Гермиона застегнула верхние пуговицы мантии, осторожно натянула на голову капюшон и завернула за угол. На лицо легли тени. До наступления темноты оставалось ещё немного времени: на небе до сих пор проступал тусклый солнечный свет, но Лютный переулок уже начал приобретать пугающие очертания, как и все подобные места в ночное время.
Гермиона не боялась.
Она плавно смешалась с толпой ведьм, волшебников и подозрительных субъектов, что медленно сновали по улочкам, скрыв лица под капюшонами мантий. Гермиона ни с кем не встречалась взглядом и не заметила хоть кого-то, кто бы поворачивал голову в её сторону или провожал взглядом.
Она прошла мимо нескольких лавок, некоторые Гермиона помнила ещё из своего времени. На пути ей встретились: «Лавка древностей», паб «Белая виверна» и ещё несколько незнакомых магазинов. Например, лавка «Когти и клыки», рано или поздно её просто обязаны прикрыть. Судя по всему, здесь торговали опасными и, вероятно, запрещёнными существами.
Спустя несколько мгновений Гермиона ступила на порог «Боргин и Бёркс», нервно переминаясь с ноги на ногу.
Лавка осталась практически такой же, как и в тот день, когда она вошла внутрь, оставив Гарри и Рона снаружи, прятаться под мантией. Гермиона устремила взгляд в сторону, подмечая детали из далёкого прошлого: как они втроём стояли прямо здесь, на этом самом месте, как они с Роном вновь устроили перепалку, а Гарри лишь устало закатывал глаза от очередной ссоры...
Гермиона сделала глубокий вдох и отбросила старые воспоминания подальше. Все они относились к другой жизни. Теперь Гермиона – иной человек, и перед ней стояла более опасная и рискованная миссия, чем когда-либо. Она медленно втянула воздух, удостоверившись, что разум не замутнён и способен мыслить здраво, а незаметные барьеры Окклюменции на месте, целы и невредимы, как всегда.
Гермиона Смит вошла в магазин и оставила Гермиону Грейнджер снаружи, ожидать на холодном январском воздухе.
Внутри магазин оказался просторным и слабо освещённым, полным застеклённых стеллажей и деревянных полок. Они хранили всё: начиная от сверкающего антиквариата и заканчивая чем-то, похожим на человеческие кости. С потолка свисали ржавые шипастые предметы, а со стены на Гермиону взирали зловещие маски с пустыми прорезями для глаз. Сохраняя ледяную ясность ума, она отметила, что маски подозрительно похожи на те, которые в будущем станут носить Пожиратели смерти.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Кровь и золото
FanfictionАвтор оригинала: ObsidianPen Оригинал: https://archiveofourown.org/works/10643571/chapters/23549517 Переводчик: cantilever Перевод: https://ficbook.net/readfic/9632228 Пэйринг и персонажи: Том Марволо Реддл/Гермиона Грейнджер, Хэпзиба Смит, Абраксас...