La colonna sonora della mia vita[EdSheeran]

Friends.

We're not, no we're not friends, nor have we ever been

We just try to keep those secrets in our lives

And if they find out, will it all go wrong?I never know, no one wants it to

Suono queste note della mia nuova canzone,pensando ad una sola persona.

Pensando al nostro rapporto al nostro legame

"Ed mi vuoi dare un secondo della tua attenzione?"

Poso la chitarra e fisso la ragazzina che ho davanti,Darlene.

Che nome strano ma a me piace.

In realtà mi piace tutto di lei.

Il suo visino innocente

Il suo sorriso

I suoi occhi.

"Ed?" chiede ancora

"Darlene dimmi"

"Lo sai che non vorrei mai interromperti mentre suoni,ma volevo chiederti una cosa"

"cosa?"

"Può dormire qui stasera Cher?"

"Si certo che può,volevi dirmi solo questo?"

"Beh in realtà no..è sabato e volevamo uscire però non voglio lasciarti da solo.."

Oh la mia piccola bambina..

La prendo per i polsi facendola sedere sulle mie gambe

"E se usciamo tutti insieme? Chiedo a Ron di raggiungerti"

"Aw si" dice entusiasta

Lei ha solo 17 anni ed io 23
stupida differenza di età.

Sono solo sei anni ma viviamo insieme come un fratello e una sorella

Anche se so che lei ha una cotta per me non posso far nient'altro per noi..

Anche se vorrei,la vedo troppo piccola.

"Posso ascoltare?"

Annuisco e lei si siede nel divanetto e io continuo a suonare.

So I could take the back road

But your eyes'll lead me straight back home

And if you know me like I know you

You should love me, you should know

La fisso negli occhi e continuo a cantare..

Friends just sleep in another bed

And friends don't treat me like you do

Well I know that there's a limit to everything

But my friends won't love me like you

No, my friends won't love me like you

Vedo che arrossisce,credo si ora di finirla.

"Allora verso che ora dobbiamo uscire?"

"Beh quando vuoi tu"

"Andiamo al Bowling ti va?"

"Qualsiasi cosa Ed davvero"

"Dovresti trovarti degli amici Darlene, hai 17 anni non ti piacerebbe avere qualcun altro al tuo fianco?"

Scuote la testa dispiaciuta anche se sta sorridendo

"io..a me piace ciò che ho.."

"Va bene,per le 6 passiamo a prende la tua amica..vado a lavarmi"

Mi alzo e lei mi blocca per un braccio

"Grazie Ed" sorride raggiante e la lascio passare così scappa nella sua stanza

Anche se sta più nella mia che nella sua, soprattutto la notte dato che vuole dormire con me.

Entro in doccia lasciando che l'acqua elimini tutti i pensieri che ho

Non si può continuare così

Dovrebbe innamorarsi non fanno questo le ragazzi di 17 anni?.

Passo in camera e apro il cassetto e noto che la mia felpa preferita non c'è

"Darlenee" la chiamo e lei arriva subito e le sue labbra formano una leggera 'o' e diventa rossissima,solo ora mi accorgo di avere la tovaglia alla vita.

"cosa...cosa c'è Ed?"

"Dov'è la mia felpa arancione?"

"Scusa l'ho messa io ieri per la scuola, e poi l'ho messa a lavare"

"Quante altre mie felpe devi prendere?" dico esasperato

"Ehi..sono belle"

Sospiro "Sei già pronta?"

scuote la testa "Allora sbrigati che mi annoio a stare a casa"

"Certo"

Passa di là e io indosso qualcos'altro

Dato che io sono già pronto inizio a suonare di nuovo

We're not friends, we could be anything

If we tried to keep those secrets safe

No one will find out if it all went wrong

They'll never know what we've been through

Pov Darlene

So I could take the back road

But your eyes'll lead me straight back home

And if you know me like I know you

You should love me, you should know

Sono chiusa nella mia stanza e sento ancora quell'odiosa canzone.

Cavolo è così bella e poi le parole sono perfette ci rispecchiano

Perché Ed l'ha scritta? Non lo capisco proprio certe volte vorrei evitare i miei sentimenti verso di lui ma in questo modo è impossibile.

Metto le scarpe e mi guardo allo specchio maglioncino rosa e jeans neri, penso che vadano bene sciolgo i miei ricci neri e inizio a scuoterli per dargli una forma mi trucco solo con un poò di matita e mascara

Dice sempre che ama i miei occhi verdi così come sono..

Afferro la borsa e passo di là

"Ed io sono pronta"

Mi sorride e posa la chitarra

"Andiamo allora"

Detto ciò usciamo di casa

Devo assolutamente distrarmi.

**

Traduzione

Noi non siamo, no noi non siamo amici, né lo siamo mai stati.
Proviamo solo a mantenere questi segreti nelle nostre vite
E se lo scoprissero, andrebbe tutto sbagliato?
Non lo saprò mai, nessuno lo vuole

Quindi potrei prendere una strada secondaria

Ma i tuoi occhi mi guideranno dritto verso casa

E se mi conosci come ti conosco io
Tu dovresti amarmi, tu dovresti sapere

Gli amici dormono in un altro letto
E gli amici non mi trattano come fai tu
Bene, io so che c'é un limite a tutto
Ma i miei amici non mi amano come fai tu
No, i miei amici non mi amano come fai tu

EI.

Salve a tutti questa è una nuova storia basata sulle canzoni di Ed.

E ovviamente lui come protagonista,ho trovato bella l'idea di far parlare entrambi fatemi sapere che ne pensate

un bacio<3