Нигде не найти / Not Found / Nowhere to be Found

Глава 6

Спустя какое-то время я находился в окружении большого количества людей, вполне достаточного для организации игры в покер.

Все эти люди настолько отличались друг от друга*, что при желании я мог бы открыть выставку, чтобы продемонстрировать разнообразие их уникальности. Общее было только одно - они все мужчины. Но в то же время каждый из них по отдельности чем-то напоминал Чжо Вэнь Яна.

- 环肥燕瘦 - очень популярная в Китае идиома - обобщенное описание женщин разного типажа и красоты. 

Мда ... я утешаю себя таким образом или обманываю?

У кого-то похожие глаза, у кто-то точно такой же подбородок. Я собирал фрагменты Чжо Вэнь Яна среди всех этих мужчин - его волосы, его голос, его улыбку, его глаза - понимая, что полностью собранная из этих фрагментов картина никогда не станет Чжо Вэнь Яном. Но я все равно упрямо продолжал.

В жизни Лин Цзина есть только один центр тяжести - это Чжо Вэнь Ян. Независимо от того, что я делаю - плохо с ним обращаюсь или убегаю в противоположном направлении - на самом деле я просто вращаюсь вокруг него как спутник на орбите.

***

Этим жарким летом мои школьные годы в South High подошли к концу. Хоть я и сделал вид, что заполнил тестовый бланк заявления на вступительные экзамены в колледж,  вопросы в тесте были для меня столь же туманны и бессмысленны, как и три года учебы в школе. Жизнь в кампусе была такая же расплывчатая и бессмысленная. 

Получив уведомление о допуске на экзамен в Т-Университет в конце летних каникул, я мог только обреченно вздохнуть. Магические способности моего отца даже свинье помогли бы поступить в университет.

Но все же школа South High произвела на меня впечатление одним шокирующим случаем, который навсегда остался в моей памяти. Много лет спустя глубина этого впечатления помогла мне вспомнить, что в те школьные годы у меня был учитель английского языка по имени Оуян Си Вэнь ...

Этот случай ни в коем случае не означает, что учитель спас мою грешную душу и сделал меня столпом социалистического строительства, что больше похоже на тему сочинения в начальной школе. Меня шокировало другое, гораздо более существенное ~~

В тот памятный день мы с Чжо Вэнь Яном добровольно вызвались собрать у учеников тесты на вступительный экзамен в университет. Хе-хе, президент класса и «паршивая овца». Я до последнего момента откладывал заполнение теста и Чжо Вэнь Ян был вынужден ждать меня в классе, пока не зашло солнце и в школе не осталось ни единой души. Глядя на мрачное лицо Чжо Вэнь Яна, я не осмеливался заговорить с ним, и мы в тишине подошли к двери кабинета классного руководителя Оуян Си Вэня.