Moratorium - TRADUÇÃO

A Pedra Filosofal

Harriet Potter nunca poderia se tornar uma menina realmente boa .  Quando ela completou cinco anos, Harry percebeu isso e aceitou sua nova realidade. Era uma vez, pode ter havido uma chance para ela, mas na verdade essa chance nunca apareceu.

Boas meninas não venceram.

Quando criança, Harry foi condicionado a se comportar bem. Seus maneirismos foram examinados ao mais alto grau, e até mesmo o menor indício de rebelião foi furiosamente combatido. No começo, Harriet Potter se esforçou para atender aos padrões exigentes de seu tio e tia, esperando contra todas as esperanças que ela conquistasse sua apreciação e admiração. Ela era recatada, gentil, de fala mansa e sempre obediente. Infelizmente para a menina, nada do que ela pudesse fazer conquistaria seu afeto.

Sua prima, por outro lado, tinha seu afeto infinito apesar de ser tudo que Harriet não era.

E foi então que Harriet Potter soube que ela nunca iria vencer, nunca sobreviveria, se continuasse a ser apenas uma boa garota.

Pessoas boas só ganham nas histórias. Na realidade, as pessoas manipuladoras, astutas e más realmente venceram.

Esperanças e sonhos não tinham lugar na vida de Harry.

Havia objetivos e meios.

Então, Harry desistiu de tentar ser uma boa menina porque sabia que não duraria muito mais tempo como tal. Em vez disso, Harriet Potter se tornou uma garotinha má.

Não obviamente, claro. Harry não era um idiota; ela sabia que se começasse a agir como a vilã tradicional em todas aquelas histórias, ela não viveria para ver o fim do dia. Ela tinha que ser sutil, astuta e, o mais importante de tudo: paciente.

Se ela ia ser uma vilã, ela faria isso certo e apropriado.

Harry se tornou meticuloso em aprender como ser um bom vilão. Ela leu toda literatura clássica que continha um antagonista ou anti-herói competente. Ela estudou (obcecada) sobre suas ações, erros, planos, ideias e história. Ela absorveu todo o conhecimento que pôde pertencer a tiranos históricos, ditadores ou "bandidos" significativos (como apelidado pela sociedade). Jacky Imbert, também conhecido como Jacky Le Mat (Jacky the Madman), o último verdadeiro padrinho e um dos maiores chefões da máfia da história, era um dos favoritos.

Quando sua chance veio, Harriet Potter estava mais do que pronto para isso. Ela originalmente planejou fazer sua estréia quando ela deixou seu espaço atroz, mas ela não faria vista grossa a quaisquer oportunidades anteriores.

Era só questão de tempo.

_

______________________________________
                              ✿
_______________________________________

Sua chance veio na forma de uma carta, deslizando pela fresta de correio intocada na porta.

Enquanto os Dursleys continuavam com seu café da manhã alegre, Harry calmamente recuperou a correspondência. Ela organizou cuidadosamente a grande pilha de cartas de acordo com a urgência (conforme as instruções de Petúnia), quando percebeu uma carta endereçada a ela.

Por um breve momento ela pensou em escondê-lo, mas ela sabia que se os Dursleys estivessem esperando (por mais improvável que possa parecer, seria muito arriscado não pensar nisso), isso significaria problemas para ela mais tarde por escondê-lo . Harry endireitou as costas e entrou na cozinha banhada pelo sol.