Wei Wuxian has lots of ideas, and some of them are stupid (pt/br)

Capítulo: 3.

Capítulo 3 : um dia estranho na vida de Jiang Cheng

A Grifinória organizou uma partida de treinamento com a Lufa-Lufa depois do almoço, então Jiang Cheng e seus amigos da Corvinal se separam no saguão de entrada. Para sua consternação, os irmãos Lan deixam o castelo logo depois dele, ele acelera o passo para evitar conversa fiada.

Mais para se distrair do que por estar com sede, ele pega sua garrafa de água em sua bolsa - apenas para descobrir que não é água, mas chá verde. Ele embalou isso no acidente? Jiang Cheng fecha a cara.

“Jiang Cheng, há algo errado?” A voz preocupada de Lan Huan o tira de seus pensamentos, dando um passo ao lado dele.

“Ah, não- Eu só trouxe a merda da água da folha em vez de água de verdade.” Ele faz uma careta, sacudindo a garrafa para dar ênfase. Então ele congela por uma fração de segundo. Droga, ele estava planejando manter os palavrões longe de Lan Huan; ele não quer que ele pense que é um pirralho imaturo que não consegue manter uma conversa civilizada.

Lan Huan ri, e quase vale a pena o constrangimento. “Podemos trocar se você quiser, eu trouxe água”.

De jeito nenhum ele está tendo a chance de pegar uma bebida em Lan Huan. Quem sabe, talvez ele já tenha usado a garrafa antes! Isso seria um beijo indireto ?? Pensamento errado, pare!

"Realmente? Sim! não! Isso seria ótimo!" Merda, ele está sendo muito óbvio, ninguém fica tão animado em receber uma porra de uma garrafa de água. “Porque eu não vou beber essa merda, quero dizer.” Ele limpa a garganta e evita o olhar de Lan Huan.

Eles trocaram as garrafas, Jiang Cheng sacudiu a mão e quase deixou cair a bebida quando seus dedos se tocaram. O tempo todo Lan Zhan caminha silenciosamente ao lado do irmão. Logo, eles alcançaram o campo de quadribol e se separam novamente quando os Lans se dirigem aos vestiários da Lufa-Lufa.

O treino estava indo bem. Jiang Cheng e o outro batedor conseguiram manter os balaços longe de seus companheiros,  (embora ele tenha esperado até que o balaço quase atingisse o rosto de Jin Zixuan naquela vez), quando um dos balaços começa a agir estranho . Ele voa direto para Jiang Cheng, esquivando-se do seu bastão com reflexos mais rápidos do que o normal e se arremessa direto para sua vassoura.

A próxima coisa que ele sabe é que está sentado na grama, cercado por seus companheiros de equipe preocupados e, para sua alegria e vergonha, Lan Huan. Surpreendentemente, nada parece quebrado, mas Lan Huan insiste em acompanhá-lo até a ala hospitalar para verificar se há uma concussão.

“Estou bem, sério, você pode voltar a treinar”.

Lan Huan para no meio do caminho, fazendo Jiang Cheng se virar e, merda, ele parece magoado. Havia uma razão, afinal, ele estava tentando não praguejar tanto na frente de Xichen, mas não ajuda que esse seja seu mecanismo de defesa para quando ele se sentir inseguro. E ele fica inseguro sempre que Lan Huan está por perto.

“Quero dizer, tipo, você não precisa. Você não precisa se preocupar comigo, estou bem." Parece tensa, mas a expressão de Lan Huan relaxa um pouco. Só um pouco.

"Jiang Cheng," ele começa hesitante. Jiang Cheng acena com firmeza para ele continuar. "Você sabe o que havia de errado com aquele balaço? Estava agindo de forma estranha."

Oh Deus, ele está preocupado comigo, não é? Jiang Cheng tem que pisar fundo nas borboletas em sei estômago para obter uma resposta coerente. “Oh, isso- provavelmente foi uma das pegadinhas estúpidas de Wei Ying. Eu o fiz abandonar um projeto idiota, então acho que ele está entediado agora." Estúpido não conta como um palavrão, certo?

