Hoàng Hôn Cùng Orihara Izaya

Chương 3: Sử dụng Orihara Izaya - side A (Kiyojima)

Chương 3: Sử dụng Orihara Izaya (:D??) - Bên A (Bên Kiyojima)

Đồn cảnh sát Bunokura, văn phòng cảnh sát trưởng.

Có một cuộc ẩu đả và một đám cháy nhỏ tại nơi ẩn náu của Oukarengou. Mặc cho báo cáo dồn dập, không một ai nhắc đến chi tiết tình hình.

Một trong những thám tử kỳ cựu đã nghi ngờ, và khi anh ta gọi cho chủ quán bar ở cầu thang, anh ta phát hiện ra một sự cố nguy hiểm đã xảy ra ở đó.

"Thương vong không phải là một vụ hỏa hoạn và sau đó là bắt cóc sao? ... Tại sao những điều đó không có trong báo cáo?!"

Vị thám tử kỳ cựu đặt câu hỏi. Chủ quán bar hối lỗi đáp.

"Tôi bị Oukarengou cấm nói ra. Sẽ gây náo động nếu những người khác biết rằng họ gần như bị đánh bại bởi một người đàn ông lớn tuổi, và sau đó thành viên cũ Douma-san bị bắt cóc. "

Nghe những gì anh ta nói, có vẻ như báo cáo thiệt hại thực sự sẽ không được gửi. Ngọn lửa cũng đã được dập tắt trước khi thiêu rụi các bức tường nên ngay cả chủ quán bar cũng không muốn câu chuyện lan ra khắp thị trấn.

Như anh ta đã nói, nếu anh ta sơ suất về sự việc thì anh ta sẽ bị thủ tiêu bởi Oukarengou, vì vậy anh ta muốn họ bỏ qua cho. Nhưng đương nhiên với một vụ bắt cóc - huống hồ nạn nhân là con trai của một nghị sĩ - thì không đời nào họ có thể để yên được. Mỗi thành viên của Oukarengou đều độc lập truy tìm thủ phạm mà không phụ thuộc vào cảnh sát, nhưng cảnh sát không thể lựa chọn lờ đi.

Tuy nhiên, vụ náo động không lớn lắm do sự tham gia của nghị sĩ Kiyojima. Khi trưởng phòng chuẩn bị liên lạc với nghị sĩ Kiyojima thì nhận được báo cáo từ cấp dưới; rằng Douma Kiyojima đã trở lại hộp đêm và sau khi gặp gỡ từng thành viên của Oukarengou, anh ta đã trở về nhà của mình.

"Theo chủ sở hữu của hộp đêm, cái tên đã được nhắc đến khi anh ta bị bắt cóc trong lúc nói chuyện ... nói cách khác người nói chuyện điện thoại với Douma là Izaya Orihara. Liên quan đến người đàn ông Orihara và ông già Sozoro, ít nhất tôi biết họ không phải là cư dân của thị trấn này. Tất nhiên có khả năng cao đó là tên giả, nhưng nếu một ông già như vậy thực sự ở đó thì chúng ta phải biết từ trước. "

"Vậy thì họ là người từ bên ngoài?"

Sasazaki hỏi.

Sẽ thật tệ nếu bất cứ ai trong khu vực nghe thấy cuộc trò chuyện của họ, vì vậy hai người đã chuyển đến văn phòng của trưởng phòng để nói chuyện. Trong phòng chỉ có trưởng phòng và Sasazaki, bầu không khí có vẻ yên tĩnh.

"Vì chưa chắc chắn nên tôi không thể xin phép trực tiếp để xem xét cơ sở dữ liệu của văn phòng. Nhưng nếu thị trấn này dính líu đến những tội ác khác, ngay cả những chuyện nhỏ nhặt, thì đó là vấn đề khác. Có vẻ như có thể điều tra ở đó để tìm đầu mối... nhưng hiện tại, ngoài vụ bắt cóc đó, không có bất kì cái tên nào cả."

"..."

Sasazaki nghĩ trong khi nhăn nhó trong đầu.

Anh ta không nói rằng mình có liên quan ... Nhưng liệu mình có thể dùng câu chuyện này không?