Título: Until We Meet Again/ The Red Thread/ Red String
Autora: LazySheep
Traducción del inglés al español (del libro de @giapohonjati)
Aviso que no soy propietaria de esta historia, pues pertenece a la escritora LazySheep. Esta traducción al españo...
"Por aquí khrab, chicos por favor caminad en grupos, así no os perderéis. Venid a la Facultad de Economía de la Universidad T, khrab." La persona que guiaba a los niños de instituto estaba sosteniendo unos documentos, mirando a derecha e izquierda y hablando en voz alta.
Hoy era la casa abierta de la Universidad, los niños de todos los institutos estaban reunidos aquí así que esto está lleno de gente. Pharm estiró su cuerpo de derecha a izquierda como si se sintiera cansado de ayudar en las preparaciones del club hasta que hubieran terminado. En ese momento, en el sótano, destacaba una pequeña cabina de postres tailandeses, los postres eran para ser distribuidos a los niños que atendieran al seminario. Empezaron a hacer postres desde las 2 am hasta las 6 am de la mañana, y habían terminado de cocinarlos ahora mismo.
"¿Qué dulces son estos, Phi?" Una niña linda y pequeña con el pelo trenzado caminaba lentamente con sus otras das amigas mirando el extraño dulce en la taza.
"¿Es una fusión entre taza y dulce? Es de color azul con un punto amarillo en medio." La niña tomó una foto con su teléfono para subirla en las redes sociales como usualmente hacía.
Pharm se rio mientras cogía el dulce con una espátula y lo ponía en un trozo de papel para los niños.
"Bu lan dan mekkhrab, ¿lo conoces?"
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
(Créditos correspondientes a quien hizo la foto. ~Ao.)
Esos niños sacudieron sus cabezas, se veían confusos como si no fuera comida tailandesa.
"Este es un antiguo postre tailandés. La parte de el medio tiene yema de huevo. Bu Lan significa 'luna'. Fue hecho para transmitir los sentimientos de la luna en el cielo. Probadlo."
Las chicas se miraban entre sí y luego se comieron el postre de sus manos. Un poco después, abrieron sus ojos y se miraron otra vez. "¡Eyy! ¡Esto está realmente delicioso! ¿Dónde puedo comprarlo?"
"¡Es como comer relleno de crema pastelera, realmente bueno!"
"La masa es como el postre nam dok. ¡Ohh, me gusta!"
Todos los miembros del club se rieron mirándolas, estaban muy felices aunque se sentían mortalmente cansados. Cuando fueron a la habitación del club tuvieron que mezclar y cocer al vapor cientos de tazas. Además, mientras hacían el Bu Lan Dan Mek debían de tener una sincronización perfecta. Cuando la masa estuvo lista, tuvieron que ponerla inmediatamente en la taza como un anillo alrededor del borde de la taza, para que se pudiera formar un agujero en el medio. Y luego tenían que poner la yema de huevo en el hueco y espolvorearla con azúcar, y después cocerla. El resultado era esos hermosos postres. Para hacer esos dulces todo tenía que hacerse con cuidado, algunas personas incluso se pasaron toda la noche despiertas hasta que sus caras se arrugaron.