Wei Wuxian has lots of ideas, and some of them are stupid (pt/br)

Capítulo: 8.

Capítulo 8 : Um Hufflepuff é varrido da vassoura (e talvez ele não seja o único)

Lan Xichen tem uma estranha premonição quando Lan Zhan não se junta a ele na sala comunal exatamente às seis horas da manhã. Tenta dispersar, dizendo a si mesmo que o irmão pode estar dormindo até tarde - improvável, nem no natal ele dorme mais do que o normal -, mas pode ser que esteja exausto depois da turbulência emocional de ontem.

Depois de esperar mais cinco minutos, ele decide tomar o café da manhã primeiro e depois checar seu irmão, se ele ainda não aparecer até lá. A caminhada até o grande salão é com um tipo diferente de silêncio do que o normal, e ele percebe como os corredores estão vazios tão cedo pela manhã.

Ele é a única pessoa no grande salão e aprecia seu café da manhã em silêncio, quando duas vozes estrondosas interrompem a paz do lado de fora das portas.

“Eu não posso acreditar que ele mandou um berrador para o Lan Zhan! Vou espancar aquele filho da puta assim que ele chegar aqui, é só esperar!" Lan Huan reconhece a voz de Nie Mingjue, seu melhor amigo.

“E eu já te disse que foi um acidente de merda!” Jiang Cheng retruca. Lan Huan para de comer e franze a testa. Por que Jiang Cheng se levantou tão cedo em um sábado? Pelo que ele sabe, Jiang Cheng não é uma pessoa matinal, sempre rabugenta no café da manhã nas manhãs de escola. "Eu não sei como aquele idiota conseguiu se foder tanto, ele estava tentando se desculpar!“

De alguma forma, Lan Huan acha difícil acreditar nisso. Ele ouviu os Lufanos falando sobre o incidente, o sexto ano tinha retransmitido a história para o resto da casa em grandes detalhes. A coisa toda parecia ter sido planejada meticulosamente com antecedência.

O que isso significava para o relacionamento de seu irmão e Wei Ying - ele não queria imaginar.

Mingjue parece compartilhar o sentimento, rosnando "Ele pode se desculpar com a parte de baixo da minha bota“, enquanto abria as portas. Ele acena severamente para Lan Huan em saudação e vai direto para a mesa da Lufa-lufa para se sentar perto de Lan Huan.

Lan Huan dá a ele um sorriso gentilmente curioso. "Você acordou cedo, Mingjue." Embora seu amigo não fosse exatamente noturno, ainda era raro encontrá-lo antes das nove em um fim de semana.

"Tive a sensação de que Lan Zhan não estaria aqui, não queria que você comesse sozinho antes de sua primeira grande partida da temporada.“ Ah, sim, a partida. Ele conseguiu empurrar isso para fora de sua mente até agora. Ele adora quadribol, mas o jogo é contra a Corvinal. E Wei Ying e Lan Zhan juntos no campo, competindo, depois de uma grande briga - isso não era um bom presságio para seu irmão mais novo.

Jiang Cheng permanece ao pé da mesa da lufa-lufa, visivelmente hesitando em se juntar a eles ou não. No final, ele caminha até eles e se esgueira para o banco ao lado de Mingjue. “Bom dia, Lan Huan,” ele diz rigidamente, mantendo o contato visual por um segundo antes de voltar sua atenção para a comida. Lan Huan se pergunta por que ele quer se sentar com eles, considerando que ele e Mingjue quase se enfrentaram minutos atrás.

Mesmo assim, ele o cumprimenta educadamente, enquanto Mingjue continua a encarar Jiang Cheng. Lan Huan tenta dispersar a tensão com uma pequena conversa sobre a partida de quadribol de hoje, para a qual Mingjue comenta severamente que espera que Wei Ying pegue um balaço. Jiang Cheng não disse nada enquanto continuava a esfaquear suas panquecas com raiva, “acidentalmente” acertando o braço de Mingjue com o cotovelo. Mingjue quase o empurra para fora do banco em retaliação, interrompido apenas pelo sorriso forçado de Lan Huan quando ele balança a cabeça.