(fic dịch) Five Weeks to Snowflake Ball - Dramione

Chương 10

Sự kiện hàng năm: Snowflake Ball tại Hogwarts

Bởi Rita Skeeter cho tờ Daily Prophet

Khi tôi được nhắc rằng sự kiện Snowflake Ball đã đến với tôi, tôi đã mong đợi một năm nữa với những thứ nhàm chán dành cho thanh thiếu niên nhưng năm nay hóa ra lại khá thú vị. Hãy bắt đầu với điều đầu tiên thông thường:

Trang phục đẹp nhất: Không nghi ngờ gì nữa, đó là Daphne Greengrass. Tôi nghe nói mẹ cô ấy đã trả một số tiền khổng lồ để nhờ người thợ may của gia đình họ hoàn thành chiếc váy hoàn hảo như lụa. Mọi đường cắt của chiếc váy đều vừa vặn với cô con gái lớn của Greengrass. Sự thật mà nói, tôi đã cố gắng nghĩ về điều gì đó tiêu cực về cách ăn mặc của cô ấy và không có gì xuất hiện.

Trang phục xấu nhất: Luna Lovegood. Bây giờ, tôi không nói điều này vì cô ấy là con gái của một nhà xuất bản đối thủ. Và nếu tôi có thể nói, chính xác là cô ấy không ăn mặc xấu mà chỉ ăn mặc quá đơn giản và có phần hơi kỳ quái. Cô ấy mặc một chiếc váy phồng với màu quá nhạt, khiến tôi liên tưởng đến chiếc một bánh sinh nhật biết đi. Khi tôi hỏi cô ấy về một câu trích dẫn, cô ấy chỉ nói "Ồ không, lũ nargles đang đến sau lưng cô, Rita". Tôi kiểm tra, chẳng có gì ngoài mấy cậu bé răng khểnh đang mải mê chụp ảnh.

Bây giờ tiếp tục, đây là những đoạn trích thú vị đã xảy ra:

The-Boy-Who-Lived tham dự cùng người bạn gái của mình, Ginevra Weasley. Cô ấy mặc một chiếc váy màu hồng đào làm tôi nhớ đến thời trang cao cấp của Pháp nhưng mọi người đều biết Weasley không thể mua được những thứ xa xỉ như vậy. Điều đó khiến tôi tự hỏi, có phải cô con gái duy nhất của gia đình Weasleys đã ăn cắp một số đồng xu trong kho tiền nhà Potter ở Gringott không?

Một Weasley khác tham dự, Ronald, đã xuất hiện với bạn hẹn hồi Yule Ball của anh ấy từ hai năm trước. Ồ, điều này có nghĩa là anh ấy đã bí mật hẹn hò với Parvati? Chờ đã, ý tôi là Padma. Không, Parvati. Tiếp tục nào, Ronald cũng mặc một trong những chiếc áo choàng đẹp hơn so với trang phục Yule Ball của anh ấy. Tôi phải nói rằng, tôi đã bỏ lỡ sự quái dị của đống ren 2 năm trước. Chiếc áo choàng hiện tại của anh ấy bình thường đến mức nhàm chán.

Neville Longbottom đã dọn dẹp bản thân thật tốt mặc dù anh ta đang tham dự vũ hội với cô con gái lập dị của ông chủ Quibbler cũng lập dị không kém. Bây giờ, tôi đã thảo luận về chiếc váy của Miss Lovegood nhưng áo choàng của Longbottom thì rất bảnh bao. Rõ ràng, Augusta Longbottom biết cách chọn những bộ trang phục hoàn hảo cho cháu trai của mình, tiếc rằng cháu dâu tương lai của bà lại là một nhân vật kỳ dị như. Một lần nữa, tôi không viết bài này vì cha cô ấy gọi những bài viết của tôi là rác rưởi.

