Lie Ability (Traducción)

Relación

Stiles despertó por ruidos provenientes de la cocina.

"Siempre fuiste el mandón."

"Bueno, uno de los dos tenía que actuar con responsabilidad."

Stiles no podía distinguir quién estaba hablando. Sonaban idénticos.

Stiles entró a la cocina y vio a los gemelos Hale cocinando juntos.

"Whoa, cosa extra de gemelos, no cool." Stiles negó con la cabeza. "Chicos, complican bastante el poder distinguirlos."

"Nuestra propia madre no podía diferenciarnos, no espero que tú puedas."

"Bueno, tú definitivamente eres Gage." Stiles notó que estaba usando una playera negra mientras que Derek usaba una gris.

"¿Cómo sabes eso?" Gage frunció el ceño.

"Para empezar, Derek nunca mencionaría a su familia casualmente, menos a su propia madre, y segundo, me gusta pensar que Derek tiene suficiente fé en mis habilidades detectivescas y de investigación como para no dudar de mi." Respondió Stiles tomando una botella de agua del refrigerador.

"Mmm... impresionante." Gage asintió.

"Así que, Derek, ¿quién hubiera pensado que podías cocinar?" Stiles se cruzó de brazos tomando asiento en un banco de la isla.

"No lo hago seguido." Derek se encogió de hombros.

"Nuestra mamá nos enseñó. Derek y yo solíamos cocinar juntos todo el tiempo cuando estábamos en Nueva York." Gage respondió.

Stiles miró a Derek con una ceja enmarcada. "¿Nueva York? Hombre, de verdad te fuiste tan lejos como pudiste."

Derek frunció el ceño confundido.

"Hace tres meses, cuando te fuiste, ¿te fuiste hasta Nueva York? ¿Y si te necesitábamos? Oh, claro, no contestabas tu teléfono de todos modos." Stiles dijo.

"¿Por qué crees que fui a Nueva York?" Derek frunció el ceño y apretó la mandíbula.

"Gage dijo que estuviste con él. Acaba de decir que él estaba en Nueva York." Stiles respondió.

"Habilidades detectivescas, ciertamente." Gage rió.

"Stiles, ¿podemos no hacer esto?" Derek suspiró.

Stiles miró mal a Derek, quien parecía cansado.

"Bien. ¿Qué están cocinando?" Stiles preguntó.

"Manicotti." Gage respondió emocionado.

"¿A las... cuatro de la tarde?!" Stiles miró el reloj sorprendido.

"¿De verdad dormí todo el día en su sillón?" Stiles miró a los gemelos.

"Claro que lo hiciste." Gage asintió.

"¿Qué tan tarde se durmieron?" Derek preguntó sin mirar a ninguno de los dos.

"Bueno, Gage aquí, quería jugar veinte preguntas a las once de la noche." Stiles bufó.

"Bueno si, las hubieras respondido hubiéramos dormido más tiempo." Gage se encogió de hombros.

"Respondí." Stiles dijo.

"Vagamente." Gage se quejó.

"Lamento si no entré en detalles acerca del año en que mi mamá estuvo enferma o la noche en la que murió o como tuve que sacar a mi padre de su alcoholismo casi un año después. O que no recuerdo cada detalle de la noche en la que Scott fue mordido y la semana siguiente." Stiles espetó.

"Solo digo que sacar las cosas de tu pecho ayuda, y necesito conocerte como mi hermano lo hace." Gage se encogió de hombros, sin inmutarse por la irritación de Stiles.

"Nadie me conocerá en la forma en la que Derek me conoce." Stiles murmuró.

"¿Eso qué significa?" Gage frunció el ceño mirando a Stiles.

Derek dejó de picar champiñones, pero no dijo nada.

"Derek y yo tuvimos que construir nuestra relación desde abajo. No sólo no confiabamos el uno en el otro, sino que actuamos en contra de otro. Diablos, si no fuera por Scott probablemente nos hubieramos matado entre nosotros. De hecho lo intentamos un par de veces. Pero después, lentamente, nos vimos forzados a entrar en situaciones donde teníamos que confiar el uno en el otro. Salvamos la vida del otro más que las del resto de la manada. Es una relación jodida, pero funciona. Él me ha visto matar. Yo lo he visto llorar. Cosas que los demás integrantes de la manada no han experimentado." Stiles dijo con la mirada fija en sus manos, las cuales tenía entrelazadas sobre la isla.

"No me di cuenta de que ustedes dos eran tan cercanos." Gage miró a Derek quien volvió a picar.

"No lo somos." Stiles respondió.

"Pero dijiste que..."

"Dije que tenemos una relación jodida, no que somos cercanos." Stiles interrumpió.

Derek frunció los labios.

"Bueno, entonces yo voy a tener una mejor relación contigo." Afirmó Gage mientras tomaba tres cervezas del refrigerador.

"¿En serio?" Preguntó Stiles alzando una ceja.

"Oh sí. Mira, soy más agradable y bueno, nosotros no tenemos que construir nuestra relación desde abajo. Y tenemos el honor de empezar con algo que me gusta llamar confianza." Sonrió Gage dándole una de las cervezas a Stiles.

"¿Qué pasa contigo y la confianza?" Stiles bufó.

"Sé que tan importante es para ti, y aun así no confías fácilmente." Gage respondió.

"Eso no es algo malo. Su falta de confianza nos salvó varias veces." Dijo Derek tomando la cerveza que Gage le ofrecía.

"Pero él no confía en mí." Dijo Gage mirando a Stiles.

"Yo nunca dije eso." Stiles frunció el ceño.

"No en voz alta." Gage sonrió.

"Revisaste mi celular." Stiles gruñó.

"Wow, de verdad eres todo un detective." Gage bromeó.

"No debiste decirle." Derek rodó los ojos.

"Tengo que aclararlo." Gage bufó. "No vine con Theo. Te prometo que no lo conocía hasta el día de ayer. Sé que quizás no me crees pero si confías en Derek, entonces confía en que él te diría si estuviera mintiendo."

"Confío en Derek, pero también sé que hay dos cosas que son más importantes para él que cualquier otra: su familia y su manada. Tú eres ambas así que no dudo ni por un segundo en que mentiría por ti." Stiles dijo.

"Tú también eres su manada." Gage frunció el ceño.

Stiles bufó. "No, no lo soy. Soy el humano al que tiene que soportar para mantener a Scott cerca."

Derek levantó la cabeza rápidamente para ver a Stiles.

"Eso no es cierto." Derek gruñó.

"No tienes que fingir, lo entiendo." Stiles le guiñó un ojo para después darle un gran trago a su cerveza.

Justo entonces la puerta se abrió y por ella entraron Isaac y Scott.

Derek, por una parte,estaba agradecido por la interrupción y por otra, estaba molesto. Odiaba queStiles sentía que no era parte de la manada. Derek lo consideraba un miembrotan importante con Isaac o Scott. Claro que dejar a Stiles creer lo contrariolo mantenía alejado, algo que Derek debía recordar.