Есть несколько способов сказать «очень»: 너무, 아주, 매우, 무척, 엄청 - вот это все "очень". Мы можем каждое из них переводить одинаково, но между ними есть небольшая разница. Ее надо учитывать, если вы хотите говорить красиво и правильно.
✏️ 너무 - больше соответствует значению "слишком": "너무 많아요" - "слишком много". Для этого слова характерен негативный оттенок высказывания. 너무 걱정하지 마세요 - Не беспокойтесь очень сильно. Однако сейчас в разговорной речи часто его употребляют как просто "очень" - 너무 좋아요 - "очень нравится".
✏️ 아주 - вот это в полной мере "очень". Его можно использовать во множестве случаев, где нам нужно классическое "очень".
Например, 아주 좋은 날이에요 - "Очень хороший день". Или 원피스는 아주 잘 어울려요 - "Платье очень идет" (очень хорошо подходит). Другое значение этого слова - "совсем, полностью", поэтому в определенных ситуациях перевести его как "очень" не получится: 꼬마들이 기계를 아주 망가뜨려 버렸다. - "Детишки полностью сломали машину".
✏️매우 - более официальный вариант "очень". Других значений у этого слова нет, кроме тех, что близки к "очень" - "весьма, слишком, значительно" и т.д. Из-за своего формального оттенка 매우 звучит более сдержанно: 공기가 매우 건조하다 - Воздух очень сухой. 매우 감사합니다 - Очень благодарен (большое спасибо).
✏️무척 - тоже "очень" для более формальной речи. Однако степень этого "очень" более высокая - ему соответствуют также "чрезвычайно, крайне, весьма". 무척 감사합니다 - Чрезвычайно благодарен. 무척 비싼 집 같은데요. - Похоже, что это очень дорогой дом.
✏️엄청 - значение этого "очень" происходит от прилагательного 엄청나다 - "громадный, огромный, непомерный". Это "очень" в смысле "слишком, чересчур, невообразимо", и характерно больше для разговорной речи: 날씨가 엄청 춥다 - Погода очень (невероятно) холодная.
___________________________________ Ребята,я доделала гайд по корейскому 🎉
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
Также есть несколько прописей :
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
Если Вам нужно скинуть,то пишите в лс или в Инстаграм: sua_151
P.s. можете меня отмечать в сторис, тогда я пойму,что Вам понравилась идея с гайдом и ,возможно, позже сделаю ещё что-нибудь 🙃💛💛
