Remember Me Fondly

Epílogo

2021

Em setembro de 2021, o livro de Penny foi lançado. Com a quantidade de imprensa em torno dele, foi projetado para ser um best-seller, possivelmente o número um. Ela havia passado o mês anterior dando entrevistas e se preparando para sua turnê por várias cidades nos Estados Unidos e Canadá. Sem dúvida, este foi seu maior lançamento até agora. Q e Bex, com quem ela se tornou amiga durante os três anos que levou para juntar as peças do livro, até lhe deram uma festa de lançamento, completa com champanhe e um bolo arco-íris de três camadas. Naquele dia, ela se permitiu sentir o imenso orgulho que sentia por todo o trabalho que havia realizado. Ela sabia que merecia.

Penny se sentia em alta na carreira. Talvez uma vida alta fosse uma frase melhor. Ela e sua esposa tinham acabado de comemorar seu aniversário de quinze anos, seus filhos estavam prestes a entrar no ensino médio, e ela passou os meses que antecederam o Natal vendo seu livro subir ao topo da lista dos mais vendidos do New York Times, onde foi atualmente em sua oitava semana. Ela havia feito a lista antes, mas nunca por tanto tempo, e nunca por um livro que fez o país falar.

À medida que o Natal se aproximava, Penny aproveitou seu tempo em casa, no Colorado, sentindo-se mais amada e realizada do que desde o nascimento dos filhos. Ela cozinhou com o pai, comprou presentes com a irmã e levou os meninos para esquiar no fim de semana antes do Natal. 

Desde que o livro foi lançado, Penny recebia telefonemas quase diários. Muitos eram daqueles que ela apresentava, agradecendo-lhe por dar uma plataforma à sua história, que ela sempre retribuía com um agradecimento próprio. Às vezes, eles faziam planos para ir jantar e conversar, outros prometiam manter contato. Conhecer essas pessoas e ouvi-las falar sobre suas vidas e seu amor foi realmente a parte mais gratificante de escrever o livro. Penny esperava que essas amizades durassem muitos anos. Nunca em sua vida ela pensou que ela e sua esposa estariam saindo em encontros duplos com Q e Bex a cada dois meses.

Mas havia duas pessoas de quem ela não tinha ouvido falar tanto quanto os outros. No dia do lançamento, Harry e Louis ligaram para ela para parabenizá-la pelo livro e dizer-lhe novamente o quanto o adoraram. Todas as pessoas envolvidas, é claro, receberam cópias avançadas. Louis até falou muito sobre isso durante uma rara entrevista para a Rolling Stone sobre o trabalho que estava fazendo em sua gravadora, que estava obtendo sucesso constante. Mas Penny entendeu que eles estavam ocupados. Harry tinha acabado de terminar as filmagens de um novo filme, Louis tinha uma empresa em crescimento para administrar e três filhos sempre seriam muito, mesmo agora que um estava indo para a faculdade. 

Na véspera de Natal, Penny decidiu que seria ela a estender a mão. Era o aniversário de Louis e, embora ela tivesse certeza de que ele havia recebido uma centena de mensagens de amigos e familiares naquele dia, ela decidiu enviar-lhe mais uma.

Enrolada em seu sofá com uma xícara de chá, as luzes cintilantes da árvore saltando ao redor da sala e um cobertor estendido sobre suas pernas, ela puxou o telefone. Os quatro estavam assistindo How the Grinch Stole Christmas, uma tradição familiar desde que os meninos tinham idade suficiente para prestar atenção.

Olá, Louis. Feliz Aniversário! Espero que Harry e as crianças estejam tratando você bem e que você esteja aproveitando as férias com sua família. Espero saber em breve. Penny.

Em um minuto, seu telefone já zumbia com uma resposta.

É bom ouvir de você, Penny! Obrigado. Estamos tendo um Natal maravilhoso e espero que você também. Harry e as crianças disseram oi. Adoraríamos nos encontrar em breve. Como vai você e sua familia? Você recebeu nosso cartão?

