Друзья с преимуществами (перевод)

глава 47

- это тот самый магазин? - спросил Драко, отпуская мою руку и заглядывая в окно, - он открыт?

- ну да. он выглядел так в прошлый раз, я не думаю, что кто-то действительно знает о нем.

он попытался толкнуть дверь, явно не ожидая, что она откроется, и чуть не упал лицом вниз.

- это было нарочно, - он поправил воротник, пытаясь отыграться.

- я так и подумала, - кивнула я ему, ухмыляясь.

- о, ты вернулась! - владелица магазина одежды бросилась ко мне, обняла и расцеловала в обе щеки, - а это кто? - спросила она, поворачиваясь ко мне и шевеля бровями, - тот самый милый мальчик, который сопровождал вас на бал?

- да, - засмеялась я, - хотя он не всегда мил.

- здрасте, - надулся Драко, подходя и обнимая меня за плечи.

- о! ты только посмотри на это, - выдохнула она, - юная любовь. я мадам Кристина, но все зовут меня Кристал, это гораздо веселее, не так ли?

она протянула руку к Драко, и он помолчал, прежде чем вежливо пожать ее.

- я Драко, Драко Малфой, - она помолчала, переводя взгляд с одного на другого.

- ты с Малфоем? нет, нет, нет, это все неправильно, Малфои опасны т/и. вы должны мне поверить, я видела это по звездам. он разобьет тебе сердце.

- он хорошо заботится обо мне, обещаю, - заверила я ее, - сегодня он купит мне платье для бала на следующей неделе.

она с сомнением посмотрела на него, и Драко слегка шагнул к ней.

- Кристал, вы должны мне поверить, я никогда не сделаю ничего, что разбило бы ее сердце.

она явно все еще не верила ему, сделав небольшой шаг назад.

- каков бюджет? - сухо спросила она, поворачиваясь и направляясь ко мне.

- его нет, так что оторвись по полной, - улыбнулся мне Драко, подходя к стульям в передней части магазина и садясь, - я буду здесь, а вы, девочки, займитесь магией платьев.

я последовала за Кристал в гардеробную, села и стала ждать, пока она выйдет со своим кристаллом, чтобы "проверить энергетику платьев".

она вернулась с четырьмя, сказав мне, что кристаллы выбрали их для меня. я перепробовала их все, но как только я попробовала четвертый, я просто знала.