Faking It [Larry Stylinson] || Italian Translation

Capitolo 4

Harry non aveva mai retto bene l'alcol, anche meno di Louis. Non che Louis lo avrebbe mai ammesso. Era una benedizione e una maledizione, sicuramente quest'ultima ora, visto che la festa cresceva sempre più forte e vivace.

Le sue mani non smettevano di sudare.

"È qui", sussurrò Louis, il suo corpo premuto con quello di Harry, il respiro caldo e dolce di quella bevanda che Liam aveva preparato per entrambi. Harry sapeva che se ne sarebbe pentito al mattino. L'ubriacarsi lo faceva sempre star male.

Harry non si preoccupò nemmeno di guardare, annuendo, le mani gli tremarono appena, mentre le appoggiava sui fianchi di Louis. "Sta... sta guardando?"

Le labbra umide di Louis premevano proprio dietro il lobo dell'orecchio del più piccolo, e la musica era così forte che vibrava dalle piante dei piedi di Harry, fino al suo petto, ronzando, martellando e vibrando, mentre Louis aprì la bocca e tirò il lobo dell'orecchio di Harry con i denti.

Barcollò sui suoi piedi, sperando di poter dare la colpa all'alcool, non al modo in cui la bocca di Louis sulla sua pelle lo faceva sentire.

"Sì", Louis respirò, le mani scivolarono sotto il maglione di Harry per toccargli la vita. Sentì la pelle d'oca scoppiare dappertutto e nascose il suo rantolo nella spalla di Louis, grato che la musica fosse abbastanza forte da fargliela annegare.

"Perché non glielo mostri", Harry si mise a terra con voce tremolante nell'orecchio di Louis, a malapena in controllo di se stesso quando Louis spinse la gamba tra le sue cosce, il tessuto dei jeans del liscio ruvido sulla pelle quasi nuda e troppo sensibile di Harry. Forse non avrebbe dovuto indossare la gonna. Stava perdendo il controllo dei suoi pensieri.

"Mostrargli cosa?" La mano di Louis era sull'esterno coscia di Harry, che raccoglieva il tessuto della sua gonna dal ginocchio. Lottò duramente per ricordare a se stesso che non era altro che un gioco, che Louis era solo bravo a recitare il suo ruolo.

"Che io sono" strinse gli occhi, mordendo la spalla di Louis, "tuo".

Louis si allacciò la bocca al collo di Harry, con i denti che affondavano nella pelle del riccio, la sua lingua scivolosa e liscia, mentre la testa di Harry si piegava istintivamente di lato per dargli più accesso. Si sentiva ubriaco del tocco di Louis, impotente al modo in cui gli faceva venire le vertigini quando la mano di Louis gli scivolò sotto la gonna per accarezzargli la parte esterna della coscia.

"Ti sei depilato le gambe", disse Louis, la voce stretta e sorpresa. Ogni movimento della sua mano, mentre oscillavano al ritmo, mandava scosse di eccitazione al cazzo di Harry che si gonfiava impotente. Non gli era sceso bene dal giorno in cui Louis aveva gettato il suo dildo fuori dalla finestra e tutto si stava sopraggiungendo in quel momento, con Louis così vicino, che premeva tutti i pulsanti giusti.

"Sì" respirò pesantemente, preoccupato che Louis potesse sentirlo tremare, che fosse troppo andato e che nel momento in cui le loro bocche si fossero toccate di nuovo, si sarebbe sparato nelle sue mutande come se avesse dodici anni.

"Sta guardando, è-" la mano di Louis scivolò verso l'alto finché non si posò appena sotto il sedere di Harry, con il mignolo che sfiorava il bordo delle mutande del riccio.

Non gli importava nemmeno di chi li vedeva, ma allo stesso tempo desiderava che fossero nascosti da qualche parte nell'ombra, dove nessuno potesse guardare, dove non sarebbe stato più un gioco.

La gonna di Harry cadde di nuovo al suo posto. Le braccia di Louis si erano improvvisamente strette intorno alla vita, gli occhi scuri e vitrei nelle luci mutevoli. "Posso-"

Harry non lo lasciò nemmeno finire. Cadde addosso a Louis con il palmo della mano che cullava il lato del suo viso, mentre stringeva goffamente le labbra di Louis in un bacio affamato e urgente.