Gray (Spanish Translation)

Capítulo 16

Asentí conla cabeza mientras mordía un trozo de pizza haciéndole entender que me podía hablar, me podía decir todo.

"No se que hacer" las lágrimas continuaban a caer de sus ojos.

"Alice, intenta explicarme" le digo con calma. Bebe un sorbo de agua mientras intenta tranquilizarse. Hacía mucho tiempo que no la veía así, parece estar tan triste.

"Siento de todo por el, lo juro. Pero el no, estoy cada vez más convencida" las lágrimas vuelven a caerse de sus ojos.

"¿Qué ha pasado Alice?" Realmente tiene que haber pasado algo, no queda otra.

"Yo, es decir nosotros, quiero decir, hemos tenido sexo. Hace dos días, y el no ha vuelto a dar señales de vida. He sido tan tonta" Retoma el lloro mientras se sujeta la cabeza entre sus manos y las lágrimas mojan la mesa de la cocina.

"¿Qué? No! No, Alice, no eres tonta, ¿vale? Debe haber una explicación. Intenta hablar con el en cuanto lo veas y no te muestres tan vulnerable, no servirá de nada. Tu eres fuerte, yo lo se. iAmbas lo sabemos!" No se que pensar, Liam no es ese tipo de persona. Es decir, es un gilipollas, el y todos sus amigos lo son, pero Liam siempre ha diso bueno, y parece importarle de Alice. Oh no, Harry es como el, como ellos. Los peores pensamientos se me pasan por la cabeza mientras imagino que la prueba de la relación entre Harry y yo pueda ir fatal. Liamo no es así, tampoco lo son sus amigos, y tampoco Harry. No.

¿Qué coño estoy diciendo? Estoy intentando justificar su comportamiento que no se puede justificar. Niall, Louis lo hacen siempre. Ellos lo hacen siempre. Se aprovechan de las dichas durante una noche, pero no con Alice. Quiero decir, Alice es diferente a todas esas chicas. Espero de verdad que no sea así, espero que sea solo un malentendido, una interpretación equivocada que le ha dado Alice.

Oh mierda.

---

Llego corriendo al colegio mientras me vibra el móvil.

De: Harry. "Buenos días Heisel."

Espontaneaménte sonrio, quiere decir que al menos ha pensado en mi. Alice no ha venido a clase, no le apetecía. Ayer por la noche se quedó a dormir en mi casa y ahora sigue ahí sentada en el sofá viendo la televisión con un montón de mantas encima y un enorme paquete de pañuelos junto a ella. Me supuso un gran esfuerzo dejarla sola, pero tenía que ir a clase.

Contesto a Harry devolviéndolo sus "buenos días" para luego meterme a clase.

"Heisel." Me sonrie Louis.

"iLouis!" Saludo mientras me siento a su lado y me deja copiar los deberes que no he conseguido terminar, que raro que el los haya hecho.

Querría tanto preguntarle sobre Liam pero es mejor que no lo haga, quizás no me debería entrometer, tendría simplemente que dejar el tema o hablar directamente con Liam. No me parece oportuno. Mierda, no se que hacer. Ni siquiera estoy enfadada con el, no puedo estarlo si no se como han ido exactamente las cosas. También estoy algo asombrada de como el y Alice se hayan acostado, por el simple echo de que Alice no es su tipo. Ha tenido relaciones con otros dos chicos en el pasado y antes de que pasara llevaban meses y meses y meses y meses siendo novios.

"Liam", le paro en el patio mientras busca un cigarro dentro de que paquete, ofreciendóme uno. Le doy las gracias y nos sentamos en un banco mientras los otros alumnos del instituto empiezan a comer su almuerzo. Está un poco tenso, puedo deducir por sus ojeras que no ha dormido mucho en los últimos días, pero que yo. Me estoy muriendo de frio.

"Dime", me dice cuando ambos hemos terminado de fumar.

"Quería hablarte de Alice", asiente lentamente mientras me mira y yo sigo con mi discurso prestando atención en no ir en una dirección equivocada. "Mira, me ha contado lo que ha pasado entre vosotros dos."

"¿Te refieres a que nos hemos acostado?" Pregunta tranquilmente y yo asiento. Es demasiado raro estar hablando de estas cosas con Liam. Sobretodo si se trata de el y Alice...

"¿Porqué has desaparecido después de lo que ha pasado? Se que es lo que hacéis siempre: folláis con las chicas y luego la historia se termina con eso, pero también se que te importa de Alice, y no me lo puedes negar."

Suspira mientras se enciende otro cigarro. En diez minutos ya me está ofreciendo una segunda, y aunqué sea muy tentador, la rechazo. Dejo que se tome el tiempo para contestar.

"Alice me interesa, la quiero mucho. Pero no se si puedo darle lo que está buscando." Explica, tropezando entre sus palabras. Está realmente nervioso.

Bueno, ahora mi labor ha terminado. Yo simplemente quería asegurarme de que el no la había usado para luego deshacerse de ella, que es exactamente como se siente Alice en este momento. No pueso hacer más, no puedo obligarles a que hagan las paces, a que se aclaren, a que estén juntos.

"Tienes que hablar con ella, Liam. No puedes decir que no sabes que darle si ni sabes lo que quiere. Piénslalo y búscala, arregla las cosas antes de que sea demasiado tarde." Me levanto mientras se restriega sus manos por la cara, luego me sonrie y ma acerca a el en ese que es más o menos un abrazo.

"Gracias, eres una amiga." Le sonrio automáticamente, y le hago un movimiento de 'capitán' para despedirme.

Mientras me alejo del banco en el que estaba sentada, controlo el móvil mientras atravieso el patio y me dirijo hacia la salida. El único mensaje que tengo es de parte de Alice que me advierte haber dejado mi casa y haber puesto todo en su sitio. Le contesto que no se preocupe y de llamarme si tiene algún problema. También controlo las llamadas y veo una de Cassidy y otra de mi hermano, les llamaré más tarde.

Doy la vuelta a la esquina y por fin estoy fuera del instituto. Me doy con un chico. Su perfumen es familiar y puedo reconocer quien es antes de levantar mi mirada.

"Hey." Saluda con su voz profunda.

"Harry." Sonrío levemente.

Y el discurso sobre lo que hacen a las chicas se me vuelve a la mente. No quiero ser una de esas solo para una noche.

| Rincón de la Traductora

Hola a todxs! No dejéis de dejar comentarios y votar la historia, para que más personas puedan acceder a ella y pasar un buen rato.

Si queréis hablar conmigo o seguir mi trabajo persona, podéis escribirme por MD o seguirme en mis redes sociales. iEncontráis toda la información en mi perfil!

E.