Feriado Mágico by Pluperfectsunrise- Tradução

God Rest Ye Merry Gentlemen

Era a noite do dia vinte e um, a noite mais longa e escura do ano. Eles foram encolhidos juntos com o frio no ar, apesar dos melhores esforços de Severus para manter o limite implícito no meio da cama.

Potter estava dormindo profundamente em seus braços, mas Severus estava achando o esquecimento do sono muito mais evasivo. Ele estava pensando em uma conversa estranha que eles tiveram mais cedo naquele dia.

Aconteceu quando eles estavam sentados juntos no escritório particular anexo aos aposentos de Severus, que era muito menor e tinha muito mais janelas do que o escritório oficial do Diretor. Potter estava sentado em um dos assentos da janela com o queixo apoiado nos joelhos, usando meias que não combinavam e um suéter com um H tricotado na frente em vermelho. Em vez de olhar para o terreno da escola, ele estava olhando para o nada com uma carranca franzindo a testa.

"Eu simplesmente não entendo por que você inventaria uma poção que é tão perigosa," ele disse a Severus, a propósito de nada. "Quero dizer, ele tem o potencial de tornar as prisões mais humanas sem Dementadores, mas também pode revolucionar a guerra mágica."

Sentado em sua escrivaninha, Severus largou a pena que estava usando para marcar um artigo sobre usos alternativos para pó de chifre erumpente. Potter não estava errado.

"Eu não inventei a poção," ele explicou secamente. "Estou revisando a receita para uma colega."

Infelizmente, isso só fez a carranca de Potter se aprofundar. "Que colega?"

"Uma francesa. Genevieve le Rochet."

Para a surpresa de Severus, Potter obviamente reconheceu o nome. "A ômega?" ele perguntou, erguendo as sobrancelhas.

Severus ergueu uma sobrancelha e recostou-se na cadeira. "Seu gênero secundário dificilmente é relevante para seu trabalho."

O menino ficou quieto por alguns segundos, então respondeu: "Mas é, na verdade. Eu ouvi sobre como ela luta para ser reconhecida pela Associação de Poções de lá, como ela faz campanha pelos direitos dos ômegas. Ela deve ser brilhante." Seus lábios se curvaram. "Também linda. Ela tem todo aquele cabelo ruivo..."

Parando abruptamente, Potter olhou para Severus com uma repentina expressão obstinada.

"Você a conhece bem?"

O que estava incomodando a irritante criança agora? Severus tamborilou com os dedos na beirada da mesa, impaciente. "Há muitos anos que mantemos uma relação agradável. Afinal, fomos os dois mestres de poções mais jovens da Europa por um tempo," ele respondeu.

Seu contato com Genevieve cessou durante os anos finais da guerra, mas ela foi uma das primeiras a parabenizá-lo após sua exoneração. E a correspondência deles foi capaz de ficar muito mais quente desde então. Genevieve procurou a opinião dele sobre várias facetas de sua pesquisa em andamento recentemente, mais notavelmente a poção que colocou ele e Potter nessa confusão.

Para agradecê-lo por sua ajuda, ela até lhe enviou um presente de Natal naquele ano: um frasco de Felix Felicis acabado de fazer. Grato como estava pelo presente, Severus suspeitou que iria apenas juntar poeira em seu armário. Ele preferia fazer sua própria sorte.

"Você a ajudou a passar por um cio?" Potter perguntou abruptamente, conseguindo atrapalhar totalmente a linha de pensamento de Severus.