende de mí. Pero para que quede claro, me va a tomar un largo tiempo confiar en ti de nuevo."

"No me dejarán unirme a la manada si tú no estás de acuerdo." Theo frunció el ceño.

"Sobrestimas que tan importante es mi opinión para ellos." Stiles dijo antes de caminar hacia su jeep.

"Stiles, espera."

Stiles se detuvo, pero no volteó.

"De verdad lo siento." Theo dijo con tristeza.

Stiles cerró los ojos, luchando contra las lágrimas que amenazaban con salir. Siguió caminando y subió a su jeep sin decir otra palabra.