Wei Wuxian has lots of ideas, and some of them are stupid (pt/br)

Capítulo: 7.

Capítulo 7 : Lan Zhan bêbado é suave, mas Wei Ying sóbrio é denso

Ele não pode deixá-lo na cozinha, mas seria realmente uma boa ideia deixá-lo no dormitório da lufa-lufa assim? Ele pode fazer papel de bobo se não for supervisionado, e Wei Ying não pode segui-lo para dentro. Bem, tecnicamente ele pode, mas então ele definitivamente vai se atrasar para a aula na manhã seguinte, e a ideia de voltar para seu dormitório, que fica cerca de vinte andares acima do dormitório da Lufa-Lufa, a primeira coisa da manhã parece absolutamente terrível. Mas o dormitório da Corvinal é tão longe, e ele realmente não sente vontade de arrastar Lan Zhan bêbado escada acima. E se ele desmaiar no meio do caminho e Wei Ying tiver que carregá-lo pelo resto do caminho? Ele estremece. Talvez ele consiga que Lan Huan cuide de seu irmão, se ele ainda estiver acordado a essa hora. Sim, parece bom.

“Tudo bem, vamos levá-lo de volta ao seu dormitório.” Lan Zhan deixa Wei Ying puxá-lo sem resistência, tropeçando em seu lado em um ataque incomum de falta de jeito. Quando ele quase cai, Wei Ying suspira e envolve o braço de Lan Zhan sobre seus ombros para estabilizá-lo.

Depois disso, Lan Zhan caminha em equilíbrio perfeito, e ele quase pensaria que Lan Zhan o estava enganando antes, fingindo estar bêbado. "Olhe para você“, Wei Ying bufa, "você estava caindo no chão segundos atrás, mas agora aprendeu a andar de novo?“ Lan Zhan faz um barulho ofendido e tropeça como se estivesse tentando provar que estava errado, agarrando-se para Wei Ying. Wei Ying começa a rir. É estranhamente cativante ver Lan Zhan agindo assim.

Manobrar Lan Zhan pela entrada da cozinha é mais fácil do que o esperado, é como se ele pudesse andar muito bem, mas finge o contrário sempre que tem vontade. Eles chegam na frente do barril concebendo a porta para o salão comunal da lufa-lufa, quando Lan Zhan decide sabotar novamente. Ele olha fixamente para o barril, depois para Wei Ying, esperando que ele fale.

Wei Ying decide agradá-lo. “Ok, então é aqui que você bate contra o barril, Lan Zhan. Você tem que bater em um determinado ritmo e a porta se abrirá. Não me olhe assim, você é o Lufano, não eu!"

Lan Zhan volta a olhar para o barril e diz, a voz monótona de sempre: "Esqueci“.

"Esqueceu o quê? Lan Zhan, não me diga que você esqueceu o código." Pelo que Wei Ying sabe, o código nunca foi alterado desde a fundação de hogwarts, o que significa que Lan Zhan tem usado esse mesmo código para entrar em sua sala comum a mais de cinco anos. De jeito nenhum ele esqueceu por causa do álcool.

“Esqueci.” Lan Zhan repete teimosamente, sem fazer nenhum movimento para bater contra o barril. Em vez disso, ele olha para ele como se o ofendesse pessoalmente.

Wei Ying o encara sem acreditar. "Você só pode estar brincando.“ Quando Lan Zhan não diz nada, ele continua: "Felizmente para você, visitei Wen Ning com frequência para saber o ritmo.“ Ele levanta a mão para bater, mas é rapidamente interceptado por Lan Zhan.

"Lan Zhan! O que você está fazendo? Estou tentando levá-lo de volta ao seu dormitório! “Ele tenta se livrar do aperto firme de Lan Zhan, mas sem sucesso.

Lan Zhan concorda. “Ok,” ele diz, e então começa a caminhar resolutamente na outra direção, arrastando Wei Ying junto.

"Que diabos! Aonde você está indo, essa é a direção errada! ”Lan Zhan não cede e, após lutar por um curto período, Wei Ying desiste e o segue. “Para onde vamos?”, Repete, resignado com o seu destino.

“Dormitório da Corvinal,” Lan Zhan responde, como se fosse a coisa mais óbvia.

“O que- Mas por que , você é um Lufano!” Lan Zhan para e olha para ele, considerando seriamente a objeção de Wei Ying. “Mas você não é,” ele finalmente diz. Quando Wei Ying abre a boca para protestar contra a lógica disso, ele fala novamente, efetivamente interrompendo-o: "Eu esqueci o código.“ E assim mesmo, ele começa a andar novamente. Como se isso fizesse algum sentido. Wei Ying decide desistir, não adianta discutir com Lan Zhan neste estado.