re: zero rota da preguiça

Capítulo 1: 2 Meses Parte 3

[Subaru: Desculpe, Rem. Eu fiz o meu melhor, mas ...]

[Rem: ──Subaru-kun?]

[Subaru: Ah, sim, vou parar. Peço desculpas. E meu próximo trabalho será de curto prazo.]

Subaru estava sentado diretamente no tatame. Ele mostrou a carta de apresentação que recebeu da agência de empregos para Rem, que estava trabalhando na cozinha do quarto durante a noite. Rem, que parou de cozinhar o jantar, aponta o pobre sotaque Kararagi de Subaru, e quando ela pegou a carta de apresentação, ela olhou os detalhes.

[Rem: Pode ser um trabalho de curto prazo, mas ainda é um passo à frente. A descoberta da Subaru começa aqui. Eu posso ver isso. Subaru-kun será respeitado por muitas pessoas, e eles construirão uma estátua de bronze.]

[Subaru: Eu me pergunto se a oftalmologia existe neste mundo ...]

Quando ele deu um sorriso amargo com a declaração exagerada, Rem disse “Oh” quando ela ficou surpresa ao olhar para a carta de apresentação.

[Rem: Este é um trabalho na residência de Riften-sama.]

[Subaru: Sim. Você conhece Riften-san?]

[Rem: Não, não somos conhecidos diretos. Entre as crianças que ensino na Temple Elementary School, também há algumas de casas mercantes, então eu meio que sei sobre Riften-sama, o corajoso comerciante.]

[Subaru: Aqui está, 'Brave Merchant'! Ele não é como um shogun feroz nem nada, certo?]

[Rem: Haha, shogun feroz ... S─subaru-kun, por favor, não me faça rir.]

Rem riu, como se ela tivesse gostado do que Subaru disse, e ela abriu um sorriso por causa da pergunta de Subaru. Então, Rem disse, "Ouça" Subaru enquanto ela erguia um dedo.

[Subaru: Oh, assim como um professor.]

[Rem: Não tire sarro disso. Comerciante corajoso é uma forma de apontar a patente de um comerciante em Kararagi. Mercadores excelentes são classificados como 'Grande Comerciante', 'Comerciante Rico' e 'Mercador Valente'. É uma honra.]

[Subaru: 'Ótimo' e 'Rico' faz sentido, mas 'Brave' não é meio estranho?]

[Rem: Porque em Kararagi, onde o comércio floresce, alcançar o sucesso no comércio é praticamente como se destacar em um campo de batalha. Riften também é alguém respeitado.]

Rem responde assim, e ela olha para a carta de apresentação um pouco nervosa. Vendo Rem um tanto inquieto, Subaru franze as sobrancelhas e ele chamou o nome dela.

[Subaru: Você parece meio inquieto. E aí?]

[Rem: Bem, de acordo com os rumores que ouvi, há muitas mulheres trabalhando na mansão de Riften-sama ... então um jovem bonito como Subaru-kun trabalhando em um local de trabalho como aquele seria ...]

[Subaru: Você está sendo muito subjetivo!]

Enquanto Rem expressava sua opinião consideravelmente subjetiva, ela dobrou e desdobrou a carta de apresentação. Subaru de alguma forma percebeu o que Rem estava preocupado, a julgar por sua inquietação.

[Subaru: Bobagem.]

[Rem: Oww. S─subaru-kun?]

Rem segura a cabeça dela depois de repentinamente ser picado por Subaru. Subaru disse “Meu Deus” para Rem, que estava surpreso, e suspirou.

[Subaru: Não se preocupe com essas coisas estranhas. Quem você acha que eu sou?]

[Rem: Sinto muito. Mas estou preocupada agora. Riften-sama, como alguém que contrata toneladas de mulheres, verá o velho e bonito Subaru-kun e pode não se sentir excitado ...]