Нигде не найти / Not Found / Nowhere to be Found

Глава 8

Наша холодная война продолжалась до Рождества. Когда я уже был готов сдаться, первым заговорил Чжо Вэнь Ян:

- Сяо Цзин, пойдем сегодня вечером на Рождественский бал в мэрию, Джоанна дала мне два билета.

Я горько усмехнулся. Эта женщина может войти даже в правительственный кабинет, алгоритм ее влияния безграничен. Хотя я не хочу принимать ее милость, но в последние несколько дней я не разговаривал с Вэнь Яном, и это вызвало у меня нарушение работы эндокринной системы. Я решил пойти, чтобы сохранить лицо, да и не было причин отказываться.

Я сделал вид, что размышляю над его предложением и тяжело вздохнул: 

- Три человека, а не будет ли лишней лампочки*?

* - 电灯泡 - жарг. - третий лишний.

Вэнь Ян улыбнулся: 

- Нет, Джоан приведет с собой друга.

Подавив в себе злость, я мог только усмехнуться:

- Тогда она должна привести мужчину. Или ты хочешь, чтобы гей и женщина танцевали, прижимаясь лицом к лицу, а?

Джоанна привела настоящего мужчину, как я и просил. Но при первом взгляде на него я был неописуемо разочарован. Изначально я надеялся, что этот человек - страстный поклонник Джоанны и будет конкурировать с Вэнь Яном. Даже если шансы на победу невелики, он сможет отвлечь ее на некоторое время. Но этот парень просто отвратителен: длинное лисье лицо, опухшие щеки начальника, глаза тонкие как две щелочки, лицо бледное, как вощеная бумага, а выражение лица скучное и тупое ... 

Рядом с ним Вэнь Ян одержал сокрушительную победу.

Все вокруг не отрываясь смотрели на Джоанну, выступающую на сцене банкетного зала. Ослепительная и великолепная, в коротком белом платье с открытыми плечами, полная бесконечного кокетства. Ее грудь сооблазнительно вздрагивала, когда она говорила, и мужчины в зале уже давно перестали нормально дышать.

Брат, давай, приложи хоть немного усилий, а? Я разочарованно посмотрел на тупого парня по имени Цзэн Би.

Когда наступило время произвольного танца, Джоанна спрыгнула со сцены и побежала к нам навстречу под громкий свист и аплодисменты. Я ошеломленно уставился на ее вздымающуюся грудь -  преувеличенно ... слишком преувеличенно ... Не боишься так  бежать? Очевидно, что это было умышленно и преднамеренно ...