Penny olhou para o texto com curiosidade. Ela não tinha recebido o cartão deles, nem nenhum cartão, por assim dizer. Então, novamente, os meninos estavam encarregados de verificar a correspondência e rapidamente saíram de sua rotina de tarefas assim que as férias de inverno começaram. Isso era culpa das mães também, já que elas estavam negligenciando sua educação ordeira. 

"Eu já volto", Penny sussurrou no ouvido da esposa, retirando-se suavemente do abraço.

"Você quer que eu pause?"

Penny beijou as costas da mão dela. "Está bem. Vocês podem continuar assistindo. Só vou demorar um segundo. ”

Na porta da frente, Penny vestiu sua jaqueta, um par de luvas finas e suas botas. A chave da caixa de correio estava em um prato em forma de folha no console da mesa, então ela a pegou e abriu a porta, ouvindo o farfalhar da coroa do outro lado.

O ar fresco e extremamente frio atingiu seu nariz assim que ela saiu. Suas botas pressionaram pegadas na neve delicada enquanto ela virava a esquina, as luzes da rua a guiando para a caixa de correio. Ela destrancou e puxou tudo sem olhar, então correu de volta para casa quando o frio começou a congelar seu nariz e orelhas.

Empurrando a porta atrás dela, Penny se desfez e jogou as luvas na mesa para que pudesse enfiar a pilha. Na sala de estar, Cindy Lou Who estava cantando baixinho “Where are you christmas?"

A carta estava no final da pilha, o endereço escrito à mão com tinta preta. Nenhum nome no endereço do remetente, mas quem mais enviaria correspondência do Oregon? Deslizando o dedo sob a aba para abri-la, Penny puxou o cartão.

Um cartão de Natal. Tão extravagante como sempre. Os cinco em conjuntos de pijama combinando. Nas camisas, parecia que havia renas minúsculas andando de skate, e eles usavam calças vermelhas com meias listradas vermelhas e brancas para combinar. Eles se sentaram em um tapete felpudo em frente à lareira, a lenha queimando atrás deles, uma criança no colo de cada pai com Celia no meio. Todos eles sorrindo grandes e largos, os mais pequenos com seus dentes de à mostra. Eles pareciam tão crescidos desde a época em que Penny os conheceu. 

Ela não pôde deixar de sentir seu coração aquecer enquanto olhava para a foto, doce o suficiente para fazer o coração do Grinch crescer três tamanhos por conta própria. A saudação foi simples: “Desejo-lhe muitas festas e um ano novo cheio de alegria. Todo o amor, a família Styles-Tomlinson.”

Uma grande família feliz. Um ano cheio de alegrias. Uma vida cheia de alegria. E amor. 

Era bastante óbvio para Penny, depois de ouvir sua história e ter um vislumbre de suas vidas, que esse desejo era algo que Harry e Louis haviam realizado há muito tempo. Ela podia reconhecer esse tipo de amor incondicional, quase indescritível, porque também o havia encontrado em sua própria vida. 

Começando com algo deles, em algum lugar ao longo da linha, aqueles dois acabaram dando tudo um ao outro.

FIM.

×××××××××××××××××××××××××
Se vc chegou até aqui e gostou, peço que de uma olhadinha no meu perfil. Acabei de publicar outra tradução, e espero que gostem.

SINOPSE:

Seattle, Washington, 1991

É preciso ter uma raça especial para ter uma personalidade tão preguiçosa e ainda querer ser um astro do rock milionário.

Harry está quase na metade do caminho.

Ele é o guitarrista de uma banda grunge de Seattle que finalmente poderia estar indo para algum lugar, mas ele também tem dormido no sofá de seu baixista nos últimos três meses e tem sido demitido de todos os trabalhos diários que tem tido. O dinheiro não é igual ao sucesso, mas ele paga as contas.

Quando uma oferta de emprego e uma nova vocalista tropeçam na vida de Harry, ele pode estar recebendo muito mais do que aquilo que esperava. Como um par de shows extras e um garoto que pode lhe ensinar mais do que apenas como preparar alguns drinques, e vai ser preciso algumas brigas de banda e muita procura pelo coração para chegar lá.

Ele tem que ter um em algum lugar.