El registro político de una mujer joven

Capitulo 66 Una Series de Batallas

14 de abril de 1941

Esperaba que Legadonia se aferrara a la hoja de parra de la neutralidad con todas sus fuerzas. Interpretar el reconocimiento vigente de la Federación Rusa como un incidente fronterizo aislado estaba dentro del rango habitual de hipocresía asociado con las relaciones internacionales. Cuando el zapato estaba en el otro pie, la Legadonia Entente había esperado ese tipo de respuesta del Imperio después de su truco que, en cambio, dio inicio a la Gran Guerra.

Los acontecimientos demostraron que había sido demasiado cínico. O demasiado optimista, dependiendo de cómo lo mire. Si bien era bueno que Legadonia se hubiera unido a la lucha contra el comunismo, no se habían contentado con una simple declaración de guerra. No, habían decidido que querían causar sensación. Entra en la guerra con una explosión.

El viejo y familiar dolor de cabeza por tensión que tenía al tratar con idiotas estaba empezando a palpitar. 

Tanya Degurechaff: ¿Quién dice la verdad?

Estaba escondido en mi oficina privada junto con Visha, Elya y Zettour. La mesa frente a nosotros estaba cubierta con relatos contradictorios de las acciones de Legadonia. Si creía en los periódicos legadonianos, sus valientes pilotos habían asestado un golpe devastador a la flota rusa en Ulanogrado, hundiendo varios barcos con torpedos lanzados desde el aire mientras sus bombarderos arrasaban las instalaciones navales de la ciudad. Por otro lado, Russy afirmó que habían sido víctimas de un bárbaro ataque contra civiles inocentes.

La afirmación de Russy fue acompañada con una imagen de un bloque de apartamentos bombardeado, agregando cierto peso a su historia. Sin embargo, conociendo a los comunistas, no lo dejaría pasar por haber bombardeado a su propia gente si fuera una fotografía útil.

Elya se encogió de hombros. 

Elya: Ambos.

La actitud relajada de Elya solía ser un soplo de aire fresco. Por lo general, sin embargo, no había guerra. Entrecerré los ojos y la miré con seriedad. Afortunadamente, eso fue suficiente para transmitir el mensaje. Elya se enderezó y continuó en un tono más serio.

Elya: Los legadonianos hundieron algunos barcos. Lamentablemente, sus intentos de bombardear la base naval fueron fortuitos en el mejor de los casos. No creo que estuvieran tratando de alcanzar ningún objetivo civil, pero estoy bastante seguro de que lo hicieron.

Suspiré, luego me volví hacia Zettour. 

Tanya Degurechaff: Tendremos que condenar su descuido.

Dudó antes de responder. 

Zettour: Eso no saldrá bien.

Resoplé. 

Tanya Degurechaff: Francamente, no me cae muy bien arrojar bombas sobre civiles.

Por mucho que intentáramos ganar la guerra que nos ocupa, también teníamos que ser conscientes de la audiencia internacional. No quería estar encadenado a un aliado que pensaba que era una gran idea darle a la Federación Rusa un material tan sensacionalista para la fábrica de propaganda. La tarea más básica para cualquier ejército era luchar contra los ejércitos enemigos, no matar a civiles extranjeros.

Zettour: El bombardeo es intrínsecamente impreciso, - respondió.

Tanya Degurechaff: Simplemente espero mantener al bombardero al mismo nivel que al artillero. Si no está seguro de si va a alcanzar un objetivo militar o una vivienda civil, no haga el tiro. Es una simple aplicación de las leyes de la guerra.

Algunas leyes de la guerra pueden volverse bastante oscuras y complicadas, pero la ley que prohíbe el asesinato deliberado de civiles es tan sencilla como parece. Por supuesto, podría intentar ser engañoso y privar a sus objetivos de su estado civil. Sin embargo, enviar un vuelo de bombarderos por encima de nuestras cabezas, sin ninguna advertencia o justificación particular, fue una violación abierta y cerrada.