– Твоя мать действительно самая умная ведьма поколения, – качнул головой Скорпиус, откладывая в сторону послание из дома.
– Вообще-то, мама предпочитает «волшебница», – не зло поправил Александр.
– А какая разница? – тут же заинтересованно встрепенулся Альбус.
– В мире магглов «ведьма» имеет отрицательное значение и эмоциональный подтекст, – закатил глаза Александр. – Альбус, твой отец ведь тоже вырос среди магглов, неужели, не объяснил разницы?
– Не припомню, – добродушно пожал плечами второй сын Гарри Поттера. – Наоборот, не раз слышал, как он именно так к маме и обращается.
Александр избрал промолчать, хотя в душе очень сильно подозревал, что легендарный Гарри Поттер прекрасно знал разницу между словами «ведьма» и «волшебница» и пользовался ей вполне сознательно. Основным вопросом было, знала ли её миссис Поттер? Впрочем, юмор ситуации был утерян на обоих его выросших в мире волшебников друзьях, которые явно не увлекались маггловской литературой или сказками. Признаться по правде, Александр бы тоже не знал, если бы в детстве эти самые сказки обоих миров не читал и конкретно не поинтересовался у мамы.
Впрочем, он прекрасно помнил, как портрет Северуса Снейпа, тоже не чужого миру без волшебства, насмешливо закатил глаза и пробормотал: «Ведьма, волшебница, разницы никакой. Но пять баллов заслужило». А портрет Лорда Блэка, с выражением лица, подобным Скорпиусу в эту самую минуту, пожал плечами: «В нашем мире, это одно и тоже, малыш».
– Не знаю, какую разницу в эти термины вкладывают магглы, но для нас, волшебников, её не существует. Не слово «ведьма» или «волшебница» определяет суть добра или зла, а эпитет «светлая» или «тёмная». И вообще, я всегда думал, что магглы вообще не верят в волшебство? - пожав плечами, словно выученный урок отвечал, отчеканил Скорпиус.
– Знаю, знаю, Скорп, – Александр закатил глаза. – Ты совершенно прав, это всё предрассудки прошлого и влияния сказок. Пережитки старины. Но все равно, я бы настоятельно посоветовал мою мать хотя бы в глаза называть «волшебницей».
– Вообще-то, у нас в доме обычно в обиходе именно это слово, – признался Скорпиус. – Я давно заметил, что слово «ведьма» и отец, и Люциус произносят лишь в насмешливом или ироничном контексте.
