All about us (Larry Stylinson) TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 12

"Papà!!" Gridò Alexis quando una palla di neve colpì il suo viso.

"Se costruissi la tua fortezza come ti ho detto, non sarebbe successo!" Louis urlò di rimando mentre rideva tra sé.

Tutti i bambini correvano nella neve cercando di scappare dalle palle di neve che venivano lanciate costantemente.

Louis sentì una palla di neve colpire il suo viso e rimase senza fiato per il freddo improvviso. Quando alzò lo sguardo per vedere chi lo aveva lanciato, vide Hayden con la bocca leggermente aperta e gli occhi spalancati.

"Oh mio Dio, mi dispiace così tanto signore!" Hayden si precipitò in fretta.

Louis lo fissò prima di sorridere tra sé e partire verso Hayden e lanciarsi contro di lui, facendo cadere a terra il ragazzo più giovane.

Hayden si lasciò sfuggire un gemito e una risata quando Louis iniziò a tirare scherzosamente la neve sul viso di Hayden mentre si sedeva sopra di lui.

Un attimo dopo Louis sentì la neve fredda entrargli fin dentro le ossa quando qualcuno si buttò su di lui e i bambini iniziarono a ridere. Louis alzò lo sguardo e vide Cody su di lui, sorridente mentre inchiodava suo padre a terra.

Louis iniziò a ridere mentre afferrava le braccia di Cody e faceva muovere il suo corpo in modo che fosse sopra Cody. Proprio quando stava per fare quello che aveva fatto a Hayden Louis udì un grido e immediatamente scese da Cody.

Louis alzò lo sguardo per vedere Rory piangere e Hayden correre verso di lui, ripulendosi la faccia dalla neve, e prenderlo in braccio.

Louis si avvicinò rapidamente e guardò Rory.

"Cos'è successo, Ror?" Chiese Louis mentre Rory infilava la testa nell'incavo del collo di Hayden.

"Cam mi ha tirato la neve in faccia." gridò Rory piangendo.

Louis guardò Rory ancora una volta prima di cercare Cameron. Stava in piedi dietro Hayden, Louis si avvicinò e si abbassò così da essere alla stessa altezza di Cam.

"Cam, non è stato molto carino da parte tua. Perché l'hai fatto?" chiese Louis.

"Tu l'hai fatto ad Al." Replicò in silenzio.

Louis si maledì mentalmente. "Sai a volte faccio cose che non dovrei fare e sicuramente non avrei dovuto lanciarle una palla di neve in faccia."

"Mi dispiace papi." Disse Cameron, chiaramente sconvolto.
"Non è con me che ti devi scusare con piccolo." Rispose Louis sottovoce.

Cameron si avvicinò ad Hayden in quanto Rory era ancora tra le sue braccia e tirò la gamba del fratello per ottenere la sua attenzione. "Mi dispiace Rory."                                                                                             

Rory lo guardò e annuì prima di posare la testa sulla spalla di Hayden mentre altre lacrime gli cadevano dagli occhi.

"Ecco, piccolo andiamo dentro." Disse Louis allungando le braccia verso di lui.

Rory annuì e andò tra le braccia di Louis.

"Harry!" Urlò Louis mentre portava dentro Rory che piangeva in silenzio.

"Cosa c'è?" chiese Harry entrando nell'atrio. "Oh, cos'è successo al mio bambino?" Chiese Harry mentre andava incontro ad un Rory infreddolito e piagnucolante.

Rory andò tra le braccia di Harry e Harry gli tolse il cappellino e i guanti. La faccia di Rory era rossa per il pianto e per il freddo, ma Harry rimase sorpreso quando aprì la cerniera del cappotto e ci trovò dentro la neve.