Pensando bem, Wei Ying inventou um talismã no ano passado com o propósito de derrubar Jin Zixuan de sua vassoura antes que ele pudesse fazer qualquer coisa para impressionar Yanli, mas sem feri-lo gravemente.

Lan Huan parece dividido entre ficar aliviado por ninguém ter tentado prejudicar seriamente um outro jogador e se preocupar com a amizade questionável de Jiang Cheng e Wei Ying.

Jiang Cheng não sabe como lidar com o silêncio que se segue, então ele simplesmente se vira e continua andando.

A voz de Lan Huan o interrompe quase imediatamente. "Você quer que eu saia?"

“Sim, tanto faz”, ele resmunga, “vá em frente.” Então ele começa a andar novamente. Os passos de Lan Huan ficam mais silenciosos até que ele esteja fora do alcance da voz. Ele chuta a grama em frustração. Se Wei Ying estivesse naquela situação com Lan Zhan, ele não iria simplesmente mandá-lo se foder. Não, ele choramingaria, diria o quanto está sofrendo, talvez até fizesse Lan Zhan carregá-lo. Aquele pirralho sem vergonha. Ele nunca vai admitir para ninguém, mas em momentos como esse ele gostaria de ter um pouco da coragem de Wei Ying.

Quando ele chega na ala hospitalar, ele é saudado por Wen Qing. Ela lança um olhar rápido para ele, e conclui “você não está morrendo, sente-se em algum lugar” e continua tratando uma criança com um joelho arranhado.

Ele franze a testa, pronto para reclamar, porque ele caiu de vinte metros no ar por causa de um balaço maldito e aquele garoto provavelmente tropeçou nas escadas ou algo por pura estupidez, mas Wen Qing lhe lançou um olhar furioso e ele fechou a boca.

Wen Qing é uma grifinória do sétimo ano que frequentemente ajuda na ala hospitalar. Ela é a primeira - e até agora a única - aluna que Madame Pomfrey confia o suficiente para deixar os alunos doentes sob seus cuidados quando ela precisar de um tempo de folga. Ela sozinha também deixou um time de quadribol de sonserinos imóveis por uma semana quando descobriu que eles estavam intimidando seu irmão mais novo.

Ninguém sabe realmente como ela fez isso, mas de qualquer forma é impressionante o suficiente para que até Jiang Cheng admitisse admirá-la um pouco. Ele está se arrependendo desde então, porque para Wei Ying, dizer que alguém fez algo muito legal é aparentemente equivalente a anunciar seu amor eterno por ela. O que é besteira. Ele não está apaixonado por Wen Qing, ele gosta de Lan Huan. Ao mesmo tempo, porém, ele está feliz que pelo menos dessa forma Wei Ying não suspeitará de sua real paixão, então ele não se esforçou tanto para esclarecer o mal-entendido quanto deveria.

Assim que Wen Qing termina de enfaixar a criança, ela se vira para Jiang Cheng e faz algumas verificações. “Você está bem, sem concussão e nada quebrado. O que aconteceu com você? Parece que você caiu de uma árvore.” Ela acena com a cabeça para as vestes bagunçadas dele, a carranca gravada em seu rosto.

Jiang Cheng olha para suas vestes e, com certeza, elas estão cobertas de grama e sujeira. “Cai de uma vassoura, na verdade. De uns 20 metros. “

Wen Qing balança a cabeça. "Sério, eu não entendo como esse esporte é permitido.“

Ele está prestes a protestar quando a porta se abre e Wen Ning entra, imediatamente se desculpando e fechando a porta silenciosamente atrás de si. Então ele se vira para sua irmã. “Jie, posso- posso pegar seu chá emprestado? Esqueci de levar um pouco do almoço, e sei que você sempre carrega algum- "

Wen Qing o encara, fazendo com que seu irmão mais novo olhe para o chão.

"Não é a sua sala comum ao lado da cozinha?“

Wen Ning está inquieto, parecendo que preferia estar em outro lugar. "Ah, sim, nós esquecemos- quer dizer, eu não pensei nisso, hein!"

Sob o escrutínio do olhar interrogativo de sua irmã, ele murmura um pedido de desculpas e tropeça para fora da ala hospitalar.

“O que diabos foi isso?” Jiang Cheng e Wen Qing trocaram um olhar confuso.