Nightmares

“Anoche tuve una pesadilla nuevamente. Ya no estoy seguro de si mis sueños son felices o tristes, pero con el simple hecho de que aparezca él en ellos, se vuelven pesadillas.

No puedo evitar sentir un miedo terrible cada vez que pienso que puedo encontrarme contigo en algún lugar, porque eso definitivamente destrozaría mi ya deshecho corazón. Pero por las noches, es algo que no puedo evitar.

Vienes a mis sueños, me dices que me quieres, que me extrañas, que quieres volver conmigo, pero al despertar, no queda nada.
Entras en mi mente para repetir una y otra vez los momentos más tristes de mi vida: cuando dijiste que estabas cansado de mí, cuando hiciste tus maletas y finalmente, cuando dijiste que ya veías a alguien más.

Estoy cansado de esto, aunque podría decirse que estoy cansado de todo, en general.

Me pregunto si de vez en cuando me extrañas, Chūya.

Me pregunto si cuando leas esta nota, te sentirás culpable por haberme dejado, porque deseo que así sea realmente.

Me pregunto si a partir de ahora también apareceré en tus sueños, pero sobre todo, si seré también una pesadilla.

Estoy cansado Chūya, y espero que lo entiendas, aunque debo ser honesto y esto no es por tí, sino por mí. Creo que ha sido suficiente para mí, y estoy satisfecho con la vida que he llevado, sobre todo por el hecho de que te conocí.

Ya no quiero tener más pesadillas, sino que quiero tener un sueño dulce y pleno.

No olvides que siempre fuiste y serás lo más importante mí.

—Dazai Osamu”