Pansy Parkinson, cô gái xinh đẹp và hoạt bát đã nói chuyện với tôi vào năm thứ tư, được nhìn thấy tham dự buổi hẹn hò với không ai khác, Blaise Zabini, con trai duy nhất của người phụ nữ nổi tiếng đã kết hôn bốn lần với ba người chồng mất tích bí ẩn. Tôi không viết tên mẹ của anh ấy vì tôi không chắc họ hiện tại của cô ấy là gì. Dù sao, cô Parkinson và Zabini đã đi chơi với Harry Potter và Ronald Weasley! Họ cũng đang treo cổ với cặp đôi mà tôi sắp viết tiếp theo-

Draco Malfoy và Daphne Greengrass là một cặp đôi thuần huyết đáng yêu. Mọi thứ về họ đều hoàn toàn phù hợp, kể cả mái tóc vàng của họ. Họ rõ ràng muốn thể hiện mình là một người đáng yêu như thế nào, từ chối vào Đại sảnh đường thay vào đó chọn tạo dáng xung quanh bên ngoài. Cô Parkinson được nhìn thấy đang nói những lời với cô Greengrass mặc dù tôi dường như không thể nắm bắt được những gì họ đang nói. Malfoy cũng đang rướn cổ, nhấn mạnh rằng cấu trúc khuôn mặt của anh ấy xương xẩu đến mức nào.

Ooh, cuối cùng, bộ ba vàng cuối cùng đã đến! Hermione Granger, với... một cậu bé mà không ai biết là ai? Tôi đã mong đợi một người nổi tiếng hơn sau mối quan hệ lãng mạn trước đây của cô ấy, không ai khác là Viktor Krum. (Tôi đã viết một bài báo về vấn đề đó ba năm trước, hãy nhớ kiểm tra nếu bạn bỏ lỡ nó!)

Các độc giả, nếu bạn nghĩ đó là tất cả, thì đây là nơi xuất hiện "Mối tình" trong tiêu đề của tôi:

Mặc dù tham dự vũ hội với cô Lovegood, anh Longbottom đã được nhìn thấy ôm con gái của Leaky Cauldron, và tôi đang nói về kiểu lãng mạn! Anh cũng tặng cô một bông hoa. Điều này có nghĩa là cô Lovegood đã bị đẩy đi? Tôi nghĩ cô ấy xứng đáng với điều đó vì cha cô ấy nói rằng các bài viết của tôi mang lại sự hổ thẹn rất lớn cho ngành báo chí.

Và tin sốt dẻo nhất trong đêm:

Người thừa kế Malfoy thì thầm điều gì đó về cuộc hẹn hò của mình và cùng cô Granger đi về phía quầy ảnh! Bây giờ họ đang chụp những bức ảnh rất nhạy cảm, mặc dù anh ta tham dự sự kiện với cô Greengrass. Từng là một người đầy tham vọng, lẽ ra tôi phải biết cô Granger chỉ hẹn hò với những pháp sư nổi tiếng. Tôi cũng nhận thấy cô Granger và Malfoy đang đeo những dải ruy băng giống nhau! Không biết bố mẹ anh ấy có biết về họ không? (Trước khi bài báo này được xuất bản, tôi đã đến thăm Trang viên Malfoy và Narcissa Malfoy đã tự hào trả lời rằng cô ấy đã mua những chiếc ruy băng cho họ. Mặc dù, cô ấy cũng thở dài trước những bộ trang phục không phù hợp của con trai mình và cô Granger. Tất nhiên, tôi, Rita Skeeter, phải sử dụng hình ảnh đó làm bìa bài viết này.)

Tôi muốn ở lại để kiếm thêm nhưng là một người đã tốt nghiệp trường Hogwarts, tôi nhận ra rằng các học sinh có lẽ đang bận rộn làm việc trong mọi góc khuất của sân trường. Với điều đó, tôi quyết định rời đi sau khi chứng kiến cảnh khiêu vũ thường ngày. Hẹn gặp lại các bạn ở những bài viết tiếp theo!

-------------------------------------------------------------------

Hoàn.

Cảm ơn mọi người đã đọc ^^