Moratorium - TRADUÇÃO

O Cálice de Fogo PARTE 3

"Você sabe, agora, todos os outros campeões, exceto Cedrico, sabem", Neville disse a Harry outro dia. Os dois estavam indo jantar, e Harry se viu franzindo a testa para Neville.

"Isso não é divertido", disse Harry, percebendo. "Quero dizer, claro, seu choque inicial ao descobrir seria hilário, mas ele deveria ser o verdadeiro campeão de Hogwarts, certo? Seria terrível se todos os outros, exceto ele, soubessem sobre os dragões e tivessem um plano? E oh Deus , eu já salvei a vida dele! Não posso deixá- lo morrer uma vergonha para esta escola. Aquele idiota . Como ele ousa não fazer as conexões certas. "

Harry franziu o cenho furiosamente para o chão, murmurando para si mesma sobre como seria terrível depois que ela salvasse a vida dele uma vez - fazendo com que valesse a pena salvá-lo automaticamente - ele morrer em desgraça. Isso significaria que ela havia perdido seu tempo e esforço no ano passado e Harry não poderia ter isso.

Então, quando eles entraram no Salão Principal, Harry encontrou Cedrico, ergueu a varinha dela e silenciosamente o convocou.

Foi muito divertido vê-lo voando para fora de sua cadeira em direção a ela, uma expressão de choque total em seu rosto. Quando ele a alcançou, ela o agarrou pela camisa e o arrastou para fora do Salão Principal, para o pátio e afastou algumas garotas de um canto - tornando-o assim isolado.

Ela se virou para encará-lo, colocando as duas mãos nos quadris e olhando para ele. "Você não tem permissão para morrer na primeira tarefa. Eu não vou deixar minha própria experiência de quase morte ser desperdiçada com você se você vai se virar e morrer de uma maneira vergonhosa. A primeira tarefa são os dragões, entendeu? Você deve recuperar uma espécie de ovo de dragão de um dragão-mãe aninhado. Eles têm um para cada um de nós. "

Cedrico a princípio olhou de volta para Harry, mas com as palavras dela, a cor sumiu de seu rosto. "Dragões? R-Sério?"

"Sério. Esteja preparado e não morra," Harry disse a ele. "Se você não morrer, eu vou ressuscitá-lo como um Inferius chutar o seu traseiro e matá-lo eu mesmo."

Cedric deu a ela um sorriso fraco. "Entendi. Não morra."

Harry acenou com a cabeça, satisfeito com sua resposta. "Além disso, isso torna tudo justo e, francamente, o meu lado grifinório gosta de ter um campo de jogo equilibrado. Torna as coisas muito mais divertidas."

Ela então sorriu docemente e voltou para o Salão Principal - ignorando os olhares que recebeu - sentou-se e teve uma refeição adorável.

Após a refeição, no entanto, Moody a instruiu a entrar em seu escritório e foi onde ela se encontrou.

"Eu ouvi o que você fez por Cedrico. Isso foi surpreendentemente nobre da sua parte," Moody disse, sentando-se em frente a ela, seus olhos rolando ao redor.

"Eu me pergunto se ele pode me ver", observou Tom.

_Duvidoso. O olho deve ver através das coisas. Você não está realmente aqui para ser visto. Você é uma projeção - de várias maneiras, você é como uma invenção da minha imaginação. O olho não pode ver a alucinação de outra pessoa, porque a alucinação está apenas ancorada na pessoa, como você está ancorado em mim. Sem mencionar que se pudesse, ele teria dito ou feito algo agora._

"Na verdade não. Quase morri ano passado para salvá-lo, não quero que isso seja desperdiçado", Harry descartou.

"Então, tem alguma ideia de como você vai superar seu dragão?"