🅂🄾🄼🄴🅃🄷🄸🄽🄶 🄻🄸🄺🄴 🄰 🄱🄻🄾🄶

Song #1: Dusk Till Dawn - Sia & Zayn Malik

H pylolia ξεκίνησε ένα νέο challenge εδώ στον wattpad στο οποίο κάθε μέρα θα διαλέγει ένα τραγούδι στην τύχη και πρέπει να γράφουμε ένα κείμενο που να σχετίζεται με τα συναισθήματα μας όταν ακούμε αυτό το τραγούδι. Το κείμενο θα πρέπει να είναι το πολύ μέχρι 4.000 λέξεις.

Όποιος από εσάς που διαβάζει αυτό το κεφάλαιο θέλει να το κάνει, έχει το ελεύθερο αρκεί στο κείμενο του να την κάνει ταγκ.

Πάμε να το κάνουμε όλοι να μεγαλώσει και άλλο η παρέα μας.

Το Dusk Till Dawn για εμένα προσωπικά μπορώ να πω ότι είναι το καλύτερο τραγούδι του Zayn. Πραγματικά όταν είχε πρωτοβγει αυτό το τραγούδι το άκουγα συνεχεια.

Μπορεί αυτό το τραγούδι να μιλάει για σχέσεις και αγάπες, αλλά εγώ το έχω συνδέσει με την τότε κολλητή μου. Αν και πλέον δεν μιλάμε και γι'αυτό όταν ακούω αυτό το τραγούδι στεναχωριέμαι και πολλές φορές θα κλαίω κιόλας. Και γι' αυτό αποφεύγω να το ακούω κιόλας.

Οι πιο αγαπημένοι μου στίχοι από αυτό το κομμάτι είναι το ρεφρεν:

But you'll never be alone
I'll be with you from dusk 'til dawn
I'll be with you from dusk 'til dawn
Baby, I'm right here
I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk 'til dawn
I'll be with you from dusk 'til dawn
Baby, I'm right here

Για όσους δ ν ξέρουν αγγλικά η μετάφραση είναι:

Αλλά ποτέ δεν θα είσαι μόνη
Θα είμαι μαζί σου από το σούρουπο μέχρι την αυγή
Θα είμαι μαζί σου από το σούρουπο μέχρι την αυγή (εγώ το μεταφράζω ως για πάντα αλλά αυτό δεν μας ενδιαφέρει τώρα)
Μωρό μου είμαι ακριβώς εδώ
Θα σε κρατάω όταν τα πράγματα πάνε λάθος
Θα είμαι μαζί σου από το σούρουπο μέχρι την αυγή
Θα είμαι μαζί σου από το σούρουπο μέχρι την αυγή
Μωρό μου είμαι ακριβώς εδώ

Αυτή είναι η ακριβής μετάφραση του ρεφρέν και πάμε τώρα να δούμε πως το ερμηνεύω εγώ.

Λοιπόν για εμένα αυτό σημαίνει ότι ποτέ δεν θα σε αφήσω μόνη σου, θα είμαι μαζί σου για πάντα, θα είναι ακριβώς εδώ όταν με χρειαστείς και θα είμαι δίπλα σου και στα καλά και στα δύσκολα. Μαζί θα περνάμε τα πάντα.

Αυτή είναι η δική μου μετάφραση για το τραγούδι. Εν τω μεταξύ είναι μέχρι 4.000 λέξεις και εγώ δεν έχω γράψει ούτε 1.000 ακόμα. Τέλειο;

Ναι ναι το ξέρω. Το επόμενο τραγούδι θα το κάνω σαν μικρή ιστοριούλα. Σίγουρα θα γράψω περισσότερες λέξεις έτσι.

Το άλλο σα το είπα το ωραίο; Έχω να κάνω εργασίες για την σχολή και εγώ κάθομαι και γράφω αυτό. Ναι καλά διαβάσατε. Δεν έχω καθόλου όρεξη να κάτσω να γράψω για το "ρου". Ένας όρος της μαγειρικής είναι. Μην δίνετε σημασία.

Τέλος πάντων νομίζω ξεφύγαμε τελείως του θέματος μας. Το θέμα μας είναι το τραγούδι και τα συναισθήματα που μας προκαλεί και όχι το πόσες ασκήσεις έχω να κάνω και μέχρι πότε.

Βασικά δεν έχω να γράψω τίποτα άλλο πέρα από το ποσό πολύ μου έχει λείψει αυτή η κοπέλα. Δεν υπήρξε κάποιος λόγο που χαθήκαμε. Απλά εκείνη μετακόμισε στην Γαλλία και με τον καιρό δέθηκαμε με καινούρια άτομα και οι δύο και στο τέλος χάσαμε τελείως επαφές.

Πλέον το μόνο που λέμε είναι να ευχόμαστε η μία στην άλλη σε γιορτές και γενέθλια. Αλλά ξέρετε κάτι; Στην τελική αν αυτό δεν είχε συμβεί αυτό, δεν θα ήμουν αυτή που είμαι σήμερα και ούτε θα έκανα καινούριες παρέες.

Και επειδή έτσι όπως το έγραψα φαινεται σαν να μην είμαι ευχαριστημένη με αυτό που συνέβη, να ξεκαθαρίσω από την αρχή ότι δεν ισχύει τίποτα τέτοιο. Είμαι πολύ περιφανή για την τωρινή μου παρέα. Είναι όλοι τους ένας και ένας και τους αγαπώ τον καθένα για διαφορετικούς λόγους.

Anyway, πραγματικά δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο να γράψω γι' αυτό το τραγούδι, οπότε θα κλείσω το κεφάλαιο εδώ. Θα τα πούμε ξανά σύντομα ελπίζω.

Λοιπόν αυτά ήταν για σήμερα.

Και κάτι τελείως άσχετο με το κεφάλαιο Σήφη γύρνα πίσω η έστω τηλέφωνα.

Όσοι βλέπουν gntm θα καταλάβουν. Οι υπόλοιποι δεν το εγγυώμαι.

Ααα εσείς που βλέπετε πείτε μου ποιος είναι ο αγαπημένος σας παίχτης.