Данный интенсив будет посвящен часто используемой и полезной грамматике.
Сегодня мы с Вами рассмотрим конструкции причинно-следственной связи
1. ~관계로
- используется с именем существительным.
Например:
우천 관계로 행사가 연기되있다.
[учхон квангеро хэнсага ёнгидвэита]
Из-за дождя мероприятие было отложено.
시간이 없는 관계로 그 영화를 아직도 못 보았다.
[щигани омнын квангеро кы ёнхварыль очикдо мот боата]
В связи с нехваткой времени,я до сих пор не смог посмотреть тот фильм.
• Синонимичной конструкцией можно выделить- 기 때문에.
없는 관계로 = 없기 대문에.
[омнын квангеро = омги дэмунэ]
• Также даная конструкция используется с глаголами,но в форме - (으)ㄴ/는 관계로
돈이 없는 관계로 더 큰 집으로 이사를 못 했다.
[туни омнын квангеро до кхын чипыро исарыль мот хэта]
Из-за того,что у меня нет денег,я не смог переехать в дом побольше.
2. 느라고 (-느라)
-Используется для выражения причины или следствия чего-то.
✨Особенности✨:
1) Во второй части предложения всегда негативный или отрицательный результат.
병원에 가느라고 감기가 다 나았어요.❎
[пёнуон каныраго камгига да наассоё]
Сходил в больницу и простуда сразу прошла.
병원에 가느라고 회사에 못 갔어요.☑️
[пёнуонэ каныраго хвэсаэ мот кассоё]
Из-за того, что пошёл в больницу,не смог пойти в офис
2) Подлежащее выражено одним и тем же человеком.
리아가 병원에 가느라고 회사 사람들이 자빠졌어요.❎
[лиага пёнуонэ каныраго хвэса сарамдыри чаппасёссоё]
Из-за того,что Лия пошла в больницу,остальным сотрудникам прибавилось дел.
리아가 병원에 가느라고 회사에 못 갔어요.☑️
[лиага пёнуонэ каныраго хвэсаэ мот кассоё]
Из-за того,что Лия пошла в больницу- она не смогла придти в офис.
3) У этого человека должна быть причина,свой мотив, то есть невозможность выполнения чего-либо зависит только от самого героя предложения,а не от внешнего факторов.
마크는 감기에 걸리느라고 회사에 못 갔어요.❎
[макхынын камгиэ коллиныраго хвэсаэ мот кассоё]
Марк простыл,поэтому не пошёл в офис (простуда не зависит от его желания)
마크는 병원에 가느라고 회사에 못 갔어요. ☑️
[макхынын пёнуонэ каныраго хвэсаэ мот кассоё]
Из-за того,что Марк пошёл в больницу,он не пошёл в фирму (поход в больницу-это его желание, нужда)
_________________________________
Попробуйте построить предложения с данной грамматикой♥️
Если всё понятно и Вы ознакомились с материалом,то ставьте "+" в комментарии,для ведения статистики и для того,чтобы понять,нужно ли будет оставлять материал или нет.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
한국어 / Корейский язык
De Todo• Начальный уровень корейского языка • Базовые слова и выражения • Разбор песен •перевод • История Кореи • Факты • Традиции И т.д.
