Jus Primae Noctis / O direito da primeira noite

Vol.1Cap.7( parte2)

"Que tal subir comigo?"

Quando eles estavam de volta à residência em Leicester Square, Franklin estava na porta, esperando o retorno de seu mestre.  Depois de aproveitar a oportunidade para mandar o Mordomo se retirar , Wiltshire fez a pergunta a Walker em um sussurro enquanto eles pararam na base da escada.

Walker balançou a cabeça, pelo canto do olho, ele avistou o velho mordomo reaparecendo na porta.  Deliberadamente, aumentou o volume da voz e disse: "Tive uma noite muito agradável, obrigado, Senhor!  Vamos dizer boa noite aqui. "

Aparentemente, Wiltshire também notou Franklin.  Ele imediatamente mudou sua voz para o tom untuoso de um aristocrata raso e disse com uma fala arrastada preguiçosa: "Bem, as festas em Londres são sempre as mesmas.  Hmm, você viu hmm, você viu todos, não é, Walker?  Mas estou feliz que você gostou.  Boa noite meu amigo!"

Sob o pretexto de apertar a mão de Walker, ele rapidamente traçou as palavras "espere por mim" na palma da mão, antes de rapidamente desaparecer escada acima com um sorriso.

O sorriso encantador que Wiltshire lançou para ele antes de ele sair deixou Walker tão deslumbrado que ele se sentiu um pouco tonto e ele ficou enraizado no mesmo lugar por alguns segundos antes que pudesse se virar e ir embora.  Ao passar por Franklin ao sair, ele fingiu não ter notado o olhar severo que o mordomo lhe dirigiu.

Quando voltou para o quartinho em que foi acomodado  , Walker acendeu as velas da mesa e arrumou a cama enquanto esperava por Wiltshire.  Depois de cerca de meia hora, a luz das velas no quarto do marquês foi apagada.  Logo, Wiltshire apareceu no quarto de Walker, quando ele realmente deveria estar dormindo profundamente em sua própria cama.

"Deus do céu!  Eu realmente não sei por que Franklin pensa que tem o direito de interferir na vida privada de seu Mestre. "  Embora a expressão em seu rosto dissesse que ele estava frustrado e não tinha escolha a não ser aguentar isso, Walker sabia muito bem que, na verdade, Wiltshire realmente respeitava esse velho Butler*.

[N/T : Butler - mordomo em inglês. Como na linguagem da autora  ela usa 管家Guanjia ou ˈhousˌkēpər como dito na China . As vezes ela usa tradicionalmente a palavra Butler tbm , então ao invés dessa tradutora aqui usar um termo não muito conhecido chinês, optei por usar nosso tradicional "mordomo" e as vezes Butler como na variação do texto. Espero que não se importem !]

Sem qualquer problema, ele tirou as vestes de dormir e as jogou no chão, e agora nu, Wiltshire rapidamente se meteu entre os lençóis.  Insatisfeito, ele voltou o olhar para Walker, que ainda estava totalmente vestido, e disse zangado: "Você acha que ainda está em uma festa?  Tire a roupa rapidamente, tenho algo a lhe dizer. "

"Eu também tenho algo a dizer."  Walker ignorou o chamado alto do marquês e se sentou à mesa.  Depois de lançar um olhar para o cabelo de ouro puro de Wiltshire, que estava caindo sobre o travesseiro, ele desviou o olhar.

"Você pode falar primeiro!"  O marquês encolheu os ombros e apoiou a cabeça em uma das mãos, fazendo parecer que estava ouvindo com todos os ouvidos.

O escocês exibiu um jeito peculiar, como se não soubesse como deveria tocar no assunto.  Após um curto intervalo, ele finalmente decidiu adotar uma maneira mais solene.

"Senhor, já estou em Londres há duas semanas ..." Ele olhou para Wiltshire antes de continuar: "Embora eu esperasse muito que você honrasse sua promessa de me encontrar um emprego, mas depois de todos esses dias, descobri que você  parece não ter nenhuma intenção de fazer isso.  Não haverá benefício para nenhum de nós se esta situação continuar a se arrastar.  Senhor, já decidi que deixarei este lugar amanhã. "