[Trans] 东北爱情故事 Câu chuyện tình yêu Đông Bắc

Chương năm

Beta : Hà
Tác giả : five【催更前请看置顶】

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả. Vui lòng không mang đi nơi khác !

Gần đến Tết, trời đổ một trận tuyết lớn. Điền Hồng Kiệt từ trước đến nay chưa bao giờ thấy trận tuyết nào lớn đến vậy.

Tuyết rơi như lông ngỗng đang bồng bềnh bay khắp trời rồi rơi khắp ngóc ngách đại viện, làm cho cả viện nhìn như bị quét lên một lớp đường bơ dày đặc.

Trời vừa sáng, ba Hồ liền trở dậy cùng mấy bác khác trong viện ra sân dọn tuyết. Sau khi bị tiếng chổi quẹt quẹt làm tỉnh giấc, Điền Hồng Kiệt chui đầu từ phòng trong ra, nửa tỉnh nửa mơ muốn nhìn xem bên ngoài trông thế nào, nhưng chẳng nhìn thấy gì vì cửa sổ đã đóng đầy băng rồi.

"Đây là hoa tuyết." Hồ Vũ Đồng bị âm thanh của câu nói làm tỉnh dậy, vừa tỉnh liền đưa tay xoa đầu Điền Hồng Kiệt. Sau đó ngáp một cái nói: "Lát nữa đi chơi phải cẩn thận, tuyết rơi dày quá, em mà hụt chân xuống một cái là không ra được nữa đâu."

Điền Hồng Kiệt tròn mắt, vô cùng kinh ngạc nói: "Tuyết rơi lớn vậy sao?"

Hồ Vũ Đồng cố gắng lắm vẫn không nhịn được, cười cười dùng tay ôm lấy mặt cậu nói: "Sao nói gì em cũng tin hết vậy? Đi đánh răng rửa mặt rồi ăn sáng thôi. Ăn xong dẫn em đi đắp người tuyết."

Hồ Vũ Đồng đưa Điền Hồng Kiệt đi xây người tuyết, đắp được một lúc thì chỉ còn một mình Hồ Vũ Đồng đắp. Điền Hồng Kiệt bỏ đi chơi ném tuyết với Cúc Dực Minh, Triệu Kha với Trương Gia Nguyên. Nghe tiếng cười đùa sau lưng, Hồ Vũ Đồng ngán ngẩm lắc lắc đầu. Đúng lúc đang định đính mắt táo đỏ cho người tuyết thì một quả cầu tuyết bất chợt bay đến, Hồ Vũ Đồng nấp xuống nên không dính đạn nhưng không may người tuyết bị vỡ đầu mất rồi.

Mọi thứ bỗng im lặng một lúc.
Hồ Vũ Đồng cười mỉm quay đầu lại, Triệu Kha hoàn hồn lập tức cầm đầu kéo theo Cúc Dực Minh chạy thật nhanh. Hồ Vũ Đồng cúi người vo một quả cầu tuyết, chính thức tham gia hỗn chiến.

Vì lực lượng không đồng đều, cuối cùng cục diện lại trở thành bốn người Triệu Kha, Cúc Dực Minh, Điền Hồng Kiệt, Trương Gia Nguyên hợp nhất chống lại một mình Hồ Vũ Đồng. Lúc nấp bão cầu tuyết, Hồ Vũ Đồng trượt chân một cái ngã nhào xuống đất. Chưa kịp đứng lên thì phù một cái Điền Hồng Kiệt đã nhảy vào hố tuyết bên cạnh anh, tiếp đến Triệu Kha cũng đẩy Cúc Dực Minh vào. Trương Gia Nguyên đứng ngoài nhìn ba bốn người thi nhau ngã vào hố tuyết, đứng nghĩ ngợi một lúc cũng quyết định nhảy vào theo.

Mã Triết nhìn qua cửa sổ thấy Trương Gia Nguyên nhảy bụp vào hố tuyết liền cười cười, cười xong lại quay lại làm bài tập.

Mấy đứa nhỏ chơi ném tuyết xong mặt đứa nào đứa nấy đỏ ửng lên. Hồ Vũ Đồng thấy khăn quàng của Điền Hồng Kiệt bị ướt nên giúp cậu cởi ra. Mẹ Hồ vừa thấy hai người liền giục cả hai đi thay quần áo, chuẩn bị đi mua đồ tết.

Điền Hồng Kiệt ngồi sau xe đạp Hồ Vũ Đồng đèo, tay cầm kẹo Hồ Vũ Đồng cho. Đây là lần đậu tiên cậu đón tết ở phương Bắc nên đối với cậu có rất nhiều thứ lạ lẫm thú vị. Ba Hồ và mẹ Hồ đang chọn câu đối ở phía trước, Hồ Vũ Đồng bèn đưa Điền Hồng Kiệt đi xem từng cửa hàng nhỏ, mua cho cậu một túi đầy những đồ chơi. Điền Hồng Kiệt ôm túi bảo bối trong lòng về nhà, vui đến mức muốn bay cả lên.