Scholar's Advanced Technological System

651-660

Bab 651: Saya Memiliki Pertanyaan

Penerjemah: Editor Terjemahan Henyee: Terjemahan Henyee

Universitas Oxford, ruang kuliah.

Tempat duduk penuh.

Para sarjana yang duduk di tempat tersebut mengobrol satu sama lain atau membalik-balik cetakan tesis dan ringkasan laporan ...

Tempat yang bising itu seperti musik di telinga Brian Caro.

  Dalam setengah jam, dia akan menjadi salah satu fisikawan matematika terhebat abad ini.

  Dia akan meletakkan potongan terakhir dari teka-teki persamaan Yang-Mills dan memenangkan hadiah uang satu juta USD…

Atau setidaknya sepertiga dari hadiah uang.

Bagi seorang sarjana yang bekerja di bidang teori, hadiah uang ini cukup besar.

Tentu saja, motivasinya untuk memecahkan masalah ini bukanlah hadiah uang.

  Menurutnya, uang dan honor adalah bonus.

Jadi mengapa dia mencoba dan memecahkan masalah ini?

Karena mendorong peradaban maju adalah hal yang menyenangkan.

Masih ada lima belas menit sampai laporannya.

  Sebagian besar peserta sudah tiba.  Yang masih belum datang, mungkin tidak akan datang.

  Petugas keamanan yang berdiri di pintu masuk ruang kuliah membuka pintu dan mengizinkan beberapa orang, yang tidak menerima surat undangan, masuk ke tempat tersebut.

Profesor Brian mengenakan setelan hitam.

  Dia berdiri di lorong venue dan melihat arlojinya.

  Dia melihat ke pintu masuk venue dan tampak sedikit kecewa.

Seorang pelayan yang mengenakan setelan hitam dan dasi kupu-kupu berjalan.

Profesor Brian memandang pelayan dan segera bertanya,

"Apakah Profesor Lu ada di sini?"

Pelayan itu berhenti sejenak dan menggelengkan kepalanya.

  "Tidak."

Profesor Brian bahkan lebih kecewa sekarang.

Namun, begitulah adanya.

Meskipun sangat disayangkan Profesor Lu tidak bisa datang, ada banyak nama besar lain yang menghadiri laporan ini.

  Terlepas dari apakah Profesor Lu ada di sini atau tidak, laporannya akan terus berlanjut.

Lima belas menit berlalu, laporan itu secara resmi dimulai.

Brian berjalan di atas panggung dan mulai menunjukkan presentasi PowerPointnya.

  Dia mulai berbicara tentang ide tesis utamanya, serta beberapa metode yang dia gunakan untuk membuktikan keberadaan Yang-Mills dan kesenjangan massa.

Luo Wenxuan ada di antara kerumunan.

  Dia menarik napas dalam-dalam dan membuka laptopnya yang diletakkan di atas lututnya.

Di layar laptopnya ada beberapa masalah yang dia temukan saat meneliti tesis Profesor Brian.

  Akan sangat bagus jika pertanyaannya dapat dijawab selama laporan Profesor Brian, tetapi jika tidak, dia akan menanyakannya selama sesi Tanya Jawab.

Di sisi lain, Peter Goddard dan Edward Witten sedang duduk bersama.

Keduanya adalah nama besar di dunia fisika matematika, dan bidang keahlian utama mereka adalah teori string.