Feriado Mágico by Pluperfectsunrise- Tradução

The Most Wonderful Time of the Year

O escritório de Severus era simples e digno. Exceto pelas quatro estantes lotadas, ele manteve os sinais de seus interesses pessoais ao mínimo.

"Sem árvore?" Potter perguntou enquanto seguia Severus passando pelas paredes de retratos adormecidos.

Severus bufou. Potter estava realmente surpreso?

Antes que ele pudesse formular uma resposta adequadamente mordaz, uma voz idosa, mas jovial, ecoou do retrato mais recente na parede. "Sim, é uma pena ver estes quartos tão vazios nesta época do ano. Olá, Harry."

Severus bufou pela segunda vez. Albus não falava com ele há semanas - mas é claro que o velho idiota iria falar assim que Potter aparecesse em cena.

"Olá, senhor", Potter respondeu educadamente, aproximando-se do retrato com as mãos nos bolsos da jaqueta. "É bom te ver. Feliz Natal."

"E para você também, meu garoto. Espero que você tenha um Natal muito feliz." Sentando-se mais ereto em sua mesa pintada, o retrato do ex-diretor olhou entre os dois com aquele maldito brilho nos olhos. "Infelizmente Severus nunca gostou tanto do Natal como se poderia esperar."

"Meu castelo inteiro está cheio de azevinho, enfeites e sinos de prata", Severus respondeu irritadamente, indo para trás de sua mesa e começando a organizar a papelada de fim de semestre espalhada por ela em pilhas organizadas. "Por favor, permita-me um santuário onde eu não tenha que ouvir sobre a boa vontade para com o homem onde quer que eu vá."

Potter tossiu, levantando a mão para cobrir o que obviamente era um sorriso. Severus fixou um de seus olhares mais suaves no pirralho - que se intensificou e foi redirecionado assim que o retrato de Alvo acrescentou em um sussurro em falsete, "Mas eu acredito que ele secretamente tem um fraquinho por canções de natal."

"Ora... não pense que não vou te lavar com aguarrás, meu velho."

Albus riu, sem se abalar, e Potter disse: "Talvez não devêssemos testá-lo, senhor. Não queremos estragar a diversão do Professor Snape." Mas ele olhou para Severus e encontrou seus olhos, como se compartilhasse a piada.

Ele vinha fazendo isso mais e mais ultimamente. Sempre que algo particularmente absurdo acontecia em uma reunião de professores ou entre os alunos, Potter olhava para Severus com uma leve peculiaridade nos lábios, quase como se lamentasse. E com o passar do tempo, Severus estava achando cada vez mais difícil devolver aqueles olhares com um olhar furioso ou impassível. Em vez disso, ele percebeu que estava esperando por eles. Não ansioso por eles, pelo amor de Deus, apenas... esperando.

"Como você está se saindo do outro lado do púlpito, meu garoto?" perguntou o retrato, trazendo os pensamentos de Severus de volta ao presente.

Potter sorriu novamente em resposta, sem se preocupar em esconder desta vez. "Bem o suficiente, eu acho," ele respondeu suavemente. Ele lançou outro olhar divertido para Severus. "Embora o diretor possa dizer o contrário."

Severus revirou os olhos, empurrando o recipiente de cerâmica de uma poção volátil para o quadrado de luz do sol no canto esquerdo de sua mesa. Ele o preparou na noite anterior, e o próximo requisito era que ficasse em cerâmica à luz natural por sete dias.

"Senhor Potter até agora parece ser suficiente para a posição," ele cortou. Afinal, ele odiava ser previsível. "Para uma análise mais detalhada, ele precisará aguardar minha revisão formal em janeiro."