Please Don't Judge Me (h.s. italian traslation)

Capitolo 4

Harry's POV

"Per favore Paul! Ho bisogno di questo!" pregai Paul, la nostra guardia di sicurezza. Lui, scosse la testa ostinatamente.

"Andiamo Paul!" si intromise Liam. Lo guardai riconoscente e poi spostai nuovamente l'attenzione sull'uomo alto. Paul scosse di nuovo la testa. Alzai gli occhi ed emisi un sospiro frustrato.

"Paul, solo questa piccola cosa! Per favore, per noi? Saremo buoni per tutta la settimana!" Louis sorrise, implorante. Paul ci fissò prima di roteare gli occhi.

"Va bene." sospirò. Tutti l'acclamammo e lo seguimmo mentre ci conduceva nel suo ufficio. Si siese sulla sua sedia da computer prima di tirar fuori il suo cellulare e comporre un numero su di esso. Messe l'attoparlante e tutti ascoltammo come i suoni provenire da quel piccolo aggegio fossero gli unici presenti nella stanza. Dopo tre squilli, una voce parlò attraverso il telefono.

"Paul, come stai?" chiese la voce profonda.

"Bobby, non c'è tempo per parlare. Ho bisogno che tu mi aiuti con qualcosa." disse Paul velocemente mentre parlava al telefono.

"Di nuovo?" disse frustrato l'uomo conosciuto come Bobby. Paul si mosse sul suo posto goffamente come tutti guardammo verso di lui.

"Ugh. Si, ti prego Bobby." pregò Paul. Non ho mai pensato che un giorno avrei visto Paul così, ed invece eccomi qui.

"Ugh. Va bene, ma mi devi un favore. Di cosa hai bisogno?" chiese Bobby, Paul sorrise.

"Ho bisogno che tu mi aiuti a trovare una ragazza."

"Facile. Qual è il suo nome?" i ragazzi e Paul si girarono per guardarmi, in attesa di una risposta. Pensai a quando la viddi. Suo padre aveva detto il suo nome, e adesso qual'er? T-Tayla? No, T-Tali? No... T-Tahlia! Ecco!

"Tahlia." mormorai in modo che potesse sentire. Paul annuì e si voltò verso il telefono.

"Bobby, ho bisogno di trovare tutte le Tahlia di Londra." istruì Pul.

"Hm, ho bisogno di una descrizione. Com'è?" tutti ancora una volta mi guardarono. Mi persi nei miei pensieri come provai ad immaginare Tahlia. Capelli marroni e perfettamente arricciati, e i suoi bellissimi occhi dorati. Le curve del suo corpo e la sua piccola figara mi rendono solo più ansioso di trovarla.

"Lei ha i capelli ricci e castani...ehm, gli occhi d'oro, piuttosto piccola, è questo tutto quello che so." Paul si rivolse al telefono.

"Capello ricci, castani, occhi d'oro, ed è apparentemente di piccola statura" ha detto Paul.

"Uh, non so Paul, ti farò sapere?" Bobby sembrava  incerto, e questo portò solo il mio stomaco a stringersi di più.

"va bene, solo chiamami quando l'hai scoperto" disse Paul.

"Okay, ciao." disse Bobby prima che Paul chiuse la telefonata. Inizziammo tutti ad interrogare Paul. Credo che stessimo pensando tutti la stessa cosa.

"Bobby è un vecchio amico.." Paul disse strofinandosi la parte posteriore del collo. Annuimmo lasciando le cose così com'erano.

"Pensi che la troverà?"  chiedi speranzoso.

"Lo conosco da tanti anni, io sono positivo..." Paul mi mostrò un sorriso rassicurante. Io annuii un po' incerto.

------------

Okay quarto capitolo! Sto facendo progressi nel tradurre.... Come promesso questi è uno dei primi 3 capitolo che pubblicherò entro domenica... spero vi piaccia.