Hey ~
Il est possible que vous soyez déjà tomber sur cette traduction. Pour ceux qui ne le savent pas, Wattpad a tout simplement décidé de la supprimer, et je ne l'ai remarqué que récemment.
Je précise que je fais cette traduction durant mon temps libre, je ne garanti donc pas des updates régulières. De plus, ne parlant pas un mot de coréen, j'utilise la traduction anglaise comme support, je dois donc attendre qu'elle poste de nouveaux chapitres pour les traduire.
Enfin, ma traduction est loin d'être parfaite, donc si vous avez une quelconque remarque, n'hésitez pas.
PS : commentaires et votes sont fortement appréciés
PSS : profitez-en pour jeter un coup d'œil à mes autres œuvres, ça fait toujours plaisir ^^
Sur ce, bonne lecture ^^
___________________
Yurina ne pouvait pas cacher son excitation en regardant le garçon devant elle.
Ses cheveux blonds et brillants étaient emmêlés, et sa peau blanche et pure n'était pas lavée correctement.
Cependant, une chose encore plus rare était apparue dans la capitale.
Des yeux rouges
À moins d'être albinos, on ne pouvait pas avoir de tels yeux rouges, aussi brillants que des rubis.
Même dans ce monde où il y avait plus de couleurs de cheveux et d'yeux que sur Terre, les yeux rouges restent extrêmement rares.
Les gens qui ne savaient rien de ça croyaient que ces personnes étaient maudites, mais ce rouge est la preuve qu'ils aient été bénis par la Déesse.
Il n'y avait pas de doute. Cet enfant deviendrait sûrement un des plus grands mages de l'Empire dans le futur.
Pour retrouver cet enfant vivant dans un orphelinat de la capitale, elle se promenait dans les environs depuis six mois.
Elle commençait à s'inquiéter de l'hiver approchant mais finalement !
Je suppose que la Déesse est de mon côté.
Dans l'histoire original, le Marquis de Flon était allé à l'orphelinat durant l'hiver pour une action humanitaire, et c'est là qu'il l'avait découvert. Mais ça n'arrivera pas.
« J'emmènerai définitivement cet enfant avec moi aujourd'hui. »
Elle attendait depuis trop longtemps pour laisser passer cette occasion.
« Viens avec moi. »
Sa gouvernante restée derrière elle devint blanche comme un linge quand elle entendit les paroles calmes de Yurina.
« Mademoiselle, vous ne pouvez pas faire ça. »
« Viens avec moi. »
Yurina ignora les paroles de sa gouvernante et lui tendit sa main.
« Je te protégerai. Si tu viens avec moi, tu n'auras plus jamais faim et tu n'auras plus à avoir peur de mourir dans le froid. »
« Pourquoi ? »
L'enfant s'accroupit et lui jeta un regard méfiant.
« Je ne crois pas en la charité. Qu'est-ce que tu comptes faire de moi ? M'utiliser comme un jouet ? »
« Hein ? »
Yurina resta sans voix tandis qu'elle s'accrochait à l'un des boutons de sa poitrine.
« Il y a des aristocrates qui aime les enfants comme moi. J'en ai vu beaucoup des gens comme toi. »
Elle regarda son apparence objectivement.
C'est vrai qu'il est beau.
Lorsqu'il obtiendra son diplôme dans 8 ans et qu'il aura officiellement intégré la société, il aura une apparence extraordinaire qui captivera les hommes et les femmes de tout âge.
Même maintenant, Yurina trouvait que cet enfant, alors qu'il portait des vêtements en lambeaux, était plus beaux que les nobles de son âge dans la capitale.
Cependant, ce sont des mots qu'un enfant normal ne devrait pas dire. Yurina était au courant qu'il avait 2 ans de plus qu'elle et elle comprenait pourquoi il disait une telle chose.
« À qui penses-tu être en train de parler ?! Mademoiselle, ne vous embêtez pas avec lui. Partons ! »
Yurina leva légèrement sa main pour stopper sa gouvernante qui était sur le point de l'attraper et de la ramener vers la calèche.
« Tu as raison. La charité n'existe pas dans ce monde. Je ne vais pas édulcorer mes propos ou te dire que je te rends service parce que j'ai pitié de toi. Mais je peux t'assurer que je n'ai aucune intention impure comme ce que tu peux penser. Peu importe ton âge, qu'entends-tu par "jouet" et de le dire à une jeune demoiselle comme moi ? Est-ce que tu sais au moins ce que ça veut dire ? »
L'enfant ne répondit pas. À en juger par la façon dont il marmonnait, il tenait sûrement ces mots de son entourage et les avait dits sans réfléchir.
Elle le félicitait pour son audace mais ne savait si elle devait être en colère ou non. Yurina secoua la tête, les bras croisés.
« Si tu continues de dire des choses sans fondements et sans réfléchir, tu finiras juste par mourir dans un fossé quelque part. Tu devrais savoir avec qui tu as affaire. Tu devrais savoir qui je suis. »
La voix douce et tranquille de Yurina rendait difficile de distinguer si elle le persuadait ou le menaçait. Pour toute réponse, le garçon haussa les épaules.
« Et ? Pourquoi ? »
« Je veux investir en toi. »
« Investir ? »
« Oui, investir. »
Yurina ferma ses yeux un moment, se rappelant ce qu'il allait se passer dans le futur.
« Si tu restes ici, tu ne survivras pas à l'hiver. Cette année, il sera particulièrement rude. »
Elle ne mentait qu'à moitié. Cet hiver serait en effet si rude qu'il sera considéré comme l'un des pires de l'histoire. Cependant, cet enfant ne mourra pas. Dans l'histoire originel, il se fera recueillir par le marquis De Flon et sera bien traité.
Néanmoins, elle devait le tromper. Sa vie en dépendait.
« Alors, viens avec moi. Je te parrainerai sous le nom de Carthia. Qu'est-ce que tu en penses ? C'est mieux que de mourir ici n'est-ce pas ? »
« Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
« À cause de tes yeux. Tu ne le sais sûrement pas, mais les yeux rouges sont une bénédiction de la Déesse. De tout temps, on dit qu'une personne née avec de tels yeux est doué en magie. Il y a même eu un homme du nom de William qui était connu pour être un grand et puissant sorcier aux yeux rouges. »
C'était un fait que peu de personnes connaissaissaient. La vérité était que ce titre de bénédiction de la déesse ne sera attribué que plus tard, après qu'il eut montré son don exceptionnel en magie. Pour l'instant, ce fait était encore à peine connu.
Yurina connaissait simplement cette vérité parce qu'elle l'avait déjà lue dans le roman.
« Alors ? Qu'est-ce que tu veux de moi ? »
Un enfant avec du répondant. Elle aimait ça.
« Je veux juste que tu te rappelles ce que j'ai fait pour toi aujourd'hui et que plus tard, quand je serai en danger, tu me sauves, comme je t'ai sauvé aujourd'hui. »
« Et si je refuse ? »
« Eh bien, je n'y peux rien si tu ne le souhaites pas. »
« Est-ce que je peux vraiment faire ça ? »
Yurina semblait n'avoir que 10 ans, mais en son for intérieur, elle avait déjà 22 ans. Elle ne forcerait pas ce petit garçon à rester à ses côtés.
VOUS LISEZ
I Raised an Obsessive Servant
Romance/!\ Ce n'est pas ma création, il s'agit que d'une traduction. Tous les droits appartiennent à l'auteur, Yoon Ha-Wol /!\ Senna, une Coréenne meurt subitement et se retrouve dans le corps de l'antagoniste principal d'un roman qu'elle aimait : une bell...
