Feriado Mágico by Pluperfectsunrise- Tradução

All the Bells on Earth Shall Ring

A porta foi aberta por Molly Weasley. Atrás dela, Severus podia ver uma dúzia de casacos molhados pendurados em uma longa fileira de ganchos, gelo derretendo na forma de pegadas no chão, luzes cintilantes amarradas ao longo das cornijas do teto do corredor.

Ela pareceu surpresa ao vê-lo, para dizer o mínimo.

"Por favor," Severus disse com o máximo de compostura que conseguiu reunir. "Eu gostaria de ver Harry."

As narinas da mulher dilataram-se. Com a compreensão surgindo, sua expressão endureceu. “Eu espero que você esteja aqui para se desculpar,” ela respondeu bruscamente, olhando para ele com o nariz inflado. “E mesmo se você estiver, eu não sei se eu deveria deixar você entrar. Um alfa, jogando fora um ômega depois de passar um cio juntos... ora, se eu soubesse que era você, Severus Snape... e o pobre Harry tem estado tão perturbado o dia todo, embora é claro que ele está colocando uma cara de bravura por todos nós...”

Severus estava começando a ter a sensação desagradável de ter quatorze anos de novo em vez de quarenta. "Molly!" Ele finalmente interrompeu, falando rapidamente sobre ela. Não podia ser evitado, mas não seria bom esquecer que essa era a mulher que matou Bellatrix Lestrange. "Eu não joguei Harry fora. Ele me deixou sem se despedir.”

O discurso de Molly parou abruptamente.

"Por favor," Severus repetiu, olhando para o rosto enrugado dela, geralmente gentil, mas tão tenso e severo agora em defesa de um de seus filhos. Ele nunca achou mais fácil dizer a palavra.

Franzindo a testa, Molly olhou em seus olhos. Ele se perguntou se ela já havia estudado Legilimência. Ela poderia ver todo o caminho até seu coração enrugado?

"Você vai cuidar dele?" ela finalmente exigiu. "Ver a sua felicidade?"

Severus endireitou os ombros. “Se ele permitir. Eu não gostaria de nada mais do que uma chance.”

Molly olhou para ele de perto novamente, discernindo, julgando. Os segundos passaram. O ar que soprava de dentro da Toca cheirava a canela e pão fresco.

“Tudo bem,” ela finalmente decidiu. "Vou levá-lo para dentro."

Severus deixou escapar um suspiro de alívio silencioso.

Pisar na soleira da casa Weasley foi como entrar em uma onda de calor e barulho. Ele não podia ver os ocupantes da casa do corredor de entrada, mas certamente podia ouvi-los: Granger falando acaloradamente sobre política e o Ministério com um homem que murmurava respostas distraídas, provavelmente Arthur; dois Weasleys machos - George e Ronald, supôs - tentando cantar “Good King Wenceslas” em uma rodada um com o outro, enquanto Fleur Weasley nascida Delacour os encorajava em francês; algo explodindo com o toque caótico de um produto Weasley; uma criança começando a chorar.

"Harry tem uma visita," Molly anunciou enquanto viravam a esquina para o que parecia ser o centro das festividades, conduzindo Severus para a multidão.

Uma onda de silêncio se espalhou.

Havia ainda mais pessoas presentes na sala de estar do que ele inicialmente imaginou, com Andromeda Tonks e seu jovem pupilo Teddy Lupin amontoados ao lado de Charlie Weasley em um sofá velho, sem mencionar Neville Longbottom sentado ao lado da filha única de Molly sob a árvore e saltando a fungante Victoire Weasley em suas pernas. E sim, eles estavam todos olhando para Severus, que provavelmente estava dolorosamente deslocado em suas vestes pretas e com as linhas esculpidas em seu rosto por anos de escárnio como ele imaginou que seria e Ronald parou de cantar com um guincho repentino...